ترجمة "الجليدي القطبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي | Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان. | Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting. |
على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس. | For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي | Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
حتى أن بعض الشركات تبدو وكأنها تحتفل بذوبان الغطاء الجليدي القطبي، لأن هذا من شأنه أن يقلل من تكاليف استخراج النفط القابع تحت مياه المحيط القطبي الشمالي. | Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean. |
إلا أن عددا قليلا منا توقع على سبيل المثال ذوبان الغطاء الجليدي القطبي بهذه السرعة التي بلغها الآن. | But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case. |
السنة الماضية عرضت هاتين الشريحتين لكي أوضح أن الغطاء الجليدي القطبي، الذي كان خلال الثلاثة ملايين سنة الماضية | Last year I showed these two slides so that demonstrate that the arctic ice cap, which for most of the last three million years has been the size of the lower 48 states, has shrunk by 40 percent. |
والجزء الثاني من التفسير يتلخص في أن ما أطلق عليه التذبذب الجليدي القطبي لأنماط الرياح فوق المحيط القطبي الشمالي يمر بمرحلة لا تسمح بتراكم الجليد القديم، بل تساعد في طرد أغلب الجليد إلى شمال الأطلنطي مباشرة. | Another part is that the so called Arctic Oscillation of wind patterns over the Arctic Ocean is now in a state that it does not allow build up of old ice, but immediately flushes most ice into the North Atlantic. |
والواقع أن مساحة الغطاء الجليدي القطبي تقلصت إلى النصف منذ ثمانينيات القرن العشرين، عندما كان البحر الجليدي في الصين لا يزال ممتدا على مساحة تقرب من سبعة ملايين كيلو متر مربع، مقارنة بأقل من أربعة ملايين اليوم. | Indeed, the ice cap s area has decreased by half since the 1980 s, when summer sea ice still extended over roughly seven million square kilometers, as opposed to less than four million today. |
من بين الثدييات البرية في الجزيرة، يعد الثعلب القطبي الوحيد الأصلي بينها عند وصول البشر، حيث وصلها في نهاية العصر الجليدي مشيا فوق البحر المتجمد. | The only native land mammal when humans arrived was the Arctic fox, which came to the island at the end of the ice age, walking over the frozen sea. |
انفصل الجبل الجليدي B15 عن الجرف الجليدي روس. | The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf. |
فوق الشفق القطبي | Auroras Underfoot. |
ان هذه الدراما والتي هي اقرب الى التراجيديا منها الى الدراما والتي تحصل حاليا في الشمال تتمثل الاختفاء السريع للغطاء الجليدي القطبي وهو الخاصية الرئيسة للمحيط المتجمد الشمالي . | The drama more accurately, a tragedy playing out in the North is the rapid disappearance of the polar ice cap, the Arctic Ocean s defining feature. |
ان هذا الحوت القطبي | This is a bowhead whale. |
قمة الجبل الجليدي | tip of the iceberg ? |
قمة الجبل الجليدي . | tip of the iceberg. |
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لك الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي .. | They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche.... |
وقال كنا نحلق فوق الشفق القطبي | We fly right over them. |
الغطاء الجليدي تمدد ثم اضمحل | Ice cover waxed and waned. |
10 السيدة فيوليت فورد (مجلس الإنويت القطبي) | Ms. Violet Ford (Inuit Circumpolar Conference) |
إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي | Auroras are caused by solar activity. |
ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي. | It's just the tip of the iceberg. |
الحياة تزدهر في وحول الجبل الجليدي. | Life thrives on and around an iceberg. |
وهذا ليس حتى قمة الجبل الجليدي | Oh, and that's not even the tip of the iceberg. |
وهذه الصورة قرب قمة الشلال الجليدي | This is near the top of the icefall. |
يكون ذلك الانسحاب لهذا المجرى الجليدي . | That's the retreat of this glacier. |
وستشاهدوا أنه ي قاد مع ميدان نجمة متحول، وهناك الشفق القطبي في الخلفية، نوع من التحو ر مع اللون. لون الشفق القطبي | And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. |
بشكل خاص عندما تتعاملون مع النظام الاحداثي القطبي | Especially when you deal with polar coordinates. |
بمجرد تكس ر الجبل الجليدي بعيد ا من الأنهار الجليدية أو الجرف الجليدي، فإنه قد يعيش عادة لمدة 3 6 سنوات، | Once an iceberg breaks away from the glacier or ice shelf, it will usually live for three to six years, floating around, carried by the currents and tidal movements of the ocean. |
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن | A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. |
ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. | The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. |
أراهن ب٣٠٠٠ بأنها سترسله لمركز سيجونغ القطبي الجنوبي للأبحاث. | I'll bet 3,000 that she'll send him to Sejong Antarctic Research Center. lt BR gt |
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني. | We were attacked by a polar bear on day two. |
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي. | However, these are just the tip of the iceberg. |
إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه. | The first one was reaching the Pole itself. |
هذه نظرة لما يطلق عليه وجه الإنهيار الجليدي . | This is a view of what's called the calving face. |
حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , | Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. |
من الجبل الجليدي هناك الأطنان منها في المقدمة | It's off the berg. There's tons of it up forward. |
بإمكان الد ب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر. | A polar bear can swim up to 500 kilometers. |
فالتحليق فوق الشفق القطبي لم يربك رواد المحطة كما قال | It is not disorienting to see auroras underfoot, he says. |
ان هناك المزيد من ظواهر الشفق القطبي سوف تحدث لاحقا | Indeed, more auroras are in the offing. |
و الماء في الشمال القطبي هو 1.7 درجة تحت الصفر. | And the water at the North Pole is minus 1.7. |
ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا . | that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. |
)ز( التوازن الكتلي للجليد اﻷرضي والجرف الجليدي ومستوى البحر | (g) Land ice and ice shelf mass balance and sealevel |
حسنا، كنا نمر بأسوأ مرحلة من العصر الجليدي الأخير | Well, we were going into the worst part of the last ice age. |
عمليات البحث ذات الصلة : العصر الجليدي العصر الجليدي - الغطاء الجليدي - الغطاء الجليدي - النهر الجليدي - الأزرق الجليدي - اللسان الجليدي - فترة الجليدي - الوادي الجليدي - الجرف الجليدي - الجرف الجليدي - العصر الجليدي - الغطاء الجليدي - الثقب الجليدي