ترجمة "فتح أبوابها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح أبوابها - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح أبوابها - ترجمة : فتح أبوابها - ترجمة : فتح أبوابها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعيد المدارس فتح أبوابها. | Schools are reopening. |
وتسنى لبعض المدارس إعادة فتح أبوابها بسرعة في 4 كانون الثاني يناير. | Schools in some areas were able to re open as early as 4 January. |
فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد. | The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. |
وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية. | Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports. |
في القرن التاسع عشر كان هناك انفجار في نمو المسيحية عندما أعادت اليابان فتح أبوابها للغرب. | There was a burst of growth of Christianity in the late 19th century when Japan re opened its doors to the West. |
وعادت المدارس في طول البلد وعرضه إلى فتح أبوابها لتوفر فرصة التعليم لصالح 4.3 مليون طفل. | Schools have reopened across the country, providing educational opportunities for 4.3 million children. |
بيترا رويز، التي أصبحت بيدرو والتي أطلقت النار أكثر من أي شخص أخر لإجبار مكسيكو سيتي على فتح أبوابها. | Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City |
ومن أصـل 243 5 مركزا خـ ـطط لافتـتاحها، استطاع 199 5 من مراكز الاقتراع فتح أبوابها والقيام بعملها يوم الاقتراع. | Of the planned 5,243 polling centres, 5,199 were able to open and operate on polling day. |
فإذا توجهت القوى الاقتصادية الكبرى الناطقة باللغة الإنجليزية إلى فتح أبوابها أمام التجارة والهجرة، فسوف تشهد هي أيضا العودة إلى النمو. | If the major English speaking economies remain open and do not close themselves off to trade and immigration, they will also see a return to growth. |
ومن ناحية أخرى، لم تدخر افريقيا بأسرها، من خﻻل منظمة الوحدة اﻻفريقية، وسعا من أجل فتح أبوابها أمام ضحايا الفصل العنصري. | On the other hand, Africa at large, through the Organization of African Unity, spared no efforts in opening its doors to the victims of apartheid. |
قطارات م وص دة، غ ل قت أبوابها. | Trains sealed and bolted. |
٥٤ في حين كانت المدارس في عام ١٩٩٣ تعيد فتح أبوابها في منروفيا فقط، فيما بقيت الصفوف شاغرة في سائر أنحاء البﻻد، عاد التعليم فأصبح متوفرا بعدئذ في العديد من المقاطعات. | 54. Whereas in 1993 schools were reopening only in Monrovia and classrooms remained empty in other parts of the country, education more recently became available in many counties. |
ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. | But many factories have already perished. |
كثير من المنازل تحتوي على كتابات دينية على أبوابها | Many homes have a religious text over the door |
فتح | open ended |
ونتيجة لهذا فقد أغلقت أغلب محلات الفيديو في إسلاماباد أبوابها الآن. | Most video stores in Islamabad have now closed. |
تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
فتح ملف | Open File |
فتح ملف | Open File |
فتح تبويب | Open Tab |
فتح تبويب | Open in New Tab |
فتح FITS... | Open FITS... |
ترقيم ، فتح | Punctuation, Open |
فتح سريع | Quick Open |
أعد فتح | Reopen |
أعد فتح | Recent |
أعد فتح | Remove |
معاد فتح | Reopened |
فتح الاختلافات. | Open Diff... |
فتح الغطاء | Cover open |
فتح الباب | Door open |
فتح مشروع | Open Project |
فتح كائن | cannot open object |
فتح الارتباط | Open Link? |
فتح وصلة | Open Link? |
فتح ملف | Open file |
فتح لعبة | open Game |
فتح الثاني. | I still have the possibility to open the second one. |
فتح الباب. | He answers the door. |
الباب فتح | The door's open. |
فتح البوابات | Open the gates? |
ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها. | Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down. |
وببساطة لا تستطيع المحكمة أن تغلق أبوابها إلى أن يتم تقديمهما للعدالة. | The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice. |
.. الكاثيدراليه مزدحمه حتى أبوابها الآلات الموسيقيه تدوى .. و أنا أركع ليتم تتويجى | The cathedral crowded to the doors the organ booming, I kneel to be crowned. |
فتح الباب آليا . | The door opened automatically. |
عمليات البحث ذات الصلة : إغلاق أبوابها - أغلقت أبوابها - أغلقت أبوابها - فتحت أبوابها - تفتح أبوابها - في أبوابها - قد أغلقت أبوابها