ترجمة "فخر البشري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشري - ترجمة : فخر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Human Flesh Species Mankind Form Pride Proudly Pride Glory Honour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head.
بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet
وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر.
Even to a Communist, it was a proud moment.
لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا .
For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا .
For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted.
يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا.
Africa will be proud of the ownership and success of this mission.
الشعب الأفغاني أحد أصغر شعوب العالم سن ا، وأطفاله فخر أفغانستان
It is one of the youngest countries in the world, and children are its pride
وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة.
Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.
فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع.
The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!'
وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة.
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع.
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا.
It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region.
وهم يعشقون الاجابة على هذا السؤال آه .. انها نحو 10 ... بكل فخر
And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.
أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح.
From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit.
وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية!
At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records!
تقدمت ماي إلى الكلية هذا العام على أمل مواصلة تعليمها ولتكون فخر أبويها.
Mai applied to college this year with the hope of furthering her education, as well as making her parents proud.
كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب.
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب.
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God.
() انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003.
الحساء البشري
The Human Stew
وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة.
In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations.
إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري.
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.
لابد وأن نعترف أن العام الماضي لم يكن مصدر فخر لعملية إصلاح السياسات في أوروبا.
Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.
لقد أثمرت و رش العمل وحملات التوعية مثل هذه في الحد من الممارسة تؤكد فخر الدين.
Such workshops and awareness campaigns have been very fruitful in curbing the practice, said Fakhr El Deen.
ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي.
Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land .
ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي.
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
برمجة الكمال البشري
Programming Human Perfectibility?
1 الأمن البشري
Human security
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا
And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.
Konfused Kid من العراق يخبرنا أن كتاب فخر بغداد (Pride of Baghdad) هو كتاب أساسي للقراءة.
Konfused Kid from Iraq says Pride of Baghdad is a must read.
ويل لاكليل فخر سكارى افرايم وللزهر الذابل جمال بهائه الذي على راس وادي سمائن المضروبين بالخمر.
Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!
ويل لاكليل فخر سكارى افرايم وللزهر الذابل جمال بهائه الذي على راس وادي سمائن المضروبين بالخمر.
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
حقوق الإنسان والجينوم البشري
Human rights and the human genome
ألف نهج الأمن البشري
The human security approach
ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري.
The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race.
ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.
The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فخر - بكل فخر - فخر نفسك - فخر المهنية - فخر غرس - فخر المحلي - فخر عظيم - فخر خلق - فخر البلاد - فخر بنفسي - فخر واعتزاز - فخر وطني