ترجمة "فترة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nine Later Most Three Eight Period Afternoon During Break While

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر.
Fawns are suckled for four to six months.
ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر.
The average waiting period for such assistance is three months.
وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.
66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
وبلغ عدد الزوار حوالي 300 8 زائر خلال فترة ثلاثة أشهر.
There were approximately 8,300 visits over a 3 month period.
16 أعطيت فترة 3 أشهر لمل ء الاستبيان وإعادته إلى مكتب المقررة الخاصة.
A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur.
7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر
(7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months
وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى.
In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months.
وتتراوح فترة هذه البعثات بين بضعة أيام وبضعة أشهر، حسب احتياجات البعثة الميدانية المعنية.
These missions are for periods ranging from a few days to several months, depending on the needs of the field mission in question.
يمكن لتغير المناخ على مدى فترة زمنية تتراوح ما بين أشهر لآلاف أو ملايين السنين.
Climate can change over period of time ranging from months to thousands or millions of years.
ونشط هذا الفريق في غضون فترة قصيرة مدتها ثلاثة أشهر وقدم توصيات (E 1999 103).
The Group was active during a short period of three months and submitted recommendations (E 1999 103).
ومن المتوقع أن يتم نقل جميع الموظفين إلى المنشآت الجديدة في غضون فترة ستة أشهر.
It is expected that the transfer of all personnel to the new facilities will take place over a 6 month period.
وثمة استثناء من فترة السنوات العشر هذه بالنسبة للأطفال، وذلك مع جعل فترة التخلي عن الجنسية تتمثل في ثلاثة أشهر بعد بلوغ الثامنة عشرة.
The exception to this 10 year period is for children where the period of renouncement is three months after reaching 18.
وندرك أن فترة الخمسة أشهر هذه ستمثل تحديا، ونتعهد بتقديم دعمنا ومشاركتنا الكاملة في هذا الشأن.
We recognize that this will be a challenging five month period, and we pledge our support and complete participation.
وفقا لوزارة العدل، ارتفعت أرقام المهاجرين الشرعيين إلى البرازيل بنسبة 50 في فترة ستة أشهر عام 2012.
According to the Ministry of Justice, the number of legal immigrants entering Brazil rose by 50 over a six month period in 2012.
19 وتثني اللجنة على العملية لتخفيض معدلات شغور الوظائف بها بشكل كبير في غضون فترة خمسة أشهر.
The Committee commends ONUB for significantly decreasing its vacancy rates within a five month time period.
حققت ريانا هذا الإنجاز في فترة زمنية من ست سنوات وأربعة شهور، تجاوزت رقم مادونا القياسي التي حصلت عليه في فترة زمنية من ست سنوات وتسعة أشهر.
Rihanna achieved the feat in a time span of six years and four months, surpassing the record previously held by Madonna who managed the achievement in a time span of six years and nine months.
غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط.
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.
زيت السيليكون (PDMS)، إذا كان المراد إزالته بعد فترة من 2 8 أشهر اعتمادا على تفضيل الطبيب الجراح.
Silicon oil (PDMS), if filled needs to be removed after a period of 2 8 months depending on surgeon's preference.
و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة ثلاث أشهر مع جعل رأسي في وضع الاستلقاء.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position.
ويعتقد أن تلك العملية ستأخذ فترة ثلاثة أشهر فقط مع احتمال ظهور آثار المحتملة لتلك النتائج على المدى الطويل.
It was expected that the process would occur over a period of three months with results only likely in the long term.
ويغطي النداء العاجل الذي تم إطلاقه فترة ستة أشهر وينبغي أن يتجاوز تركيزنا في هذه الجلسة ذلك الإطار الزمني.
The flash appeal that has been launched covers a six month period. Our focus at this meeting should go beyond that time frame.
وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامج البلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر.
So, Iran, it seems, will be able to advance its plutonium program during the six month confidence building period.
وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.
إن ذلك ي بطل إلى حد كبير ثمار الجهود التي بذلناها، لأنه يخفض ميزانية فترة السنتين فعليا إلى ميزانية ستة أشهر.
This has nullified to a great extent the fruits of our efforts, because it effectively reduces the biennium budget to a six month budget.
وي منح ضحايا الاتجار بالأشخاص فترة ثلاثة أشهر يستطيعون خلالها أن يقرروا ما إذا كانوا يرغبون في الإبلاغ عن هذا الاتجار.
Victims of trafficking in human beings are given a three month period in which they can decide whether they wish to report the trafficking.
يقدم بيان موجز بجميع المبالغ المدفوعة كإكراميات إلى مراجع الحسابات خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية.
A summary statement of all ex gratia payments shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
في غضون أشهر قليلة تكون أربع سنوات قد مرت منذ بدأت أزمة منطقة اليورو ــ وهي فترة تعادل الدهر كله بالمقاييس التاريخية.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began almost an eternity by historical standards.
يكون المرض كامنا في المعتاد ويحدث في فترة 6 أشهر بعد العدوى الحادة لكنه قد يصبح العرض الواضح للحمى الرثوية بين الحين والآخر.
The disease is usually latent, occurring up to 6 months after the acute infection, but may occasionally be the presenting symptom of rheumatic fever.
ويسعى الأمين العام إلى الحصول على إعانة مالية إضافية تصل إلى 13 مليون دولار لتمويل فترة الستة أشهر الأولى من السنة الرابعة لعمل المحكمة.
The Secretary General was seeking an additional subvention of up to 13 million to finance the first six months of the Court's fourth year of operation.
13 وتود اللجنة أن تتلقى، في غضون فترة ستة أشهر، معلومات من الدولة الطرف حول التدابير التي يتم اتخاذها في ضوء رأي اللجنة هذا.
The Committee wishes to receive, within six months, information from the State party about the measures taken in the light of the Committee's Opinion.
وكان معظم الردود على استبيان فترة الإبلاغ الثالثة قد قد م بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على الموعد النهائي المحد د في 30 حزيران يونيه 2004.
Most of the replies to the questionnaire for the third reporting period had been submitted more than four months after the deadline of 30 June 2004.
2 لا تتخذ دولة المصدر أي قرار بشأن الإذن بالنشاط ريثما تتلقى، في غضون فترة لا تتجاوز ستة أشهر، الرد من الدولة التي يحتمل أن تتأثر.
2. The State of origin shall not take any decision on authorization of the activity pending the receipt, within a period not exceeding six months, of the response from the State likely to be affected.
وبعض النساء قد عملن على أساس يومي طوال فترة خمس سنوات، وذلك على الرغم من أن السياسة المتبعة تقضي بتعيينهن بشكل دائم بعد مرور ثلاثة أشهر.
Some women have been employed as daily rated for as many as five years even though the policy states that they are required to be appointed as permanent after three months.
قدم للفريق عشرة أشهر فقط لإنهاء اللعبة، فترة زمنية قصيرة للعبة غير تتمة (خصوصا في 2005)، كما كان لابد له من الخروج في وقت العرض الأول للفيلم.
The team was only given ten months to finish the game, a relatively short time for a non sequel console game (especially in 2005), as it had to be out in time for the movie's theatrical premier.
وكنتيجة لخفض قوام البعثة، تمت إعادة بعض المراقبين العسكريين من بعض الدول الأعضاء بعد ستة أشهر فقط بدلا من فترة الإثني عشر شهرا العادية المتوقعة في الميزانية.
As a result of the drawdown of the Mission, some military observers from certain Member States were repatriated after only 6 months instead of the normal 12 months projected in the budget.
149 وتذكر إيران أن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها قد أسفر عن تأخير المشروع المشترك لمدة سبعة أشهر بسبب انعدام الأمن في المنطقة أثناء فترة الغزو والاحتلال.
Iran states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in the delay of the joint project for seven months due to insecurity in the region during the period of the invasion and occupation.
ظلت مجموعة الأمم المتحدة الانتقالية المساعدة ( فترة الانتقال ) 'ق كتيبة المشاة الكينية في ناميبيا لمدة ثلاثة أشهر بعد الاستقلال للمساعدة في تدريب و الجبهة لتحقيق الاستقرار في الشمال.
The United Nations Transitional Assistance Group (UNTAG)'s Kenyan infantry battalion remained in Namibia for three months after independence to help train the NDF and to stabilise the north.
129 وعملا بالمادة 109 من النظام الداخلي، تحال الشكوى إلى الدولة الطرف في أقرب وقت ممكن بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم رد خطي في غضون فترة ستة أشهر.
Pursuant to rule 109 of the rules of procedure, a complaint shall be transmitted as soon as possible after registration to the State party, requesting a written reply within six months.
ولكن مع توقع نفس النتيجة بالنسبة لائتلاف (l Unione) هذا العام، فقد بادرت الأغلبية البرلمانية المنتمية إلى يمين الوسط إلى تغيير القانون الانتخابي قبل أشهر قليلة من انتهاء فترة ولايتها.
But, with the same result on the horizon this year for l Unione, the center right parliamentary majority changed the electoral law just a few months before the end of its term.
وكما هو مبين في المرفق الأول من هذا التقرير، قاربت النفقات خلال فترة ثمانية أشهر مبلغ 2.9 مليون دولار، فيما تطلب الميزانية المنقحة مبلغا إضافيا قدره 1.5 مليون دولار.
As can be seen from annex I to the present report, in eight months time, expenditures already amount to nearly 2.9 million and, for the revised budget, an additional 1.5 million is requested.
2 إذا تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن وسائل التسوية السلمية في غضون فترة ستة أشهر تلجأ أطراف النزاع، بناء على طلب أي منها، إلى إنشاء لجنة لتقصي الحقائق تكون محايدة.
2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission.
2 يجوز للجنة، عند الاقتضاء، بعد انتهاء فترة الستة أشهر المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 6، أن تدعو الدولة الطرف المعنية إلى إبلاغها بالتدابير المتخذة استجابة لذلك التحري.
2. The Committee may, if necessary, after the end of the period of six months referred to in article 6, paragraph 4, invite the State Party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry.
١٢ أدرج اعتماد يدفع منه للقوات تكلفة قضاء إجازة استجمام بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات في اليوم لمدة تصل الى سبعة أيام، تؤخذ خﻻل فترة ستة أشهر من الخدمة)٦٠٠ ٨٣ دوﻻر(.
Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 83,600).

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة التسعة أشهر - فترة التسعة أشهر - فترة الثلاثة أشهر - فترة ستة أشهر - فترة الستة أشهر - فترة الثلاثة أشهر - أشهر فترة الإشعار - فترة 6 أشهر - فترة أربعة أشهر - ستة أشهر فترة طويلة - 3 أشهر فترة الإشعار - ستة أشهر فترة طويلة