والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.	And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.
لا أحد يعتقد أن هناك فرصة.	Nobody thinks there's opportunity.
لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.	Don't give up. You still have a chance.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة.	But opportunity is just that.
وهذه فرصة لا يجوز لنا أن نضيعها.	This is an opportunity that we cannot afford to miss.
ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة.	Reeve still did not think he had much of a chance.
والان لا اسبح بضربات طويلة لطيفة كنت تقريبا اخربش	And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way.
تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.	The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.	Little has happened.
هذه فرصة نادرة وتاريخية لتشجيع التغيير فدعونا لا نفوتها.	This is a rare and historic opportunity to promote change let us not waste it.
ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه.	But the breathing space provided to the regime does not offer it salvation.
إنني أنظر إلى هذه العملية على أنها فرصة لا أزمة.	I see this process as an opportunity rather than as a crisis.
إننا نعتقد بأن فرصة سانحة لا مثيل لها تتوفر اليوم.	We believe that an unprecedented window of opportunity exists today.
لا يوجد دوري للمحترفين في الأرجنتين، تقريبا جميع اعضاء هم لاعبين هواة.	Since there is no professional league in Argentina, almost all its members are amateur players.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.	But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
لا يوجد شيء تقريبا يمكن القول ببساطة أنه حقيقية أم لا بالطريقة التي يقتضيها المنطق المجرد.	Almost nothing is simply true or false in the way that abstract logic requires.
وحت ى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.	If one of those fails, you still have a second chance.
وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.	If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.
وفي كل البلدان تقريبا، لا تزال الدولة تحمل على كاهلها عبء تمويل التعليم.	In almost all countries, the state still shoulders the brunt of the burden of education funding.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة	According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة	And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا.	A crisis is a terrible thing to waste.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.	India certainly has corruption, like almost every other country.
وذكر أن تسوية أوضاع المهاجرين الذين لا يحملون وثائق قد قضت على المشكلة تقريبا.	The regularization of undocumented migrants had all but eliminated the problem.
فرصة	Fat Chance
ومثلنا تنتظر صناديقنا فرصة للانعتاق أو الاحتراق بقذيفة عد و أو صديق لا فرق.	And just like us, our boxes await the chance for redemption or for burning down by an enemy s missile, or a friend s it doesn t really matter.
بعد محادثات السلام في جنيف في ديسمبر عام 1973، علق إيبان عل ق على المفاوضات قائلا العرب لا يفوتون فرصة لتفويت فرصة (يعني بذلك من أجل السلام).	His comment that Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity (i.e., for peace), made after the Geneva peace talks in December 1973, is often quoted.
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة	When I was about five years old, not very much about a year after
غير أن التعرض الواسع النطاق للزرنيخ قلل من فرصة إمداد جميع المناطق تقريبا بمياه الشرب المأمونة في عام 1993 إلى نسبة 72 في المائة، مما أدى إلى تضرر 35 مليون شخص أو تعريضهم للخطر.	However, wide exposure to arsenic had reduced the near universal coverage of safe drinking water in 1993 to 72 per cent, affecting or threatening 35 million people.
الصندوق فارغ تقريبا	The box is almost empty.
لا توفر فقط التغذية، لكن أيض ا هي فرصة المعلمين والطلاب للالتقاء لتناول الطعام مع ا.	It provides not only nourishment, but also an opportunity to teachers and students to bond by eating together.
وفي الوقت الحالي، لا تنطبق مثل هذه المستويات من الحماية إلى على 1 تقريبا، أي أن الطريق لا يزال طويلا.	Currently, such levels of protection apply to only about 1 , so there is a long way to go.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
الأمر الوحيد الذي لا أستطيع تخطيه هو حقيقة أن هذا الفيلم من مائة سنة مضت تقريبا!	The only thing that I can t get over is the fact that this movie is almost hundred years ago!!
ومن إجمالي مبلغ 470 مليون دولار مقدر للبرنامج، لا يزال يتعين التبرع بحوالي ثلث المبلغ تقريبا.	Of a total of 470 million estimated for the programme, nearly one third has yet to be pledged.
56 يحدث النهب لا محالة في كل مرة تقريبا تقع فيها مواجهة بين الفصائل في الصومال.	Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place.
وذلك يعني أن لديهم تقريبا الفترة المدارية نفسها لنبتون ويتبعون تقريبا المسار المداري نفسه.	They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.
لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة. فتاريخ الشرق الأوسط حافل بالأمثلة على فرص السلام الضائعة. والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة.	Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace. The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality.
هناك فرصة صغيرة جدا لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط	Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
ولا تتكرر هذه الملاحظة، حيث إن هذه المحاذاة هي فرصة لا تأتي غير مرة واحدة.	This, however, is not a repeatable observation, as it was a one time chance alignment.
ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها.	Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss.
هذا كل شيء تقريبا.	That's about all.

عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا لا - تقريبا لا - لا فرصة - لا فرصة - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - لا شيء تقريبا - لا أحد تقريبا - تقريبا لا أحد - لا شيء تقريبا - لا شىء تقريبا - لا تذكر تقريبا - فرصة لا تصدق - فرصة لا تفوت

Display this page in English