ترجمة "فرصة ثمينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة ثمينة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضاعت بذلك فرصة ثمينة للغاية.
An extremely valuable opportunity was lost.
لقد فقدنا فرصة ثمينة يا نيك
We lost a good opportunity, Nick.
إن انتهاء الحرب الباردة يتيح فرصة ثمينة لتنشيط الخدمة المدنية الدولية.
The end of the cold war offers a valuable opportunity to revitalize the international civil service.
والوقع أن انتخاب هولاند يقدم لنا فرصة ثمينة لمواجهة التحديات التي تواجه الاتحاد الأوروبي.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.
وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق.
The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities.
عملنا أصبح أكثر من أي وقت مضى متعلقا بحياتنا. فرصة ثمينة لمشاركة مواهبنا الفريدة مع العالم.
Our work is becoming ever more connected to our life's work, a precious opportunity to share our unique gift with the world.
هي ثمينة.
She's priceless.
ومن دواعي الأسف، أن تضيع فرصة ثمينة كهذه من جراء نقص الإرادة وعدم المرونة والأخذ بأنهج انتقائية.
Unfortunately, a precious opportunity had been missed, owing to lack of will, inflexibility and selective approaches.
ولكنها ثمينة جدا
But it's far too valuable.
إن حياة اﻻنسان ثمينة.
Human life is precious.
حتى قطرة الماء ثمينة
Even one drop of water is precious!
انها أشياء ثمينة بالطبع
Precious stuff. Of course.
انا ملكية ثمينة إدخل
I'm valuable property. In.
إنها دائما تشتري ثيابا ثمينة.
She always buys expensive clothes.
أربعة خمس ساعات ثمينة أهدرت!
Four or five precious hours wasted!
كتبت الناشطة الفلسطينية ثمينة حصريعلى تويتر
Palestinian activist Thameena Husary tweeted
أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس
Or an expensive watch, so you can impress people
توقف يا سيد جوهرة ثمينة لعائلتك
Stop, gentlemen. A priceless gem for your household.
أنا ثمينة بالنسبة لك وكذلك زوجي
I'm value to you. So's my man.
انها هدية ثمينة انه شئ صغير
This is a very rich present. It is a small thing.
أخي مراقب سخيف أختي جوهرة ثمينة
My brother is a silly watchdog. My sister is a precious jewel.
كلها قطع ثمينة من متحف هاي يونغ
It is from Hae Young's Museum, the most precious things have been brought here.
حياة ابنتي وسلامتها هي ثمينة بالنسبة لي
My daughter's life and safety are precious to me.
أنت يمكن تصبح قطعة ثمينة من الملكية.
You could become a valuable piece of property.
ربما لا أكون قطعة ثمينة الآن لامتلاكها...
Maybe I'm not such a great piece of property right now.
في أغرامونتي الرسالة المجهولة تعتبر حرفة ثمينة
In Agramonte the anonymous letter is a prized handicraft.
الآن لايتوجب علي شراء ورود ثمينة أو ماشابه
Now I don't have to pay her any fancy flowers and so on.
كانت نظراتك عندما كنت طفلة صغيرة، ثمينة جدا
When you was just a young'un your looks were so precious
لأن الرجال يهدونك هدايا ثمينة لمجرد ا بتسامة صغيرة
Because men bring you rich presents... for as little as a smile.
يجعل كل ميل وكل ساعة ثمينة بالنسبة لها
It makes every mile and every hour precious.
ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة.
Yet women are precious in their own way.
انها ثمينة بالنسبة لنا كما كان لساكسون والجدود نورمان.
It is as precious to us as it was to our Saxon and Norman ancestors.
انا جاد انها ثمينة جدا يجب ان تحافظي عليها
No, really. It's too valuable, you have to promise to keep it!
الفتيات في رعايتي وهي سلعة ثمينة لا يمكن لمسها
The girls in my care are precious goods not to be touched.
ورحب المشاركون باعﻻن السنة الدولية لﻷسرة، التي يعتبرونها فرصة ثمينة لتعزيز الوعي بقضايا اﻷسرة، كما وقع إعﻻم المشاركين بالترتيبات التي اتخذت، أو الجاري اتخاذها، لتحضير هذه السنة واﻻحتفال بها.
All participants expressed satisfaction with the proclamation of the Year, considering it an excellent opportunity to develop public awareness of family issues. The meeting was informed of the institutional arrangements those that have already been made and those that are under way for the preparation and celebration of the Year.
ومن ثم، فنحن نعتبر رئاستنا لمجلس المحافظين فرصة ثمينة لخدمة الوكالة في الوقت الذي تجذب فيه مهامها المتنوعة، سواء كانت تعزيزية أو ذات صلة بالسﻻمة أو تنظيمية، اهتماما واسعا.
We thus regard the chairmanship of the Board as a valuable opportunity to serve the Agency at a time when its manifold functions, be they promotional, safety related or regulatory, are attracting wide attention.
حسنـا ، يعتقد بأن وجودك جوهرة ثمينة لا بد من إقتنـاصهـا
Well, he thinks you might be valuable in the work.
مجددآ, لقد أحضر كنزآ... ذهب ومجوهرات ثمينة... غنيمة من أعدائنا.
Again, he brought treasure... ... gold and precious jewels taken from our enemies.
وطبعا كانت الفكرة أن نجعل الكلمات ثمينة لدرجة يكون فيها المشاهدين
And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between,
4 يلاحظ مع التقدير أن تبادل وجهات النظر حول القضايا الاقتصادية العالمية الراهنة يجري تداولها بانتظام خلال الدورات السنوية للكومسيك مما يتيح فرصة ثمينة للدول الأعضاء لتبادل خبراتها وتنسيق مواقفها حول هذه القضايا.
Notes with appreciation the exchange of views on current world economic issues that are held regularly during the annual sessions of the COMCEC which constitute valuable occasions for the Member States to share their experiences and coordinate their positions on these issues.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
ثانيا ، إن نموذج التشخيص المرضي الفردي يشكل قيمة ثمينة بالنسبة لأهل السياسة.
Second, a model of individual pathology is invaluable to politicians.
يلبس ملابس ثمينة يفرط فى الشراب و يجلس فى بيت دعارة فاخر
Expensively dressed, brandishing a glass, in a richly furnished brothel, with a harlot on his knee, the prodigal son invites us to savour the pleasures of the flesh ... ... including this peacock, symbol of opulence and vanity!
ولكن عندما نعرف أن الكوب. مكسور بالفعل، كل دقيقة. معه تصبح ثمينة .
But when I know that the glass is already broken, every minute with it is precious .
يلبس ملابس ثمينة يفرط فى الشرب و يجلس فى بيت دعارة فاخر
Expensively dressed, brandishing a glass, in a richly furnished brothel, with a harlot on his knee, the prodigal son invites us to savour the pleasures of the flesh ... ... including this peacock, symbol of opulence and vanity!

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحظات ثمينة - سلعة ثمينة - مساعدة ثمينة - مقتنيات ثمينة - مساهمة ثمينة - مكاسب ثمينة - زيوت ثمينة - هدية ثمينة - نقطة ثمينة - أشياء ثمينة - جوهرة ثمينة - الحياة ثمينة - حمولة ثمينة