ترجمة "فاز هذا الشيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل هذا الشيء ي ؤكل | Is this thing edible? |
| لماذا نقوم بعمل هذا الشيء | Why are we doing this? |
| وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. | That makes some sense. |
| وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. | I was a bit concerned. |
| إليكم هذا الشيء، الجميع يحبون الطفل الصغير. | Here's the thing, everybody loves a beautiful baby. |
| ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء. | But we take this a little too far. |
| والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء. | This fear may now ease. |
| أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء . | I know I don't know how we got into this position. |
| هذا هو الشيء الذي أود منكم التفكير به. | That's the thing I want you to think about them. |
| عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر. | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير. | The only thing constant in this world is change. |
| هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله. | That is the one thing we must not say. |
| ... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ. | ' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach. |
| وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء. | Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? |
| تعتبر المصطلحات المستخدمة في هذا المرض غامضة بعض الشيء. | The terminology used in this disease is somewhat ambiguous. |
| وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء. | And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
| على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004. | Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year. |
| في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائما موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء. | Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing. |
| الكثير من الأشياء، هذا كرسي صغير من الورق، هذا الشيء الذهبي هو ورق | Lots of stuff. There's a little leaf chair that golden looking thing is called Leaf. |
| جاءوني وقالوا حسنا، ما الذي يمكننا فعله لنجدد هذا الشيء | They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up? |
| وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة. | One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace. |
| لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء. | This concern, too, now seems to have been allayed. |
| وأعتقد أنهم ضلوا الطريق بعض الشيء نحو تحقيق هذا الغرض . | I think they ve kind of lost track of that purpose. |
| الإلكترون الشيء الذي يدور حول نواة الذرة مقيد في مدار، بالمناسبة، عن طريق القوة الكهرومغناطيسية المنقولة عن طريق هذا الشيء، الفوتون. | The electron the thing that goes around the atomic nucleus held around in orbit, by the way, by the electromagnetic force that's carried by this thing, the photon. |
| من فاز | Who won? |
| توم فاز. | Tom won. |
| فاز سامي. | Sami won. |
| فاز هذا الاكتشاف ( chemicalcastration ) (Huggins) بجائزة نوبل عام ١٩٦٦ في الفسيولوجيا أو الطب. | This discovery of chemical castration won Huggins the 1966 Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
| ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009. | Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009. |
| والذي ترونه هنا .. هذا الشيء الجميل هو كأس دورة لويس فيتون | What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy. |
| وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء. | And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. |
| و لأبسط قوانين البساطة، لدي هذا الشيء عن الحلوى مقابل الغسيل . | So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. |
| وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء | And that incites a sort of panic architecture Oh no, where's this thing? |
| بدلا من البحث عن شيء باستخدام كلمة، أضع هذا الشيء فوقها. | Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it. |
| هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل م ثل هذا الشيء | Do you have any idea who would do this kind of thing? |
| ويصدق هذا على إيطاليا أيضا، ولكن على نحو مختلف بعض الشيء. | In a different way, this is true of Italy as well. |
| هذا أيضا كان من قبيل المبالغة، ولكنتوكفيل كان مصيبا بعض الشيء. | This, too, was an exaggeration, but Tocqueville had a point. |
| وكان هذا البلد انتخابات ديمقراطية تماما في عام 1930، التي فاز بها فنسنت Sténio. | The country had fully democratic elections in 1930, won by Sténio Vincent. |
| فاز الناس بنزاهة. | The people have won honestly. |
| نعم، فاز هاروكي! | It's Haruki! |
| حينما تنظروا في الدليل، سترون هذا وهو الشيء الذي أصابني فعلا بالجزع | If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by. |
| و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا | I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it. |
| ولكن لم يكن هذا كافي ا لإجباره على التوقف ففي العام الماضي، فاز بثلاث ألقاب محلية. | That hasn't stopped him in the past year, Baloch has won three national titles. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الشيء - هذا الشيء - فاز هذا السعر - هذا الشيء يسمى - هذا الشيء خاص - هذا الشيء مع - فاز - فاز - فاز - فاز خارج - فاز بها - فاز قلبي - فاز الرهان