ترجمة "فرصة ثمينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والوقع أن انتخاب هولاند يقدم لنا فرصة ثمينة لمواجهة التحديات التي تواجه الاتحاد الأوروبي. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |
| وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق. | The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities. |
| إنها دائما تشتري ثيابا ثمينة. | She always buys expensive clothes. |
| كتبت الناشطة الفلسطينية ثمينة حصريعلى تويتر | Palestinian activist Thameena Husary tweeted |
| 4 يلاحظ مع التقدير أن تبادل وجهات النظر حول القضايا الاقتصادية العالمية الراهنة يجري تداولها بانتظام خلال الدورات السنوية للكومسيك مما يتيح فرصة ثمينة للدول الأعضاء لتبادل خبراتها وتنسيق مواقفها حول هذه القضايا. | Notes with appreciation the exchange of views on current world economic issues that are held regularly during the annual sessions of the COMCEC which constitute valuable occasions for the Member States to share their experiences and coordinate their positions on these issues. |
| ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة. | Yet women are precious in their own way. |
| السيد تاشي منسون (غانا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، أود في البداية أن أشيد بكم على عقد هذه الجلسة التي تتيح للمجلس فرصة ثمينة لتقييم بند جدول الأعمال هذا قيد النظر، وعلى إدارتكم الفعالة لشؤون المجلس هذا الشهر. | Mr. Tachie Menson (Ghana) Mr. President, I would like to commend you at the outset for having convened this meeting, which offers the Council an invaluable opportunity to undertake an assessment of the agenda item under consideration, and for your effective steering of the affairs of the Council this month. |
| نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب. | We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. |
| ثانيا ، إن نموذج التشخيص المرضي الفردي يشكل قيمة ثمينة بالنسبة لأهل السياسة. | Second, a model of individual pathology is invaluable to politicians. |
| فنحن بحاجة إلى نتائج ملموسة، وبدون ذلك سنكون قد أضعنا فرصا ثمينة وهدرنا جهودا قيمة. | What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort. |
| أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة! | Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch. |
| لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
| كما لم تعمل هذه الأحداث النادرة على الحد من التقدم العلمي، الذي يشكل قيمة ثمينة للجنس البشري. | Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind. |
| ومن المعروف أن الناخبين يميلون إلى التخلص من الحكومات القائمة بمجرد خسارتها لخاصية ثمينة، ألا وهي فائدة الشك. | Voters tend to get rid of governments once the incumbents have lost their most precious attribute the benefit of the doubt. |
| وكان لحزقيا غنى وكرامة كثيرة جدا وعمل لنفسه خزائن للفضة والذهب والحجارة الكريمة والاطياب والاتراس وكل آنية ثمينة | Hezekiah had exceeding much riches and honor and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all kinds of goodly vessels |
| وكان لحزقيا غنى وكرامة كثيرة جدا وعمل لنفسه خزائن للفضة والذهب والحجارة الكريمة والاطياب والاتراس وكل آنية ثمينة | And Hezekiah had exceeding much riches and honour and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels |
| فرصة | Fat Chance |
| كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة. | And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry. |
| وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى) | Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ثمينة أنور (الهاتف 1 (212) 906 6113 البريد الإلكتروني samina.anwar undp.org) | For further information, please contact Ms. Samina Anwar (tel. 1 (212) 906 6113 e mail samina.anwar undp.org). |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ثمينة أنور (الهاتف 1 (212) 906 6113 البريد الإلكتروني samina.anwar undp.org). | For further information, please contact Ms. Samina Anwar (tel. 1 (212) 906 6113 e mail samina.anwar undp.org). |
| وبهذه المناسبة، نشرت الكنيسة بعض صور اللقاء بما فيها الصورة أعلاه التي تكشف عن جزء من ساعة ثمينة يرتديها المطران. | To mark the occasion, the church released several photographs of the meeting, including one picture revealing part of what appears to be Varsonofiya s very expensive wristwatch. |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| وأثبت أفرقة إعمار المقاطعات كونها أداة ثمينة في دعم الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية (المنظمات الحكومية وغير الحكومية) خلال العملية الانتخابية. | The provincial reconstruction teams proved to be a valuable tool in supporting the United Nations and other international organizations (governmental and non governmental organizations) during the electoral process. |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| أعطوه فرصة للهروب. | They gave him a chance to escape. |
| استغل كل فرصة. | Take advantage of every opportunity. |
| أعط ها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| أعطيها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| فرصة ذهبية مهدرة | A Squandered Golden Opportunity |
| فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
| فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
| انتهاز فرصة سراييفو | Seizing Sarajevo |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| وطبعا كانت الفكرة أن نجعل الكلمات ثمينة لدرجة يكون فيها المشاهدين حائرين ما بين خيارين هل ٱخذ قدر ما أستطيع من المال | And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can? |
| والتي كانت تقول .. عاملوا أعدائكم كما لو أنهم قطع مجوهرات ثمينة لان أعدائكم .. هو الذين يصنعون صبركم واتزانكم .. في طريقكم نحو النورانية | And what he said was treat your enemies as if they were precious jewels, because it's your enemies that build your tolerance and patience on the road to your enlightenment. |
| إن المحاسبة الخضراء ربما كانت لتقود أجدادنا بسهولة في الممارسة العملية إلى الامتناع عن قطع الغابات، لأن هذا يعني خسارة موارد ثمينة. | In practice, green accounting might easily have led our forefathers not to cut down forests, because this would entail losing a valuable resource. |
| بلومنغتون، إنديانا ـ ذات يوم قال ونستون تشرشل إن الحقيقة في وقت الحرب ثمينة إلى الحد الذي يجعلنا نحيطها بحرس من الأكاذيب . | BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. |
| اعتبارا من القرن الخامس عشر فصاعدا صارت لج إحدى أهم المدن في جنوب إيطاليا، وابتداء من 1630 أ ثر ي ت المدينة بمعالم باروكية ثمينة. | From the 15th century, Lecce was one of the most important cities of southern Italy, and, starting in 1630, it was enriched with precious Baroque monuments. |
| ولقد كان عادة سلعة ثمينة حيث كان م كل ف ا ويحتاج للكثير من الوقت لص نعه، وي مكن أن يعني الفارق بين الحياة والموت في المعركة. | It was typically an extremely prized commodity as it was expensive and time consuming to produce and could mean the difference between life and death in a battle. |
| ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله . | But these things don't count nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. |
| ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله . | But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحظات ثمينة - سلعة ثمينة - مساعدة ثمينة - مقتنيات ثمينة - مساهمة ثمينة - مكاسب ثمينة - زيوت ثمينة - هدية ثمينة - نقطة ثمينة - أشياء ثمينة - جوهرة ثمينة - الحياة ثمينة - حمولة ثمينة