ترجمة "الجرف الجليدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cliff Shelf Bluffs Edge Jump Glacier Avalanche

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري.
A polynya is an area of open water surrounded by sea ice.
تراكم الثلوج على السطح العلوي وذوبانه من السطح السفلي هو مهم جدا لتوازن كتلة الجرف الجليدي.
Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf.
لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.
ولهذه البيانات دور رئيسي في تفهمنا للظواهر المعاصرة ذات الأهمية العالمية مثل تآكل الأوزون وتلوث الجو وتغير المناخ وذوبان الجرف الجليدي والجليديات، وارتفاع مستوى سطح البحر.
The data is fundamental to our understanding of contemporary processes of global relevance such as ozone depletion, atmospheric pollution, climate change, the melting of ice shelves and glaciers and sea level rise.
جزيرة روزفلت هي جزيرة مغطاة بالجليد، بطول حوالى 130 كم في اتجاه شمال جنوب وعرض 65 كيلومترا وبمساحة 7،500 كم 2، ومتصلة بالجزء E من الجرف الجليدي روس في أنتاركتيكا.
Roosevelt Island is an ice covered island, about long in a NW SE direction, wide and about in area, lying in the eastern part of the Ross Ice Shelf of Antarctica.
وقد افترضت دراسة تم إجراؤها في أكتوبر، 2004 أنه بسبب ذوبان الجليد في بحر أموندسين بسرعة وتثبت الجليد فيه بسبب الشقوق، فإن الجرف الجليدي الساحلي دخل في مرحلة انهيار خمس سنوات .
A study in October 2004 suggested that because the ice in the Amundsen Sea had been melting rapidly and became riveted with cracks, the offshore ice shelf was set to collapse within five years .
والمهندسون والفنيون والفيزيائيون عليهم جميعا التجمع على الجرف الجليدي روس، لأن القارة القطبية الجنوبية وأنا لن أخوض في الأسباب لكنه واحد من أكثر الأماكن الملائمة لإطلاق هذه البالونات، فيما عدا الاحوال الجوية.
And the engineers, the technicians, the physicists have all got to assemble on the Ross Ice Shelf, because Antarctica I won't go into the reasons why but it's one of the most favorable places for doing these balloon launches, except for the weather.
سابعا الجرف القاري
VII. The continental shelf
تعريف الجرف القاري
Definition of the continental shelf
وقف على حافة الجرف.
He stood on the edge of the cliff.
الجرف القاري وأعمال اللجنة
The continental shelf and the work of the Commission
في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.
متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
When did Operation Protective Edge take place?
ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي.
It's just the tip of the iceberg.
المرفق الثاني لجنة حدود الجرف القاري
ANNEX II.
على خلافنا لن تسقط من على الجرف.
Unlike us, they won t fall off the cliff.
ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا .
that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.
بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي
Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
وقد دأب البرنامج بالتحديد على إدراج بضم بحوث المناخ والغلاف الجليدي هدفها الرئيسي إلى توفير نهج عالمي متكامل لدراسة دور الغلاف الجليدي في النظام المناخي.
The World Climate Research Programme has specifically included research on climate and cryosphere, the main purpose of which is to provide a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system.
62 والعمل مستمر في مشروع حفر الجليد (برنامج البحوث المتعلقة برصيف آمري الجليدي والمحيطات) في الركن الشمالي الشرقي من رصيف آمري الجليدي بالقرب من محطة ديفيس.
The ice drilling project on the north eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued.
تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد.
It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age.
10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري.
We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وإذا ذاب غطاؤها الجليدي تماما، فإن مستويات البحر سوف ترتفع بنحو سبعة أمتار ــ وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحمل خسارة ولو جزء صغير من الغطاء الجليدي.
If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet.
العصر الجليدي الأخير هو أقرب عصر جليدي من فترات الغمر الجليدي الرباعي إلى زمننا الحالي والذي حدث في الأعوام الأخيرة من البليستوسين، منذ حوالي 110,000 إلى 10,000 عام.
The last glacial period, popularly known as the Ice Age, was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the Pleistocene, from approximately 110,000 to 12,000 years ago.
61 وتراجع نهر براون الجليدي في هيرد آيلند بمسافة 50 مترا على مدى ثلاثة أعوام، حيث انخفض س مك المنحدرات السفلى للنهر الجليدي بحجم يصل إلى 11 مترا، فيما تراجع نهر كولينـز الجليدي في كنغ جورج آيلند بمسافة 200 متر تقريبا ما بين عامي 1987 و 2005.
Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005.
تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير.
It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age.
(ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري.
We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
تشكلت الجغرافيا الطبيعية من لاتفيا والمناطق المجاورة لها، إلى درجة كبيرة، خلال الفترة الرباعية والعصر الجليدي العصر الجليدي، عندما تم دفع التربة والحطام من قبل الكتل الجليدية في التلال والهضاب.
Geographic features The physiography of Latvia and its neighboring areas was formed, to a large degree, during the Quaternary period and the Pleistocene ice age, when soil and debris were pushed by glaciers into mounds and hills.
ولم يصل إلى أقصى امتداد له في التاريخ الحديث، مشير ا إلى زيادة النهر الجليدي نتيجة لبرودة العصر الجليدي الصغير، قبل أواخر القرن 18 وربما ازداد امتداده في بداية القرن العشرين.
Its maximum extension in recent history, marking the advance of the glacier in response to the cooling of the Little Ice Age, was reached not earlier than the late 18th century, and more probably at the beginning of the 20th century.
ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا.
In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters.
ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.
حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.
وانتهت الفترة الماضية الجليدية في العصر الجليدي الحالية منذ حوالي 10،000 سنة .
The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago.
وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغي ر المجتمعات النباتية والحيوانية.
Late ice age climatic changes caused plant communities and animal populations to change.
وبحسب الرقة ت ذبح بصمت فإن اغتيال الجرف تم بمسد س كات م للصوت
According to the RBSS, Jerf was killed by a so called suppressor gun
وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بتقرير رئيس لجنة التدريب.
The Commission took note of the report of the Chairman of the Committee.
وقد التمس رأي لجنة حدود الجرف القاري بشأن طريقة العمل هذه.
The views of the Commission on this way of proceeding were sought.
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري.
We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وي عتقد بأن اغتيال الجرف، الذي كان يبلغ من العمر 38 عام ا، يأتي انتقام ا من الفيلم الوثائقي الذي كان الجرف قد نشره مؤخر ا والذي وثق فيه جرائم داعش في حلب.
It is widely believed that Jerf, 38, was killed in retaliation for uploading a documentary he made documenting ISIS crimes in Aleppo, Syria.
تكونت هذه البحيرة منذ حوالي 10,000 سنة، أي عند نهاية العصر الجليدي الأخير.
The loch is only about 10,000 years old, dating to the end of the last ice age.
عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول.
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
(ب) إجراء الدراسات المكتبية وغيرها من الوسائل لتقييم طبيعة الجرف القاري وحدوده
(b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits
طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري
Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf