ترجمة "فرد من أفراد المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة : فرد - ترجمة : فرد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة)
Civilian Police 150 (1 per officer)
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
لكل فرد من أفراد الشعوب الأصلية الحق في جنسية.
Every indigenous individual has the right to a nationality.
مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية
a Includes National Officers and national General Service staff.
39 كما تتعرض النسوة للضرب والإهانة أثناء اعتقال أو احتجاز فرد من أفراد أسرهن.
Women are also subjected to beatings and humiliation during the arrest or detention of their family members.
أعقبت هذه الأجراءات أيض ا إيقاف أكثر من 8777 فرد، من ضمنهم أفراد شرطة، ومحافظين، وجنرالات.
This was followed by a witch hunt as more than 8,777 personnel, including policemen, governors and generals were deposed.
12 بصفة عامة، يتلقى كل فرد من أفراد القوات المسلحة تعليما عاما عن القانون الإنساني الدولي.
Generally speaking, every member of the armed forces receives general training in international humanitarian law.
ويحدد القانون أفراد الأسرة الذين يمكن أن يتعرضوا للعنف الأسري، فقد تكون الضحية أي فرد من أفراد الأسرة، بصرف النظر عن نوع الجنس أو العمر.
The Law defines among which family members there can be family violence, while the victim can be any member of the family, regardless of gender and age.
وحددت الحكومة الانتقالية الحاجة إلى عملية إعادة تدريب سريعة لحوالي 000 32 فرد من أفراد الشرطة، إعدادا للانتخابات.
The Transitional Government has identified a need to rapidly retrain some 32,000 police in preparation for elections.
وذكر جوناثان دولينتي أن على المرء التمييز بين الصالح العام، والذي قد يكون مشترك ا بالكامل بين كل فرد من أفراد العائلة دون أن يصبح خاص ا بأي فرد من أفرادها ، والصالح المشترك والذي على الرغم من أنه ملكية للجميع بوصفهم مجموعة، فإنه لا يشترك فيه حق ا أفراد المجموعة.
Jonathan Dolhenty argues that one should distinguish between the common good, which may be shared wholly by each individual in the family without its becoming a private good for any individual family member , and the collective good, which, though possessed by all as a group, is not really participated in by the members of a group.
وكل فرد من أفراد القوات المسلحة الفرنسية ملزم بتطبيقها تطبيقا صارما ، ويتلقى كل منهم توعية بمبادئ القانون الإنساني الدولي.
Each member of the French armed forces is expected to apply them strictly, and each is made familiar with the principles of international humanitarian law.
وأنـهـت فرنسا المرحلة الثانية من تدريب 500 1 فرد من أفراد شرطة التدخل السريع كما كثفت جنوب أفريقيا وأنغولا برامجهما التدريـبـيـة.
France has completed the second phase of the training of 1,500 police d'intervention rapide, and South Africa and Angola have intensified their training programmes.
وبحلول انتخابات تشرين الأول أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية.
The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections.
(ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
بل لابد من تمكين كل فرد في المجتمع من حماية وتحسين صحته الذهنية، وصحة الذين من حوله.
Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them.
وينص الإعلان على الاعتراف بكرامة الإنسان وكفالة الحقوق المتساوية لكل فرد من أفراد الأسرة الإنسانية كأساس للحرية والعدالة والسلام في العالم
The declaration held that recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice, and peace in the world.
لم شمل الأسرة هو أحد الأسباب المعروفة للهجرة في الكثير من البلدان نظر ا لوجود فرد أو أكثر من أفراد الأسرة في بلد معين مما يتيح لباقي أفراد الأسرة الهجرة إلى هذا البلد أيض ا.
Family reunification is a recognized reason for immigration in many countries because of the presence of one or more family members in a certain country, therefore, enables the rest of the family to immigrate to that country as well.
وقد وردت شكاوى وتم التحقيق فيها، ولكن ي د عى في كثير من الأحيان أن الفتاة الصغيرة هي ليست غير فرد من أفراد الأسرة تقدم مساعدتها.
Complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out.
منع مرتكب العنف المنزلي من الاقتراب من مكان إقامة فرد آخر من أفراد الأسرة أو مدرسته أو مكان عمله أو مكان معي ن يرتاده هذا الفرد بانتظام
prohibit the perpetrator from coming close to the place of residence, school, job or certain place that another family member regularly goes to
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Resource requirements
53 أعرب البعض عن تأييد توسيع نطاق مشاريع المواد لتشمل الحماية التي تمارسها دولــة علم السفينة باسم فرد من أفراد الطاقم غير الحامل لجنسيتها.
Some support was expressed for extending the scope of the draft articles to the protection exercised by the flag State of a ship on behalf of a non national crew member.
(أ) أن البلاغ ليس مجهول المصدر وأنه صادر عن فرد أو مجموعة أفراد يخضعون لولاية دولة طرف تعترف باختصاص اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية
(a) That the communication is not anonymous and that it emanates from an individual or group of individuals subject to the jurisdiction of a State party recognizing the competence of the Committee under article 14 of the Convention
على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
وفضلا عن ذلك، استفاد نحو 400 3 فرد من أفراد الشرطة من مختلف برامج التدريب ودورات تطوير المهارات أثناء الخدمة، بما في ذلك التدريب على استخدام الحاسوب.
In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in service training programmes and development courses, including computer training.
(أ) اعتبار كل أشكال الرعاية الصحية الأولية، حقا يستطيع التمتع بخدماتها جميع أفراد المجتمع دون تمييز، وأن القضاء على الفقر يعتمد على إزالة الأسباب المؤدية له، وعلى رأسها تمتع أفراد المجتمع بحياة صحية خالية من العلل والأمراض.
(a) Regarding all forms of primary health care as a right the services of which are to be enjoyed by all members of society without distinction and making it clear that the eradication of poverty depends on the elimination of its causes, and that the chief benefit is the enjoyment by members of society of a healthy life free from illness and disease.
تجدر الإشارة إلى أن مكان وجود فرد واحد حدد في خمس دول وحدد مكان وجود ثلاثة أفراد في دولتين بالنسبة لكل منهم
Note that the location of one individual is given in five States and three individuals are each indicated to be located in two States.
وفي غضون ذلك، وبعد تقييم للتحديات الأمنية التي طرحتها أنشطة تسجيل الناخبين الجارية، زادت الحكومة الانتقالية عدد أفراد الشرطة المدربين اللازم لتوفير الأمن للعملية الانتخابية من 000 32 فرد إلى 000 39 فرد، من بينهم 500 18 ضابط ووحدات متخصصة أخرى لمكافحة الشغب.
Meanwhile, following an assessment of the security challenges posed by current voter registration activities, the Transitional Government increased from 32,000 to 39,000 the number of trained police personnel required to secure the electoral process, including 18,500 officers and crowd control and other specialized units.
فهو في الحقيقة مقسم إلى عدد من أشكال الصالح الخاص عند تقسيمه إلى أفراد المجتمع وأعضاؤه المختلفين.
It is actually divided up into several private goods when apportioned to the different individual members.
وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه.
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.
إن التكاليف التي تتكبدها الشركات المتهورة غير الحكيمة سوف تعمم على أفراد المجتمع جزئيا.
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
(ب) يلزم حماية أفراد المجتمع المعر ضين للخطر عند محاولة تحسين نظم العدالة الجنائية القائمة
(c) Reforms should be based on the active involvement and participation of civil society, community groups and institutions not traditionally associated with the criminal justice system
فالأغنياء يعيشون الآن في بحبوحة من العيش أكثر من أي وقت مضى، في حين يعاني بقية أفراد المجتمع الأميركي.
After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering.
ذلك أن أي متحدث يوجه خطابه لجمهور ما يحصل على مجموع الاهتمام الجزئي الذي يوليه له أفراد الجمهور، في حين يمنح كل فرد من جمهوره حصة صغيرة من اهتمامه.
Any speaker addressing an audience is getting the sum of the partial attention of its members, while giving each of them only a small share of her own.
وإذ تسل م بأن الأشخاص المصابين بعجز ي عزى إلى اضطراب عقلي هم أفراد ضعفاء من أفراد المجتمع لأنهم يواجهون عوائق تعترض إدماجهم ومشاركتهم على نحو كامل في المجتمع، وإذ تشدد على أن هذه العوائق بحاجة إلى معالجة وفقا لمبادئ حقوق الإنسان،
Acknowledging that persons with disabilities related to mental disorders are vulnerable members of society since they face barriers to their full inclusion and participation in society, and stressing that such barriers need to be addressed in accordance with human rights principles,
لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall
فقد أعيد تعريف المجتمع الإنجليزي بوصفه أمة ــ بمعنى مجتمع ذي سيادة يسكنه أفراد متساوون.
English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members.
الطبقة الغنية في المجتمعات المعاصرة هي طبقة اجتماعية تتألف من أغنى أفراد المجتمع ، وهم أيضا يتمتعون بنفوذ وقوة سياسية .
The upper class in modern societies is the social class composed of the wealthiest members of society, who also wield the greatest political power.
وتغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 800 فرد إضافي من أفراد الوحدات العسكرية و 275 فردا من ضباط الشرطة المدنية، منهم 150 فردا إضافيا من الشرطة المدنية ووحدة مشكلة إضافية قوامها 125 شرطيا.
The revised budget provides for the deployment of an additional 800 military contingent personnel and 275 civilian police officers, including 150 additional civilian police and one additional formed unit of 125 police.
عندما يتوافر لمركز عمل الإخصائيين الاجتماعيين معلومات تفيد بوقوع عنف منزلي من أي شكل وأن هناك خطرا شديدا على حياة وصحة فرد من أفراد الأسرة، يقوم المركز باتخاذ التدابير الحمائية التالية
Whenever the Social Work Center has information that there is domestic violence of any type and that there is a serious threat to the life and health of a family member it undertakes the following protective measures
هناك أنواع عديدة مختلفة للمراتب، في القرن الواحد والعشرين، كان أفراد الطبقة السفلى من المجتمع ينامون على مراتب محشوة بالقش.
There are many different types of mattresses, in the 14th century the lower class slept on mattresses that were stuffed with straw.
وقد يشعر أفراد المجتمع المحلي بالقلق إزاء المخاطر التي تتهدد صحتهم من العيش مع شخص مصاب بهذا الفيروس بين ظهرانيهم.
Community members may be worried about risks to their health from living with an HIV infected person in their midst.
المسؤولية الاجتماعية هي نظرية أخلاقية بأن أي كيان، سواء كان منظمة أو فرد، يقع على عاتقه العمل لمصلحة المجتمع ككل.
Social responsibility is an ethical framework which suggests that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act for the benefit of society at large.
وثمة حاجة إلى التعليم والتدريب في قطاعات عديدة من المجتمع وبين صفوف الجمهور بوجه عام لإذكاء الوعي بمسؤولية كل فرد عن منع التلوث البحري.
Education and training are needed for many sectors of society and the general public in order to raise awareness about everyone's responsibility to prevent marine pollution.
في بوليفيا، حيث يتم تشكيل النقابات على نطاق واسع من جانب أفراد المجتمع مجموعه أخرى من العمال قامت بتكوين نقابتهم انهم الأطفال
In Bolivia, where unions are extensively formed by members of society, another group of workers have unionized children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفراد المجتمع - فرد من أفراد الجيش - أفراد من - فرد - فرد - فرد - فرد - أفراد - فرد من المشتركين - فرد من الطاقم - فرد من الأسرة - أفراد من الرصاص