ترجمة "قد أغلقت أبوابها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : أغلقت - ترجمة : أغلقت - ترجمة : أغلقت - ترجمة : أغلقت - ترجمة : أغلقت - ترجمة : أغلقت - ترجمة : أغلقت - ترجمة : قد أغلقت أبوابها - ترجمة : أغلقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. | But many factories have already perished. |
| وهنا يوضح أحد المتصلين أن معظم المحال التجارية قد أغلقت أبوابها في طرابلس عاصمة ليبيا. | One caller explains that most stores are closed in Tripoli, Libya's capital. The situation in Tripoli is very, very tumultuous. |
| ونتيجة لهذا فقد أغلقت أغلب محلات الفيديو في إسلاماباد أبوابها الآن. | Most video stores in Islamabad have now closed. |
| وحيث أغلقت مئات المصانع أبوابها، فارتفعت معدلات البطالة إلى ما يقرب من 30 . | Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 . |
| إلا أن معظم نوادي الرقص أغلقت أبوابها بعد الكساد الذي عقب انهيار الأسواق عام 1989. | However, many dance clubs shut down in the recession following the market crash of 1989. |
| سمعت بأنك قد أغلقت الأكاديمية. | I hear you've shut down the Academy. |
| 49 وفي العام الدراسي 2003 2004، أغلقت 272 مدرسة من مدارس الأونروا في الضفة الغربية وغزة أبوابها لمدة بلغ مجموعها 391 يوما. | In the 2003 and 2004 academic years, 272 UNRWA schools in the West Bank and Gaza were closed for a collective total of 391 days. |
| المحولات أغلقت المحولات أغلقت | Converters off. |
| وكان عبء العمل على مكتب المعونة القانونية المسيحية قد تزايد بصورة ملحوظة، ﻷنه باﻹضافة الى المعدل العادي لﻷشخاص الذين يطلبون المساعدة، كانت كيانات أخرى تقوم بهذا النوع من العمل نفسه قد أغلقت أبوابها بسبب مناخ الرعب السائد)١٤٠(. | The workload of Christian Legal Aid had increased appreciably because, in addition to the normal stream of people coming to seek assistance, other entities which had been doing the same kind of work had closed their doors because of the prevailing climate of terror. 140 |
| مدرسة كيونغ غي سيول قد أغلقت مسبق ا اليوم بسبب الإعصار | Seoul, Kyung Gi schools have already closed today because of the typhoon. Typhoon warning Schools in the central district of Seoul will be closed. |
| أود أن أعلن أن قائمــة المتحدثين بشــأن هذا البند قد أغلقت. | The PRESIDENT I wish to announce that the list of speakers for item 32 is now closed. |
| هي أغلقت الباب ... . أخبرتك من قبل، هي أغلقت الباب ... | She closed the door, I told you, she closed the door. |
| أغلقت ويكيبيديا | Wikipedia went black. |
| أغلقت الهاتف | She hung up. |
| وتعيد المدارس فتح أبوابها. | Schools are reopening. |
| قطارات م وص دة، غ ل قت أبوابها. | Trains sealed and bolted. |
| فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية. | It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. |
| هي أغلقت عينيها. | She closed her eyes. |
| أغلقت ليلى الباب. | Layla shut the door. |
| اليوم أغلقت الصحيفة. | Paper is closed today. Mahir Zeynalov ( MahirZeynalov) July 20, 2016 |
| وهكذا أغلقت عيني ، | So I closed my eyes, |
| هلا أغلقت فمك | Will you shut up? |
| لقد أغلقت الهاتف | She's hung up. |
| لقد أغلقت المكتبة | The bookstall's closed. |
| لقد أغلقت الخط | She's hung up. |
| لفد أغلقت جريدتى | I have closed my newspaper. |
| وأنا أغلقت فمي. | And I shot my mouth off. |
| لقد أغلقت المنـافذ | I've locked up. |
| لكن الصيدلة أغلقت | But sir, the drugstore's already closed. |
| لماذا أغلقت الباب | Why did you bar the door? |
| قضيتك أغلقت رسميا ، | The case concerning you is officially closed, |
| لقد أغلقت البار | Bar's closed. |
| لقد أغلقت البار. | Bar's closed. |
| ثم أغلقت الباب | Then she shut the door. |
| فقط بعد أن كانت قد أغلقت باب مجلس الوزراء سمعت صوت سرقة صغيرة. | Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound. |
| وقد أغلقت سوريا أبوابها أمام الإعلام العربي والدولي بعد بدء الثورة، فأصبح على العالم أن يختار مابين التقارير الصحفية في وسائل الإعلام الاجتماعية أو التصريحات والتغطية الإعلامية من مسؤولي الحكومة السورية. | Syria shut its doors to Arab and international media after the start of the protests and the world has to choose between reports on social media or statements and coverage from Syrian government officials. |
| وبهذا تكون القضية قد أغلقت في نظر بعض المدافعين عن الاستثمارات ذات التكلفة الضخمة. | Case closed, according to some advocates of pricey investments. |
| وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماما بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . | I'd completely closed the loop between being the science fiction fan, you know, as a kid, and doing this stuff for real. |
| هل ا أغلقت الباب حسن ا . | Would you mind shutting the door? No, not at all. |
| أذكر أني أغلقت الباب. | I remember locking the door. |
| أغلقت النوافذ الستة كلها. | I've shut all six windows. |
| أغلقت الشركة في 2006. | It closed on 11 May 2006. |
| عقد له! أغلقت الباب! | Hold him! Shut the door! |
| أتمانع لو أغلقت هذا. | Would you mind turning that off? |
| أغلقت الباب على يدي | Slammed a door on myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغلقت أبوابها - أغلقت أبوابها - إغلاق أبوابها - فتح أبوابها - فتحت أبوابها - فتح أبوابها
