ترجمة "فترة الجليدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة الجليدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. | It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. |
انفصل الجبل الجليدي B15 عن الجرف الجليدي روس. | The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf. |
النهر الجليدي في بونتشاك تريكورا، في جبال مواك اختفت كليا في فترة بين 1939 و 1962. | The glacier on Puncak Trikora in the Maoke Mountains disappeared completely some time between 1939 and 1962. |
قمة الجبل الجليدي | tip of the iceberg ? |
قمة الجبل الجليدي . | tip of the iceberg. |
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لك الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي .. | They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche.... |
الغطاء الجليدي تمدد ثم اضمحل | Ice cover waxed and waned. |
ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي. | It's just the tip of the iceberg. |
الحياة تزدهر في وحول الجبل الجليدي. | Life thrives on and around an iceberg. |
وهذا ليس حتى قمة الجبل الجليدي | Oh, and that's not even the tip of the iceberg. |
وهذه الصورة قرب قمة الشلال الجليدي | This is near the top of the icefall. |
يكون ذلك الانسحاب لهذا المجرى الجليدي . | That's the retreat of this glacier. |
كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي | Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
بمجرد تكس ر الجبل الجليدي بعيد ا من الأنهار الجليدية أو الجرف الجليدي، فإنه قد يعيش عادة لمدة 3 6 سنوات، | Once an iceberg breaks away from the glacier or ice shelf, it will usually live for three to six years, floating around, carried by the currents and tidal movements of the ocean. |
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي. | However, these are just the tip of the iceberg. |
إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه. | The first one was reaching the Pole itself. |
هذه نظرة لما يطلق عليه وجه الإنهيار الجليدي . | This is a view of what's called the calving face. |
حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , | Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. |
من الجبل الجليدي هناك الأطنان منها في المقدمة | It's off the berg. There's tons of it up forward. |
ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا . | that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. |
)ز( التوازن الكتلي للجليد اﻷرضي والجرف الجليدي ومستوى البحر | (g) Land ice and ice shelf mass balance and sealevel |
حسنا، كنا نمر بأسوأ مرحلة من العصر الجليدي الأخير | Well, we were going into the worst part of the last ice age. |
ذلك هو جرف بحر الروس الجليدي على اليمين هناك. | That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. |
ذلك الغطاء الجليدي يعوم جزئيا ، ويتعرض للمحيط، لحرارة المحيط. | So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat. |
بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي | Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
وقد دأب البرنامج بالتحديد على إدراج بضم بحوث المناخ والغلاف الجليدي هدفها الرئيسي إلى توفير نهج عالمي متكامل لدراسة دور الغلاف الجليدي في النظام المناخي. | The World Climate Research Programme has specifically included research on climate and cryosphere, the main purpose of which is to provide a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system. |
تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد. | It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age. |
وقد كسرت الحاجز الجليدي بين صورة القرش والمجتمع .. بواسطة شيرمان | And I kind of broke the mold with Sherman. |
هذا الذوبان له تأثير كبير على المحيط حول الجبل الجليدي. | This melting has a major impact on the ocean around an iceberg. |
لم يتخيل أحد أن القطب الجنوبي الجليدي الغربي بهذه الديناميكية. | Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic. |
62 والعمل مستمر في مشروع حفر الجليد (برنامج البحوث المتعلقة برصيف آمري الجليدي والمحيطات) في الركن الشمالي الشرقي من رصيف آمري الجليدي بالقرب من محطة ديفيس. | The ice drilling project on the north eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued. |
عادة فقط 1 9 من حجم الجبل الجليدي تكون فوق الماء. | Usually only 1 9 of the volume of an iceberg is above the water. |
غطاء القطب الجليدي، بمعنى ما، هو القلب النابض لنظام المناخ العالمي. | The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system. |
إن صادفنا الجبل الجليدي B15 حين نغادر هنا اليوم، سنصطدم بشيء | If we walk into the B15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons. |
وإذا ذاب غطاؤها الجليدي تماما، فإن مستويات البحر سوف ترتفع بنحو سبعة أمتار ــ وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحمل خسارة ولو جزء صغير من الغطاء الجليدي. | If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet. |
العصر الجليدي الأخير هو أقرب عصر جليدي من فترات الغمر الجليدي الرباعي إلى زمننا الحالي والذي حدث في الأعوام الأخيرة من البليستوسين، منذ حوالي 110,000 إلى 10,000 عام. | The last glacial period, popularly known as the Ice Age, was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the Pleistocene, from approximately 110,000 to 12,000 years ago. |
61 وتراجع نهر براون الجليدي في هيرد آيلند بمسافة 50 مترا على مدى ثلاثة أعوام، حيث انخفض س مك المنحدرات السفلى للنهر الجليدي بحجم يصل إلى 11 مترا، فيما تراجع نهر كولينـز الجليدي في كنغ جورج آيلند بمسافة 200 متر تقريبا ما بين عامي 1987 و 2005. | Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005. |
ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا. | In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters. |
ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين. | The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict. |
حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا. | Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand. |
وانتهت الفترة الماضية الجليدية في العصر الجليدي الحالية منذ حوالي 10،000 سنة . | The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago. |
البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري. | A polynya is an area of open water surrounded by sea ice. |
وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغي ر المجتمعات النباتية والحيوانية. | Late ice age climatic changes caused plant communities and animal populations to change. |
و الجليدي حيث أصبحنا بها أناسا كاملين و لكن أيضا بالمواقف الإجتماعية | largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved. |
مقدار الذوبان الجليدي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد لمنطقة تعادل حجم كاليفورنيا | The amount of a moderate to severe snow melting of an area equivalent to the size of California. |
عمليات البحث ذات الصلة : العصر الجليدي العصر الجليدي - الغطاء الجليدي - الغطاء الجليدي - النهر الجليدي - الأزرق الجليدي - اللسان الجليدي - الوادي الجليدي - الجرف الجليدي - الجرف الجليدي - الجليدي القطبي - العصر الجليدي - الغطاء الجليدي - الثقب الجليدي - الحقل الجليدي