ترجمة "فترة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة العمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Period Afternoon During Break While

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فترة العجز المؤقت عن العمل بسبب حوادث العمل أو الإصابة بأمراض مهنية
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person.
ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا.
A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.
ولاستخدام الوقت بشكل فعال، سيواصل الأعضاء إفراديا العمل خلال فترة ما بين الدورتين ووفقا لتنظيم العمل المتفق عليه.
To make efficient use of time, the individual members will continue to work during the intersessional period in accordance with the agreed organization of work.
بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد.
Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site.
24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47)
ومن المحظور على صاحب العمل فسخ عقد العمل أثناء فترة الإجازة إلا في حالة تصفية المؤسسة أو توقف نشاطها (المادة 46 من قانون العمل).
A labour contract cannot be cancelled by an employer while a worker is on leave, except when the business is being liquidated or the businessman is terminating his activities (article 46 of the Labour Code).
شب هؤلاء الزعماء عن الطوق وبدءوا يباشرون العمل في فترة الاستقلال عن الاستعمار.
These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.
كما ستستجيب المديرية التنفيذية للطلبات الإضافية الواردة من اللجنة خلال فترة برنامج العمل.
The Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme.
وقد دخلت المحكمة الآن مرحلة العمل القضائي بعد أن اجتازت فترة التأسيس والمرحلة التنظيمية.
The Court, after its genesis and organizational period, has now entered the judicial phase of its operations.
193 في فترة التحول الاقتصادي والخصخصة، تتمثل إحدى إمكانيات العمل في افتتاح عمل تجاري خاص.
In the period of economic transformation and privatization, one of the possibilities for employment is the opening of a private business.
ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت.
Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time.
وبعد فترة طويلة من هذا العمل، ومغادرتي لمختبر الميديا ، فكرت ربما حان الوقت لي لأبدأ مشروعا ...
And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project.
خلال أول فترة له كرئيس، ترأس نظام الحزب الواحد لحزب العمل الكونغولي (PCT) لمدة 12 عاما.
During his first period as President, he headed the single party regime of the Congolese Party of Labour (PCT) for 12 years.
ساعات العمل على رب العمل منح العاملين الأطفال فترة استراحة لا تقل عن ساعة متصلة بعد أن يكون قد عملوا فترة لا تتجاوز 4 ساعات ولا يجوز له الاشتراط عليهم العمل بين الساعتين 00 22 و 00 06 إلا بموجب إذن خطي من المدير العام أو شخص مخول منه.
Working Hours An employer shall provide a rest period for a young worker of not less than 1 consecutive hour after the employee has worked for not more than 4 hours, and shall not require a young worker to work between 2200 hours and 0600 hours unless written permission is granted by the Director General or a person entrusted by the Director General.
وعندما يتوافق حدوث فترة ذروة عرضية في أحد مراكز العمل مع فترة ركود في مركز عمل آخر، يتم اقتراض الموظفين حتى تستخدم الموارد المتاحة على نحو أكثر كفاءة.
When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available.
وعليه سيتأثر حجم العمل في فترة السنتين 2006 2007 بما جرى تحريكه من إجراءات في السنوات السابقة.
The workload in 2006 2007 will thus be affected by proceedings instituted in previous years.
سرد موجز بالأنشطة (المنجزة والجارية) لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع خلال فترة السنوات الثلاث قيد الاستعراض
1 Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 4 (E 2003 24), chap.
وبغية النهوض بعبء العمل الإضافي المتوقع، سيتعين أيضا توفير اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة بما يعادل خدمات موظف من الرتبة ف 2 على مدى فترة إجماليها 12 شهر عمل خلال فترة السنتين.
In order to meet the expected additional workload, a provision for general temporary assistance equivalent to the services of a P 2 for a total of 12 work months during the biennium would also be required.
٧٣ سيكون المجلس الاستشاري مسؤولا عن العمل عن كثب مع المنس ق، واستعراض خطة العمل المقترحة لكل فترة سنتين، وتقييم مدى توفر الموارد الضرورية، وتقديم توصيات للمنس ق بشأن مختلف جوانب العمل الذي يتعين القيام به.
The advisory board would be responsible for working closely with the coordinator, reviewing the proposed plan of work for each biennium, assessing if the necessary resources were in place and providing recommendations to the coordinator on the various aspects of the work to be carried out.
لذلك ستبلون جيدا إن اشتغلتم بالموازاة، مهما خضتم في العمل بالمختبرات قد تذهبون، لتخدموا كالمعلمين خلال فترة حياتكم المهنية.
Therefore you will do well to act on the side, no matter how far into the laboratory you may go, to serve as teachers during the span of your career.
(ج) تحديث برنامج العمل للسنة الثالثة حسب الاقتضاء، والنظر في مدى الحاجة إلى عمل في فترة ما بين الدورات.
(c) Update the work programme for the third year as necessary and consider the need for intersessional work.
30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين.
30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium.
وبغية مساندة هذه التطورات، قامت الوزارة وقوات الشرطة بإنشاء المركز الوطني لخبرات التنوع طوال فترة خطة العمل المتعددة السنوات.
To support these developments the Ministry of the Interior and Kingdom Relations and the police forces have established the National Diversity Expertise Centre (LECD) for the duration of the multiyear action plan.
غير أنها أمهلت المشرع فترة انتقالية، تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2000، للنص على زيادة مناسبة في أجر العمل وإدخال أحكام معدلة لنظام التأمين الاجتماعي لذلك العمل.
However, it allowed the legislator a transitional period, to run until 31 December 2000, to introduce an adequate raise in the remuneration of work as well as revised provisions for social insurance coverage of such work.
الكثيرون يقبلون على العمل بدون أجر مقابل أملهم بأن تصنع الخبرة سيرة ذاتية جيدة، ومن ثم الحصول على فرصة عمل جيدة بعد فترة من العمل بأجر سيئ أو معدوم.
Many accept unpaid work experience in the hope that the reference will look good on their CV, and that a good job will be awaiting them after a fruitless spell of several unpaid or badly paid placements.
وبموجب أنظمة خاصة يحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يصبحون عجزة بصفة كاملة ودائمة ولا يقدرون على العمل قبل بلوغهم سن 15 عاما ، أي خلال فترة التعليم، الحصول على خدمات التأمين خلال فترة عجزهم.
Under special regulations, children of the insured who became fully and indefinitely disabled for work before they turned 15, i.e. during their period of schooling, have the right to insurance during their disability condition.
'3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.
وقد جرى تحديد وعرض هذه التحديات، والأهداف وخطط العمل في ميثاق الإدارة الثاني للصندوق الذي يغطي فترة السنتين 2006 2007.
These challenges, objectives and action plans are defined and presented in the Fund's second management charter which covers the 2006 2007 biennium.
ونتيجة لذلك، ورغم تدابير الاقتصاد في التكلفة، فإن الأمانة لم تتمكن من العمل بطاقتها الكاملة في فترة السنتين 2004 2005.
Consequently, despite the saving measures, the secretariat has not been able to operate at its full capacity in the period 2005.
47 ويرد فيما يلي موجز لحصيلة العمل المضطلع به في إطار برنامج العلاقات الخارجية والإعلام في فترة السنتين 2004 2005
Matters relating to the UNCCD process were brought up and received increased attention in relevant intergovernmental processes Preparations for the IYDD advancecompletedproceed in a timely and coordinated manner The involvement of NGOs in the UNCCD process has evolved Information on the Convention was produced and effectively disseminated to Parties, observers, media and the general public.
53 يرد فيما يلي موجز لحصيلة العمل المضطلع به في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004 2005
The outcome of the work of Administrative and ffinancial sservices programme in the biennium 2005 can be summarized as follows
وكما هو الحال بشأن العمل في نطاق العائلة أو المسكن، يلاحظ أنه في حالة مراعاة فئة العمل الطوعي أو العمل بدون أجر في الحسابات الوطنية، فإن الناتج المحلي الإجمالي قد يتعرض للتضاعف ثلاث مرات في فترة عام واحد.
As with domestic or home work, if both of these categories were taken into consideration in the national account, the Gross Domestic Product of the country would probably triple within one year.
وهذه هي المرة الأولى منذ بداية ثلاثينيات القرن العشرين التي تتحقق فيها خسارة في فرص العمل على امتداد فترة رئاسية كاملة.
This is the first time since the early 1930's that there has been a net loss of jobs over the span of an entire presidential administration.
على أنه يجوز بناء على طلب الموظفة، السماح لها بالعودة إلى العمل بعد انقضاء فترة حدها الأدنى 6 أسابيع عقب الوضع
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery
وترمي الدائرة إلى إدخال جميع التحسينات المؤسسية والمنهجية والإجرائية الرئيسية وأن يجري العمل وفقا لها قبل نهاية فترة السنتين 2004 2005.
The Service aims to have all major institutional, systematic and procedural improvements in place and functioning before the end of the biennium 2004 2005.
ويجب أيضا أن تمكن المعنية بالأمر بعد استئناف خدمتها من فترة راحة يومية للإرضاع تحدد مدتها وفقا للتشريعات الجاري بها العمل .
On returning to work, the woman must be allowed daily rest periods for breastfeeding, the length of which shall be established by existing texts .
ويعتزم الفريق العامل تقديم تقرير كامل وبه الموضوعات التي يقترح إدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل في نهاية فترة السنوات الخمس.
The Working Group intends to submit a full report together with the topics that it proposes for inclusion in the long term programme of work at the end of the quinquennium.
وتحصل المرأة الحاضنة لطفل دون الثمانية عشر شهرا على فترات توقف إضافية عن العمل مدفوعة الأجر، بمعدل متوسط الأجر، من أجل إرضاع طفلها، بالإضافة إلى فترة التوقف عن العمل للراحة وتناول الطعام.
In addition to rest and food breaks, women who have children under the age of one and a half are given additional breaks to feed the child, which are regarded as work time and are paid in the women's wages.
وأثناء فترة التنفيذ قام صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بمهام إشرافية دورية مضافا إليها تقارير تقدم العمل ربع السنوية والمراجعات المالية السنوية.
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.
لقد ارتكب بلير خطأ تحديد مدة توليه لمنصبه بنفسه حين قال إنه لن يرشح نفسه للمنافسة على فترة رابعة كزعيم لحزب العمل.
Blair made the fatal mistake of setting his own limit to his tenure of office by saying that he would not contest a fourth election as leader of the Labour Party.
لأن صاحب العمل طالب بأداء وظيفي منتظم ليوفر تكاليف العمالة، في حين أن فترة التدريب لا تحتوي أي فرصة لتعلم أي مهارات.
The contract was said to have been unconscionable, since the employer had demanded a regular amount of work in order to save on labour costs, and because the internship had no educational purpose.
25 ووجد أن سياسة جدول حلقات العمل بعد فترة الدورة التالية تتيح ما يكفي من الوقت للتنظيم السليم لحلقات عمل عالية الجودة.
The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events.
42 وعلى غرار ما حدث خلال فترة السنتين 2004 2005، أدرجت تكاليف تنظيم جميع حلقات العمل الواردة في الاحتياجات من الموارد التكميلية.
As in the biennium 2004 2005, the costs associated with the organization of all workshops are included in the supplementary resource requirements.
وفضلا عن ذلك، أدخل مكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات في ميزانية فترة السنتين 2006 2007 العناصر اللازمة لاستمرار العمل بمنهجية ملائمة لتقييم المخاطر.
In addition, the Office of Information Systems and Technology has incorporated in the budget for the 2006 2007 biennium the components necessary to maintain an appropriate risk assessment methodology.
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة العمل الميداني - فترة خطة العمل