ترجمة "مساهمة ثمينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها دائما تشتري ثيابا ثمينة.
She always buys expensive clothes.
كتبت الناشطة الفلسطينية ثمينة حصريعلى تويتر
Palestinian activist Thameena Husary tweeted
7 وأثنى الرئيس أيضا على الجهود الرائعة التي بذلها السيد راؤول إسترادا أويويلا (الأرجنتين) الذي قدم، بصفته رئيسا للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين، مساهمة ثمينة في قيادة المفاوضات التي أفضت إلى اعتماد البروتوكول.
The President also paid tribute to the outstanding efforts of Mr. Raúl Estrada Oyuela (Argentina) who, as Chair of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate, had provided invaluable leadership in guiding the negotiations that led to the adoption of the Protocol.
ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة.
Yet women are precious in their own way.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
ثانيا ، إن نموذج التشخيص المرضي الفردي يشكل قيمة ثمينة بالنسبة لأهل السياسة.
Second, a model of individual pathology is invaluable to politicians.
مساهمة المزارعين
Contribution by farmers
والوقع أن انتخاب هولاند يقدم لنا فرصة ثمينة لمواجهة التحديات التي تواجه الاتحاد الأوروبي.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.
فنحن بحاجة إلى نتائج ملموسة، وبدون ذلك سنكون قد أضعنا فرصا ثمينة وهدرنا جهودا قيمة.
What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
Contribution by the scientific and technological community
() استنادا إلى مساهمة م.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة!
Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.
وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق.
The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة
But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious.
كما لم تعمل هذه الأحداث النادرة على الحد من التقدم العلمي، الذي يشكل قيمة ثمينة للجنس البشري.
Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind.
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Government involvement involvement of Government and partnerships
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
مساهمة المرأة في التعليم العالي
Participation of women in higher education
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
ومن المعروف أن الناخبين يميلون إلى التخلص من الحكومات القائمة بمجرد خسارتها لخاصية ثمينة، ألا وهي فائدة الشك.
Voters tend to get rid of governments once the incumbents have lost their most precious attribute the benefit of the doubt.
وكان لحزقيا غنى وكرامة كثيرة جدا وعمل لنفسه خزائن للفضة والذهب والحجارة الكريمة والاطياب والاتراس وكل آنية ثمينة
Hezekiah had exceeding much riches and honor and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all kinds of goodly vessels
وكان لحزقيا غنى وكرامة كثيرة جدا وعمل لنفسه خزائن للفضة والذهب والحجارة الكريمة والاطياب والاتراس وكل آنية ثمينة
And Hezekiah had exceeding much riches and honour and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels
والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
This is a substantial contribution by women.
هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
E. Contribution from a mandate holder
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.
And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ثمينة أنور (الهاتف 1 (212) 906 6113 البريد الإلكتروني samina.anwar undp.org)
For further information, please contact Ms. Samina Anwar (tel. 1 (212) 906 6113 e mail samina.anwar undp.org).
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ثمينة أنور (الهاتف 1 (212) 906 6113 البريد الإلكتروني samina.anwar undp.org).
For further information, please contact Ms. Samina Anwar (tel. 1 (212) 906 6113 e mail samina.anwar undp.org).
و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة
Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people
5 مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة.
Contribution of international organizations to the work of the Commission.
5 مساهمة المنظمات الدولية في عمل اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
Contributions from a United Nations agency
وبهذه المناسبة، نشرت الكنيسة بعض صور اللقاء بما فيها الصورة أعلاه التي تكشف عن جزء من ساعة ثمينة يرتديها المطران.
To mark the occasion, the church released several photographs of the meeting, including one picture revealing part of what appears to be Varsonofiya s very expensive wristwatch.
وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية.
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability.
وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية.
According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution.
وأثبت أفرقة إعمار المقاطعات كونها أداة ثمينة في دعم الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية (المنظمات الحكومية وغير الحكومية) خلال العملية الانتخابية.
The provincial reconstruction teams proved to be a valuable tool in supporting the United Nations and other international organizations (governmental and non governmental organizations) during the electoral process.
... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .
() استنادا الى مساهمة تفضل بها السيد أوبيرتي بادان.
Based on the contribution provided by Mr. D. Opertti Badan.
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT
وطبعا كانت الفكرة أن نجعل الكلمات ثمينة لدرجة يكون فيها المشاهدين حائرين ما بين خيارين هل ٱخذ قدر ما أستطيع من المال
And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can?
والتي كانت تقول .. عاملوا أعدائكم كما لو أنهم قطع مجوهرات ثمينة لان أعدائكم .. هو الذين يصنعون صبركم واتزانكم .. في طريقكم نحو النورانية
And what he said was treat your enemies as if they were precious jewels, because it's your enemies that build your tolerance and patience on the road to your enlightenment.
إن المحاسبة الخضراء ربما كانت لتقود أجدادنا بسهولة في الممارسة العملية إلى الامتناع عن قطع الغابات، لأن هذا يعني خسارة موارد ثمينة.
In practice, green accounting might easily have led our forefathers not to cut down forests, because this would entail losing a valuable resource.
بلومنغتون، إنديانا ـ ذات يوم قال ونستون تشرشل إن الحقيقة في وقت الحرب ثمينة إلى الحد الذي يجعلنا نحيطها بحرس من الأكاذيب .
BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحظات ثمينة - سلعة ثمينة - مساعدة ثمينة - مقتنيات ثمينة - مكاسب ثمينة - زيوت ثمينة - فرصة ثمينة - هدية ثمينة - نقطة ثمينة - أشياء ثمينة - جوهرة ثمينة - الحياة ثمينة - حمولة ثمينة - لحظات ثمينة