ترجمة "فترة ازدهار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : ازدهار - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : ازدهار - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : ازدهار - ترجمة : ازدهار - ترجمة : ازدهار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل نحن مقدمون على فترة من ازدهار الإنتاجية
A Productivity Boom in Waiting?
وتحضرني الآن فترة ستينيات القرن العشرين، حين منحت فترة ازدهار الاقتصاد العالمي الطويلة أفريقيا الفرصة لادخار الفوائض، والاستثمار في الصناعات ذات القيمة المضافة، وزيادة الإنتاجية.
One remembers the 1960 s, when the global economy s long boom gave Africa a chance to save its surpluses, invest in value added industries, and increase productivity.
يحيا ازدهار الصين
Long Live China s Boom
راهبة ازدهار، راهبة
Sisboom, Sister!
ولقد استفاد أغلبهم من النمو الاقتصادي واتساع فرص التعليم علاوة على ازدهار صناعة البترول الذي شهدته فترة سبعينيات القرن العشرين.
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s.
إلا أن معدلات البطالة كانت ترتفع مع كل فترة ازدهار، فتأتي أدنى المستويات في كل دورة في أعقاب اتجاه صاعد.
However, unemployment has increased from one boom to the next, with the lowest rate in each business cycle following a linear upward trend.
ذلك أن الإدارة الحذرة للاقتصاد الكلي أثناء فترة ازدهار الصين، بما في ذلك التعديلات الذاتية المبكرة، جعلت الصين في وضع ملائم.
Cautious macroeconomic management during China s boom, including early self adjustment, put China in a favorable position.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
ما السبب وراء ازدهار الصين
Why is China Booming?
هذا هو ازدهار النشاط البشري.
This is the flowering of human endeavor.
نحن بصدد رؤية ازدهار مذهل.
We are seeing an amazing flourishing taking place.
العمل في ازدهار، أليس كذلك
Business is certainly growing, ain't it?
ولكن في الوقت نفسه، ومع تقاعد مواليد فترة ازدهار المواليد في العقود المقبلة، سوف تحتاج أوروبا إلى عاملين من كافة المستويات المهارية.
Yet, at the same time, as its baby boomers retire en masse in the coming decade, Europe will need workers at all skill levels.
والواقع أن كل الناس تقريبا أنفقوا بما يتجاوز مواردهم أثناء فترة ازدهار الفقاعة الأخيرة، ولكن نساء الطبقة المتوسطة يرتبطن بعلاقة خاصة بالديون.
Just about everyone spent above their means in the recent bubble, but middle class women have a special relationship to debt.
على الرغم من أنه كان عصر الحرب الأهلية والفوضى السياسية، فقد شهد أيض ا فترة ازدهار الفنون والثقافة والتقدم التكنولوجي وانتشار بوذية الماهايانا والطاوية.
Though an age of civil war and political chaos, it was also a time of flourishing arts and culture, advancement in technology, and the spreading of Mahayana Buddhism and Daoism.
بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
A German Glimmer in a Global Boom
إن للصين مصلحة هائلة في ازدهار الاقتصاد العالمي.
China has a tremendous interest in the prosperity of the global economy.
ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا.
Global development cannot be achieved without Africa's prosperity.
وعلاوة على ذلك فإن الروابط الاقتصادية وأوجه التقارب الكبيرة تعني أن ازدهار تركيا يعتمد على ازدهار الشرق الأوسط، إلى حد ما على الأقل.
Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.
هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?
المبدأ الثاني الذي يدفع ازدهار الحياة البشرية هو الفضول.
The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
والقول بذلك توماهوك مضاءة بدأ ازدهار عني في الظلام.
And so saying the lighted tomahawk began flourishing about me in the dark.
والواقع أن فترة ازدهار كبرى في أسعار الأسهم الحقيقية في الولايات المتحدة بعد الثلاثاء الأسود أعادت الأسعار إلى منتصف ما كانت عليه في عام 1929 بحلول عام 1930.
In fact, a major boom in real stock prices in the US after Black Tuesday brought them halfway back to 1929 levels by 1930.
أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية.
An import boom creates only the illusion of economic strength.
وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
بعد صيد الأسماك هناك أيضا ازدهار للثقافة والتجارة والتبادل التجاري.
Next to the fishery there is also a booming culture of commerce and trade.
وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.
A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest.
ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار.
In today s Iraq, there is no peace and no prosperity.
فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.
نهضة هارلم العشرينات من القرن الماضي كان وقت ازدهار الأدب والفنون.
The Harlem Renaissance of the 1920s was a time of flowering of literature and the arts.
إن ازدهار افريقيا ينبغي أن يكون هدفا للحملة الجديدة للمجتمع العالمي.
Africa apos s prosperity should be the new crusade of the world community.
يتعين على صناع القرار السياسي والمشرعين أن يتذكروا أن ازدهار قطاع الإسكان كان يتغذى على السياسة النقدية المتساهلة، والتي سعت إلى توسيع نمو الوظائف مع تعافي الولايات المتحدة من فترة الركود الأخيرة.
Policymakers should remember that the housing boom was fueled by easy monetary policy, which sought to expand job growth as the US recovered from the last recession.
كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا.
In that case, today s prosperity is likely to prove transient.
لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.
فضلا عن ذلك فقد أ هد ر ت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.
إذا أردنا ازدهار ديمقراطيتنا علينا السعي وراء المشاركة والمساهمة الفع الة لكل مواطن
If local democracy is to flourish, it is about the active and informed engagement of every citizen.
علينا أن ندرك أن ازدهار الإنسانية ليس عملية ميكانيكية، بل عملية عضوية.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
ولقد عاصر جيل ازدهار المواليد الذي شهدته أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب فترة من النمو الاقتصادي المتصل، التي أدت إلى تعزيز موقف أوروبا في العالم وتحسين نوعية حياة المواطن الأوروبي بصورة هائلة.
The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life.
قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة.
Housing booms can last a long time, typically more than a decade.
فربما يكون الانهيار الكامل لسعر صرف اليورو كافيا لنشوء موجة من ازدهار الصادرات.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى التكاليف التي ترتبت على ازدهار الصين.
Of course, the boom s costs should not be discounted.
استفادت البحرين من ازدهار النفط منذ عام 2001 مع النمو الاقتصادي من 5.5 .
Bahrain has benefited from the oil boom since 2001, with economic growth of 5.5 .
وهناك أيضا ازدهار حركة الزراعة في الضواحي نوع من حدائق النصر يلتقي الإنترنت.
There's also a burgeoning suburban farming movement sort of victory gardens meets the Internet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ازدهار الإنسان - ازدهار مفصل - ازدهار سوق - ازدهار سوق - اسطوانة ازدهار - ازدهار رافعة - ازدهار مربع