فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.	The streets to them represent an opportunity to earn a living.
أكثر من 3000 فرصة عمل.	Over 3000 jobs.
ومن المقد ر أن ينتج هذا المصهر نحو 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.	It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
وهذه احتمالات جذابة.	Those are attractive odds.
والغرض منه هو توفير 000 600 فرصة عمل جديدة.	This has the objective of establishing 600,000 new jobs.
أما الصحف فإن الأموال المتوفرة لديها محدودة للغاية ولا تمكنها من إيجاد ظروف عمل جذابة أو دفع رواتب كريمة للصحفيين.	Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists.
مسلية نعم... جذابة ربما.	Amusing? Yes. Desirable? Maybe.
فهو كمين، مموه بصورة جذابة.	It is an ambush, attractively disguised.
في عام 1990، كان هناك 90370 فرصة عمل في المنطقة لهتي.	In 1990, there were 90,370 jobs in the Lahti Region.
ونرجو أن يتسنى عمل المزيد في هذا الصدد في فرصة مناسبة.	We hope that further work can be done in that regard at an appropriate opportunity.
وخلال الخمسين عاما الماضية منذ الاستقلال، نجحت ماليزيا في خلق 7.24 مليون فرصة عمل، بزيادة تبلغ 261 ، وهو ما يعادل توفير 105 مليون فرصة عمل جديدة في الولايات المتحدة.	In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.	Westminster System is merely a catch phrase.
سوف ي بني مصنع لإنتاج الأفران بالدولة وسيخلق أكثر من 1500 فرصة عمل جديدة.	It would build a stove production plant in the state and create over 1,500 new jobs.
فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.	Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.
دان دانيت ظريف ، جذابة ، حلوة ، خفيفة ظل	Dan Dennett Cute, sexy, sweet, funny
أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع.	I am too poor and not attractive so I won't be sold....
وفي البرازيل كان قطاع الوقود الحيوي يوفر ما يقرب من مليون فرصة عمل سنويا .	Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year.
الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم هي أشياء جذابة.	Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things.
وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.	Last but not least, she is attractive.
اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash.	All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com.
وفي عمر السادسة عشرة، تحصلت على فرصة أخرى ، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام.	And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.
ويذكر المنشور أيضا أن فرنسا نجحت في خلق تسعين ألف فرصة عمل في مجال الطاقة الخضراء.	Reading further, the leaflet gushes that France has created 90,000 jobs in the green economy.
تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية.	In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy.
كان جوي يرغب أكثر بالعمل مع الشركات، وخلقت له مهاراتة في الكتابة فرصة عمل في فوكس.	He was more willing to work with the studios, and his creative writing skills led to his hiring at Fox.
ورغم الصعاب الهائلة تمكنت من توسيع مزرعتها الصغيرة، وخلقت ما يناهز 200 فرصة عمل لنساء ريفيات.	Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women.
وربما كان الأفضل لو أن العاطلين عن العمل الذين كان بوسعهم العثور على فرصة عمل ـ والذين كانوا ليحصلون على هذه الفرص في ظل التشغيل الكامل للعمالة ـ يبحثون بنشاط عن فرصة عمل بدلا من الخروج من قوة العمل بالكامل.	Perhaps it would be better if unemployed people who could have jobs and who at full employment would have them were actively looking for work rather than out of the labor force completely.
هل سيذهب الشباب للتطوع في الجيش حبا في الوطن ودفاعا عنه أم بحثا عن فرصة عمل مرتقبة	Will young men volunteer in the army out of love for the nation and to defend it, or because of an opportunity for future work?
اديل، مدونة صومالية تعيش في الولايات المتحدة، تكتب عن الصعوبة في ايجاد فرصة عمل كريمة بظل ارتداءها للحجاب	Idil, a Somali blogger who lives in US, writes about the difficulty of getting a decent job while wearing a hijab
بين أكتوبر 2008 وأكتوبر 2010، فقدتا سوق العمل الكندية 162,000 فرصة عمل بدوام كامل ونحو 224,000 وظيفة دائمة.	Between October 2008 and October 2010, the Canadian labour market lost 162,000 full time jobs and a total of 224,000 permanent jobs.
ولدينا فرصة ذهبية لنكفل، منذ البداية، أن يتضم ن عمل اللجنة المعرفة والدروس المستفادة في تنفيذ القرار 1325 (2000).	We have a golden opportunity to ensure that, from the outset, the Commission's work incorporates the knowledge and the lessons learned from the implementation of resolution 1325 (2000).
والحديث يدور على هذا الغرار أتعرفين يا أني, أنت جذابة جدا	And the conversation would go something like this, You know Aimee, you're very attractive.
يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي.	They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI.
وفي فرنسا كاد الحزب الاشتراكي يفوز بمقاعد أقل من تلك التي فاز بها حزب Europe Ecologie ، وهو عبارة عن تحالف أخضر عمل على تشكيله دانيل كون بنديت الذي يتمتع بشخصية كارزماتية جذابة.	In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn Bendit.
لقد نجح قطاع الطاقة المتجددة على نطاق العالم في خلق 2,3 مليون فرصة عمل في غضون الأعوام القليلة الماضية.	On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
وبينما يدخل سوق العمل ما يقرب من 1.4 مليون شاب من الباحثين عن عمل سنويا، حددت حكومتنا هدفا يتمثل في إيجاد 1.5 مليون فرصة عمل جديدة كل سنة.	As nearly 1.4 million young job seekers enter the labour market annually, our Government has set a target of creating 1.5 million new jobs each year.
وهذا يعني أن حقوق السحب الخاصة ليست وحدة جذابة للعمل كاحتياطي رسمي.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
هذه، بالمناسبة هيفاء وهبي. وهي نجمة غناء بوب لبنانية وشابة جذابة وقومية عربية .	That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl.
هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعل ا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.	There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا.	The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة	Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem.
إن الأمر يتطلب توفير 11 مليون فرصة عمل إضافية لإعادة الولايات المتحدة إلى مستويات تشغيل العمالة أثناء سنوات ما قبل الركود.	More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level.
وهناك بالفعل العديد من الحالات لأشخاص حرموا من الحصول على فرصة عمل أو ترقية بسبب ما تكشف عنه نتائج البحث هذه.	There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed.
ومن بين أبرز البرامج هناك تعاونية منتجات الألبان الهندية، والتي نجحت في خلق 250 ألف فرصة عمل، أغلبها في المناطق الريفية.	Some of the most notable programs include the Indian Dairy Cooperative, which has created an estimated 250,000 jobs, mostly in rural areas.
ففي كثير من الأحوال، بعد الانتهاء من برنامج ترعاه الحكومة، يكتشف المشاركون في البرنامج استحالة تأمين فرصة عمل بالأجر الأعلى الموعود.	Often, after completing a government sponsored program, participants find it impossible to secure a job with the promised higher pay.
وتقلص عدد الوظائف على مدى العامين المقبلين، بحيث أنه في 1993 كان هناك أقل من 70000 فرصة عمل في المنطقة لهتي.	The number of jobs diminished over the next couple of years, so that in 1993 there were fewer than 70,000 jobs in the Lahti Region.

عمليات البحث ذات الصلة : فرصة جذابة - فرصة جذابة - عمل جذابة - فرصة عمل - فرصة عمل - فرصة عمل - فرصة عمل - فرصة عمل - بيئة عمل جذابة - بيئة عمل جذابة - بيئة عمل جذابة - فرصة عمل جديدة - فرصة عمل جديدة - خطر فرصة عمل

Display this page in English