ترجمة "الوادي الجليدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي. | It's just the tip of the iceberg. |
| فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا. | Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned. |
| فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا. | Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned. |
| أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي. | I liked the room overlooking the valley. |
| ولدى وصول الفريق، تم استقباله ومرافقته أثناء صعود الوادي ودعوته إلى دخول نفق ح فر على جانب الوادي. | The team was met on arrival, escorted up the valley and invited to enter a tunnel that had been built into the side of the valley. |
| ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية. | The valley was a Palestinian controlled area. |
| ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا . | that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. |
| بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي | Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
| وقد دأب البرنامج بالتحديد على إدراج بضم بحوث المناخ والغلاف الجليدي هدفها الرئيسي إلى توفير نهج عالمي متكامل لدراسة دور الغلاف الجليدي في النظام المناخي. | The World Climate Research Programme has specifically included research on climate and cryosphere, the main purpose of which is to provide a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system. |
| اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له. | He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي | Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley, |
| ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي. | The Philistines yet again made a raid in the valley. |
| اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له. | And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
| وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي | And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth shahar in the mount of the valley, |
| ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي. | And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. |
| ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منس ى. وتخم منس ى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر. | The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea. |
| ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منس ى. وتخم منس ى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر. | And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea |
| 62 والعمل مستمر في مشروع حفر الجليد (برنامج البحوث المتعلقة برصيف آمري الجليدي والمحيطات) في الركن الشمالي الشرقي من رصيف آمري الجليدي بالقرب من محطة ديفيس. | The ice drilling project on the north eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued. |
| تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد. | It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age. |
| يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة. | He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men. |
| يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة. | He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength he goeth on to meet the armed men. |
| وإذا ذاب غطاؤها الجليدي تماما، فإن مستويات البحر سوف ترتفع بنحو سبعة أمتار ــ وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحمل خسارة ولو جزء صغير من الغطاء الجليدي. | If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet. |
| العصر الجليدي الأخير هو أقرب عصر جليدي من فترات الغمر الجليدي الرباعي إلى زمننا الحالي والذي حدث في الأعوام الأخيرة من البليستوسين، منذ حوالي 110,000 إلى 10,000 عام. | The last glacial period, popularly known as the Ice Age, was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the Pleistocene, from approximately 110,000 to 12,000 years ago. |
| 61 وتراجع نهر براون الجليدي في هيرد آيلند بمسافة 50 مترا على مدى ثلاثة أعوام، حيث انخفض س مك المنحدرات السفلى للنهر الجليدي بحجم يصل إلى 11 مترا، فيما تراجع نهر كولينـز الجليدي في كنغ جورج آيلند بمسافة 200 متر تقريبا ما بين عامي 1987 و 2005. | Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005. |
| تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. | It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. |
| ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي. | Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا. | He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.' |
| ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي. | And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا. | And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches. |
| تشكلت الجغرافيا الطبيعية من لاتفيا والمناطق المجاورة لها، إلى درجة كبيرة، خلال الفترة الرباعية والعصر الجليدي العصر الجليدي، عندما تم دفع التربة والحطام من قبل الكتل الجليدية في التلال والهضاب. | Geographic features The physiography of Latvia and its neighboring areas was formed, to a large degree, during the Quaternary period and the Pleistocene ice age, when soil and debris were pushed by glaciers into mounds and hills. |
| ولم يصل إلى أقصى امتداد له في التاريخ الحديث، مشير ا إلى زيادة النهر الجليدي نتيجة لبرودة العصر الجليدي الصغير، قبل أواخر القرن 18 وربما ازداد امتداده في بداية القرن العشرين. | Its maximum extension in recent history, marking the advance of the glacier in response to the cooling of the Little Ice Age, was reached not earlier than the late 18th century, and more probably at the beginning of the 20th century. |
| ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا. | In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters. |
| ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين. | The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict. |
| حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا. | Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand. |
| وانتهت الفترة الماضية الجليدية في العصر الجليدي الحالية منذ حوالي 10،000 سنة . | The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago. |
| البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري. | A polynya is an area of open water surrounded by sea ice. |
| وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغي ر المجتمعات النباتية والحيوانية. | Late ice age climatic changes caused plant communities and animal populations to change. |
| وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حي . | Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. |
| المنطقة الأقل كلفة هي الوادي الأوسط، مع متوسط سعر 290،000 . | The least expensive region is the Central Valley, with a median price of 290,000. |
| وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حي . | And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water. |
| تكونت هذه البحيرة منذ حوالي 10,000 سنة، أي عند نهاية العصر الجليدي الأخير. | The loch is only about 10,000 years old, dating to the end of the last ice age. |
| هجر المواطنون المدينة القديمة في عام 1763 واستقروا في الوادي الأسفل. | In 1763 the citizens abandoned the old city and settled in the lower valley. |
| يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة. | The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City. |
| إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال | When his Lord called to him in Tuwa 's holy vale ? |
| إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال | When his Lord called him in the holy valley of Tuwa . |
عمليات البحث ذات الصلة : الوادي - العصر الجليدي العصر الجليدي - الغطاء الجليدي - الغطاء الجليدي - النهر الجليدي - الأزرق الجليدي - اللسان الجليدي - فترة الجليدي - الجرف الجليدي - الجرف الجليدي - الجليدي القطبي - العصر الجليدي - الغطاء الجليدي