ترجمة "فترة من الاستقرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شهدت البنوك في كازاخستان فترة طويلة من الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي.
Banks in Kazakhstan have experienced a lengthy period of political stability and economic growth.
وخلال فترة الانتخابات، من المتوقع أن تحدث في هذه المنطقة أنشطة أخرى لزعزعة الاستقرار.
During the election period, further destabilization activities are expected in this region.
فقد أسفرت ثورتها في عام 1789 عن فترة طويلة من الاستقرار العميق شهدت إمبراطوريتين وثلاث ممالك وخمس جمهوريات.
Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics.
ولقد أصبح كل هذا ممكنا بسبب ما كان ينظر إليه المحللون من وجهة النظر التاريخية باعتباره فترة استثنائية من الاستقرار السياسي.
All of this was made possible by what has been, by historical standards, an exceptional period of political stability.
إن فترة الربع قرن تقريبا من الصراع والحرب الأهلية قوضت هيكل الدولة في أفغانستان وجعلت منها مرتعا خصبا لزعزعة الاستقرار والإرهاب.
Almost a quarter of a century of conflict and civil war has undermined the state structure in Afghanistan and made it a breeding ground for instability and terrorism.
ولكن ما حدث في يناير كانون الثاني 1980 كان ارتفاعا شاذا أثناء فترة اتسمت بانعدام الاستقرار السياسي الجغرافي.
But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability.
لقد نجح البنك المركزي الأوروبي بالفعل في منح أوروبا فترة طويلة من الاستقرار النقدي تبنى خلالها أسعار فائدة منخفضة إلى حد قياسي.
The ECB has done all it can for growth by giving Europe a prolonged period of monetary stability at record low interest rates.
لم تعد رابطة الأبطال موجودة وبعد هزيمة جاك من Blades، دخلت البيون فترة من الاستقرار والأمان النسبي لم يعد هناك حاجة خلالها لوجود الأبطال الفاسدين.
The Heroes' Guild no longer exists after the defeat of Jack of Blades, Albion entered a period of relative safety and stability during which the increasingly corrupt Heroes were no longer needed.
بحلول مارس، تم إجبار الملك على الموافقة ولكن بحلول سبتمبر 1823، بعد فترة من عدم الاستقرار ازال الغزو الفرنسى بدعم من تحالف القوى الكبرى الحكومة الدستورية.
By March, the king was forced to agree, but by September 1823, after an unstable period, a French invasion supported by an alliance of the major powers had removed the constitutional government.
كان الركود الاقتصادي في فترة ما بين الحربين مستعصيا لأنه كان مصحوبا أيضا بأزمة ضربت الاستقرار الاجتماعي، والديمقراطية، والنظام السياسي الدولي.
The interwar economic slump became intractable because it was also a crisis of social stability, democracy, and the international political order.
وليس من العجيب أيضا أن يواجه العالم مرة أخرى فترة من عدم الاستقرار المالي، وأن تكون النتائج المترتبة على ذلك بالنسبة لاقتصاد العالم غير معلومة أو غير مؤكدة.
Nor, therefore, is it surprising that the world is once again facing a period of global financial instability, with uncertain outcomes for the world s economies.
22 منذ الاستقلال وحتى عام 1991، ساد الساحة السياسية حزب سياسي رئيسي هو حزب فانواتو باتي ، وكان بوسع البلد أن يدخل في فترة من الاستقرار السياسي النسبي.
From Independence until 1991 only one major political party, the Vanua'aku Pati, held dominance in the political arena and the country developed in a period of relative political stability.
وهو يحبذ فترة قاعدية مدتها ست سنوات لجدول الأنصبة، بما أنها ستساعد على التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي وتعزز الاستقرار في الجدول.
It favoured a six year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI and promote stability in the scale.
أما عن الاتحاد الأوروبي فإن رفض الأيرلنديين للمعاهدة سوف يؤدي على الأرجح إلى فترة مطو لة من عدم الاستقرار، بل وربما التوقف التام لعملية التكامل الأوروبي في هيئتها الحالية.
For the EU, Irish rejection of the Treaty would probably trigger a lengthy period of instability, and perhaps even an end to the European integration process as it is now constituted.
والواقع أن نقطة الضعف الجديدة هذه تشكل تناقضا صارخا مع الاستقرار الذي ساد أثناء فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية التي اتسمت بفرط التنظيم.
This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period.
إن فترة قصيرة من التضخم المعتدل قادرة بالإضافة إلى تخفيف مشاكل الديون على تقليص القيمة الحقيقية للعقارات السكنية (بعد تعديلها وفقا للتضخم)، فيصبح من الممكن إعادة الاستقرار إلى هذه السوق بقدر أعظم من السهولة.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.
كانت سلسلة من الأزمات في 1990s الكثير من الصناعة والزراعة في بلغاريا في حالة من الفوضى، على الرغم من أن فترة الاستقرار النسبي بدأت مع انتخاب سيميون ساكس كوبورغ غوتا رئيسا للوزراء في عام 2001.
A series of crises in the 1990s left much of Bulgaria's industry and agriculture in shambles, although a period of relative stabilization began with the election of Simeon Saxe Coburg Gotha as prime minister in 2001.
وبمعالجة عدم الاستقرار الاقتصادي من خلال إعادة التوازن لصالح الاستهلاك، وعدم الاستقرار السياسي عن طريق إقالة بو، فقد تحول الاستقرار من عامل خطر إلى التزام صارم.
By addressing economic instability through pro consumption rebalancing, and political instability by removing Bo, stability has gone from a risk factor to an ironclad commitment.
إذا ما وضعنا في الاعتبار حالات التفاوت الضخمة والمتنامية في الدخول في الصين، والبطالة الـم ـق ـن ـعة بأعداد هائلة في الريف، فمن السهل أن نتخيل فترة من عدم الاستقرار السياسي من شأنها أن تؤدي إلى هروب المستثمرين.
Considering China s huge and growing income inequalities, and its massive disguised rural unemployment, it is easy to imagine a period of political instability that sends investors heading for the exits.
ظلت مجموعة الأمم المتحدة الانتقالية المساعدة ( فترة الانتقال ) 'ق كتيبة المشاة الكينية في ناميبيا لمدة ثلاثة أشهر بعد الاستقلال للمساعدة في تدريب و الجبهة لتحقيق الاستقرار في الشمال.
The United Nations Transitional Assistance Group (UNTAG)'s Kenyan infantry battalion remained in Namibia for three months after independence to help train the NDF and to stabilise the north.
وهناك عنصر جديد وهام آخر أسهم في استمـرار انعدام الاستقرار فـي الصومال أثناء فترة الولاية الحالية، والدعم المسلح المباشر الذي تقدمه دول بالمنطقة للحكومة الاتحادية الانتقالية أو للمعارضة.
Another new and important element contributing to the continued instability of Somalia during the mandate period has been the direct arms support by States in the region for either TFG or the opposition.
على سبيل المثال ، إذا كان لدينا TEDxParis قبل 350 عاما مضت ، ولقد تحدثنا حول الابتكار العسكري لليوم على غرار تحصينات فوبان الضخمة ويمكن أن يكون توقعنا فترة من الاستقرار في العالم أو في أوروبا.
For example, if we'd had TEDxParis 350 years ago, we would have talked about the military innovation of the day the massive Vauban style fortifications and we could have predicted a period of stability in the world or in Europe.
فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار.
The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war.
أثناء الأعوام الثلاثة الأخيرة كان هناك من الأسباب الوجيهة ما جعلنا نعتقد أن أميركا اللاتينية تشهد فترة معتادة من فترات زعزعة الاستقرار التي يحدثها اليسار، نظرا لظهور الرئيس البوليفي إيفو موراليس ، والإكوادوري رافييل كوريا ، وزعيم الفتنة شافيز .
There were serious grounds over the last three years to believe that Latin America was going through one of its regular bouts of left wing destabilization, given the rise of Bolivian President Evo Morales, Ecuador s President Rafael Correa, and their ringleader, Chávez.
تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
ولابد وأن تعمل هذه السابقة كأداة تحذير من مدى الضعف الذي قد تصبح عليه الحكومات ومؤسساتها المالية في غضون فترة وجيزة، والكيفية التي قد تقف بها السياسة المالية في طريق النهج النقدي الموجه نحو الاستقرار.
That precedent should serve as a warning of how vulnerable governments and their finances can rapidly become, and of how fiscal policy can stand in the way of a monetary approach oriented toward stability.
بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة.
Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service.
ومع إرساء هذا الأساس لبنية الاقتصاد الكلي، أتى المزيد من الاستقرار الاقتصادي، وسرعان ما جاء في أعقابه الاستقرار السياسي.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
وإذ يلاحظ أنه على الرغم من تحسن الأوضاع الأمنية منذ انتهاء فترة الانتقال، ما زالت بوروندي ومنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا تشهد عوامل تزعزع الاستقرار مما لا يزال يشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
Noting that although there has been an improvement in the security situation since the completion of the transitional period, factors of instability remain in Burundi and in the Great Lakes region of Africa, which continue to constitute a threat to international peace and security in the region,
الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي.
Poverty also threatens economic stability.
من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي
Who Should Safeguard Financial Stability?
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization association process.
ما زالت كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this statement.
ما زالت كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
هندسة الاستقرار المالي
Engineering Financial Stability
فبعد نهاية فترة من النمو الاقتصادي السريع، أصبح زعماء أوروبا يعتمدون بدلا من ذلك على التهديد بشر أعظم من التقشف المزيد من عدم الاستقرار في الدول المدينة، والذي من شأنه أن يؤدي إلى العجز عن سداد الديون، والطرد من منطقة اليورو، والانهيار الاقتصادي والاجتماعي والسياسي.
After the period of rapid economic growth ended, Europe s leaders came to rely, instead, on the threat of an evil that is greater than austerity further destabilization of debtor countries, leading to default, expulsion from the eurozone, and economic, social, and political collapse.
ومن الغريب أن المخاطر والمخاوف المتزايدة من المزيد من الاضطرابات ــ ليس فقط أزمة مالية أخرى، بل وأيضا عدم الاستقرار الجيوسياسي وانتشار الأوبئة ــ لا تبدو وكأنها تحمل وزنا كبيرا في المناقشات السياسية الحالية، ولو أن الفكرة كانت مطروحة منذ فترة.
Curiously, heightened risk and fears of further disruptions not just another financial crisis, but also geopolitical instability and pandemics do not seem to carry much weight in current policy discussions, though the idea has been around.
وعن طريق إضفاء الاستقرار على الإنفاق، سيكون هذا النوع من الصناديق مفيدا في إضفاء الاستقرار على الأسعار النسبية وعلى الطلب الكلي.
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.
من فترة تزيد عن العام.
During the month of August, the situation remained broadly stable.
دعم معاهدة الاستقرار والنمو، من خلال التنسيق الأوروبي المعزز
strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
كرواتيا لا تزال بلدا من بلدان عملية الاستقرار والانتساب.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
لا تزال كرواتيا من بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
كما نسلم بأهمية السعي من أجل تحقيق الاستقرار والأمن.
We also recognise the importance of promoting stability and security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة الاستقرار - فترة الاستقرار - فترة الاستقرار - المزيد من الاستقرار - من أجل الاستقرار - فترة من - من فترة - من فترة - فترة من - المزيد من عدم الاستقرار - أقصى قدر من الاستقرار - الدراسات الاستقرار - الاستقرار النقدي - ارتفاع الاستقرار