ترجمة "فحص تصوير الثدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصوير - ترجمة : تصوير - ترجمة : تصوير - ترجمة : تصوير - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.
لمساعدة المنظمة في زيادة الوعي بسرطان الثدي وأهمية تصوير الثدي بالأشعة السينية للمرأة، تحت عمر 35.
The organization helps raise awareness about breast cancer and the importance of mammograms to women 35 and under.
واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي.
From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer.
وفيما يتعلق بالسرطان المنتشر بين النساء، لا سيما سرطان الثدي، سألت متى سيتم جعل فحص سرطان الثدي عاما، ومشمولا في التأمينات الصحية.
With regard to cancer among women, especially breast cancer, she asked when cancer screening would be made universal and covered by health insurance.
وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.
He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.
مرافق تصوير الثدي الشعاعى في الولايات المتحدة والأقاليم التابعة لها (بما في ذلك قواعد عسكرية) تخضع لقانون معايير الجودة لفحص الثدي بالأشعة (MQSA).
Regulation Mammography facilities in the United States and its territories (including military bases) are subject to the Mammography Quality Standards Act (MQSA).
تصوير الثدي الشعاعى هو عملية استخدام الأشعة السينية ذات الشعة منخفضة الجرعة (عادة حوالي 0.7 ملي سيفرت) لفحص الثدي البشرية ويستخدم كأداة للتشخيص والفحص.
Mammography is the process of using low energy X rays (usually around 30 kVp) to examine the human breast, which is used as a diagnostic and screening tool.
الموجات فوق الصوتية، ductography، تصوير الثدي بانبعاثات البوزيترون(PEM)، والتصوير بالرنين المغناطيسي تعتبر ملحقات للتصوير الشعاعي للثدي.
Ultrasound, ductography, positron emission mammography (PEM), and magnetic resonance imaging (MRI) are adjuncts to mammography.
ان ولاية كونيتيكت هي الولاية الاولى والوحيدة التي الزمت بان تحصل النساء على تقرير بكثافة الثدي لديهن بعد كل فحص ماموغراف
The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram.
أسباب عدم رؤية السرطان تتضمن خطأ المراقب، ولكن في كثير من الأحيان يكون السبب أن السرطان يكون مخفيا بالأنسجة الثدي الكثيفة، وحتى بعد استعراض تصوير الثدي بأثر رجعي، لا يمكن رؤيته.
Reasons for not seeing the cancer include observer error, but more frequently it is because the cancer is hidden by other dense tissue in the breast and even after retrospective review of the mammogram, the cancer cannot be seen.
لقد كنت في مؤتمر ضم 60000 شخص فيما يخص تصوير الثدي الاسبوع الماضي في شيكاغو وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء عن تصنيف كثافة الثدي الخاص بهن
I was at a conference of 60,000 people in breast imaging last week in Chicago, and I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is.
والامر الرابع وهو الاكثر اهمية ان الجدل هو تصوير الثدي وكيفيته سوف يزداد حدة ولكني اظن انه على كل النساء اللاتي تجاوزن ال40 عاما ان يقمن بعمل تصوير للثدي كل عام
And fourth and most important, the mammography debate will rage on, but I do believe that all women 40 and older should have an annual mammogram.
والواقع أن حتى تصوير الثدي بالأشعة (والذي يجرى أربعين مليون مرة سنويا في الولايات المتحدة) الذي يستكشف السرطان لا ينقذ الحياة بالضرورة.
Indeed, even a mammogram (almost 40 million are given annually in the US) that detects a cancer does not necessarily save a life.
هذا هو السبب في أن برنامج الفحص في المملكة المتحدة لا يبدأ بدعوة النساء لفحص تصوير الثدي بالأشعة السينية حتى سن ال 50.
This is why the screening program in the UK does not start calling women for screening mammograms until the age of 50.
فهي تزعم أنها تمتلك الحق في أي فحص يشتمل على الجينين الحاسمين المرتبطين بسرطان الثدي ــ وقد مارست ذلك الحق بكل قسوة، رغم أن الفحص الذي تجريه أقل كفاءة من فحص آخر كانت جامعة ييل على استعداد لطرحه بتكلفة أقل كثيرا.
It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost.
والامر الثاني .. ان لم تنقطع دورة الطمث لديك حاولي ان يكون فحص الماموغراف لديك في اول اسبوعين من دورتك الشهرية لان في ذلك الوقت تنخفض كثافة الثدي
Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.
ومع ذلك، إذا كان هناك خطر كبير من السرطان في مريضة معينة (BRCA إيجابية، تاريخ عائلي إيجابي للغاية، كتل واضحة)، عندها قد يظل فحص الثدي بالأشعة مهما .
However, if there is a significant risk of cancer in a particular patient (BRCA positive, very positive family history, palpable mass), mammography may still be important.
وإذا كان المزيد من الفحص كفيل باكتشاف سرطان الثدي في النساء في الأربعينات اللاتي لا تظهر عليهن الأعراض، ألن يكون كفيلا أيضا باكتشاف السرطان في النساء في الثلاثينات وإذا كان الأمر كذلك فلماذا إذن لا بدأ تصوير الثدي بالأشعة السينية في سن خمسة عشر عاما
If more screening can detect breast cancer in asymptomatic women in their 40 s, wouldn t it also detect cancer in women in their 30 s? And, if so, why not, reductio ad absurdum, begin monthly mammograms at age 15?
لهذا السبب، ولأن حساسية إشعاع الثدي لدى النساء تحت سن ال 35 أكبر منها لدى النساء المسنات، فإن تصوير الثدى الفحصى لا يتم إجراؤه للسيدات أقل من 40 سنة.
For this reason, and because the radiation sensitivity of the breast in women under 35 is possibly greater than in older women, most radiologists will not perform screening mammography in women under 40.
وتدرب شبكة سرطان الثدي للقوة المستشارون للعمل مع المتعافين من سرطان الثدي.
The Breast Cancer Network of Strength trains peer counselors to work with breast cancer survivors.
لقد أدى فحص الجينوم البشري بحثا عن عوامل قابلية الإصابة بسرطان الثدي إلى التعرف على تنوعات جينية جديدة، فضلا عن ذلك فإن الدراسات المستمرة والتطورات التقنية لابد وأن تؤدي إلى اكتشافات كبيرة إضافية.
Screening the genome for breast cancer susceptibility factors has led to the identification of novel genetic variants, and ongoing studies and further technical progress will certainly lead to additional significant findings.
علاج سرطان الثدي الوراثي
Curing Hereditary Breast Cancer
فحص الحل
Examine Solution
التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.
Smoking is the major cause of lung cancer.
توف يت ماري بسبب سرطان الثدي.
Mary died of breast cancer.
ويتوزع fenoprofen في حليب الثدي.
Fenoprofen is marketed in the USA as Nalfon.
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
(د) فحص الأشياء والمواقع
(d) Examining objects and sites
فحص الد كتور صادق المرضى.
Dr. Sadiq checked on the patients.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
وفي العام الماضي، اتخذت الخطوة التالية في إعادة تقييم فحص السرطان، عندما أعلن الباحثون في معهد دارتموث للسياسة الصحية أن التكاليف المترتبة عن الكشف عن سرطان الثدي كانت تقدر عادة بأقل حجمها الحقيقي، وأن الفوائد المترتبة عليه مبالغ في تقديرها.
The next step in the reevaluation of cancer screening was taken last year, when researchers at the Dartmouth Institute for Health Policy announced that the costs of screening for breast cancer were often minimized, and that the benefits were much exaggerated.
57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين.
Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific.
لان الثدي قد غدا اليوم عضو سياسي !
Because the breast has become are very political organ.
لماذا اعانتني الركب ولم الثدي حتى ارضع.
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?
يخطفون اليتيم عن الثدي ومن المساكين يرتهنون.
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
لماذا اعانتني الركب ولم الثدي حتى ارضع.
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
يخطفون اليتيم عن الثدي ومن المساكين يرتهنون.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
السرطان فيما بين النساء وتصوير الثدي بالأشعة
Cancer among Women and Mammograms
لذا قمنا بتجميع عدة كواشف مثل هذه وربطناها بشريط لاصق ووضع مايكل شريحة إكس راي من جهاز الماموغراف والتي كانت سترمى ووصلها الى المستقبل الجديد واصبح لدينا آلة جديدة قررنا ان نسميها تصوير الثدي الجزئي إم بي آي
So after putting together a grid of these cubes with tape Michael hacked off the X ray plate of a mammography machine that was about to be thrown out, and we attached the new detector, and we decided to call this machine Molecular Breast Imaging, or MBI.
والواقع أن التحقيقات أثبتت أن خطر الإصابة بسرطان الثدي يتضاعف تقريبا بين الإناث اللاتي يتضمن تاريخهن العائلي إناثا أصبن بسرطان الثدي.
Indeed, investigations have shown that the risk of developing breast cancer is roughly doubled in females with a family history of breast cancer. In 1994 1995, the human genes BRCA1 and BRCA2 were identified as major culprits.
تصوير M_Na7as
Photo taken by M_Na7as
تصوير MafazAlSuwaidan
Photo taken by MafazAlSuwaidan
تصوير pakinamamer
Photo by pakinamamer (July 30, 2011)
تصوير amycgx.
Calzada de Infanta, in Havana.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصوير الثدي - فحص الثدي - فحص الثدي - فحص الثدي - تصوير الثدي الرقمي - فحص سرطان الثدي - فحص الثدي السريري - تصوير تصوير - تصوير - تصوير - تصوير - تصوير