ترجمة "فازت بعطاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فازت بعطاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما شركة تاف (TAV) القابضة، والتي فازت بعطاء لبناء مطار الخميني الجديد في طهران، فلم تحصل حتى على الفرصة للبدء في تنفيذ المشروع. | TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job. |
| لقد فازت | She paid off. |
| هل فازت حماس | Did Hamas Win? |
| فقد فازت حماس. | Hamas won. |
| لقد فازت ريبيكا | Rebecca has won. |
| أختك الصغيرة فازت | Your little sister won! |
| في الحقيقة فازت بقلبي | Well actually she won me. |
| هل فازت بهدية للفندق | She won a gift certificate to the hotel? |
| العراق فازت بنتيجة 3 2. | Iraq won that 3 2. |
| فازت ثمان مرات على التوالي. | She won eight bets in a row. |
| بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود. | Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts. |
| فقد فازت بنسبة 75 من الأصوات | She won with 75 percent of the vote. |
| ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز. | Restrepo has won several awards for this novel. |
| فازت الأولمبية لقب السباعي في عام 2004. | She won the Olympic heptathlon title in 2004. |
| وقد فازت في المركز الثالث في المسابقة. | She finished third in the competition. |
| ولكن حدثت م عجزة و فازت هذه البطاقة | But miraculously that combination won the first prize. |
| هي فازت بثلاثة أزواج وأنا سأصبح عانسا | She's had three husbands and I'll be an old maid. |
| ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت. | The German chancellor played for high stakes and won. |
| بجانب العديد من الأفلام التي فازت بجوائز عالمية. | Many others film have won international awards. |
| كندا فازت بحق استضافة الحدث في مارس 2011. | In March 2011, Canada won the right to host the event. |
| وفي 14 أبريل 1980، فازت الصورة بجائزة بوليتزر. | On April 14, 1980, the photo won a Pulitzer Prize. |
| وفي يونيو 2010، فازت ويتمان بانتخابات الحزب الجمهوري. | She won the Republican primary in June 2010. |
| لا ، بايك بيل الرابطة التى فازت فى ييل | Oh, no, no. Pike's Pale, The ale that won for Yale. |
| ولكن في 4 أغسطس 2008، فازت في الطعن القضائى. | However, on August 4, 2008, Cablevision won its appeal. |
| وقد فازت الجماعات في هذه الانتخابات بأربعة عشر مقعدا. | In this election Jamaat won 14 of the uncontested seats. |
| و فازت المتسابقة الشمسية في سباق السيارات في أستراليا. | Then we did the solar car for General Motors the Sunracer that won the race in Australia. |
| السي دة كانغ جيل جا فازت بجائزة للإقامة بالجناح الملكي | Mrs. Kang Gil Ja won the gift certificate to the royal suite room. |
| بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود. ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق. | Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts. I can only agree. |
| كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت. | The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine. |
| فازت إيطاليا بكأس العالم 2006 لتصبح ثاني أنجح فريق في تاريخ كأس العالم بعد البرازيل بعد أن فازت بكأس العالم لكرة القدم أربع مرات. | Italy won the 2006 FIFA World Cup, and is currently the second most successful football team in World Cup history, after Brazil, having won four FIFA World Cup championships. |
| خدمات غوغل فازت بقلوب العديد من مستخدمي الانترنت الباكستانيين والمسلمين. | Google services have won the hearts of many Pakistani and Muslim internet users. |
| اليوم، فازت إحدى قائدات ثورتنا، توكل كرمان بجائزة نوبل للسلام. | Today one of our female revolutionary leaders, Tawakkol Karman was awarded the Noble Peace Prize. |
| لبنان فازت 6 1 بمجموع المبارتين وتتأهل إلى مرحلة مجموعات. | Lebanon won 6 1 on aggregate and advanced to the group stage. |
| ناميبيا فازت 8 0 بمجموع المباراتين وتأهلت إلى الدور الثاني. | Namibia won 8 0 on aggregate and advanced to the Second Round. |
| رواندا فازت 4 2 بمجموع المباراتين وتأهلت إلى الدور الثاني. | Rwanda won 4 2 on aggregate and advanced to the Second Round. |
| وقد فازت بالجائزة ورقتان، إحداهما من الصين، والأخرى من اليابان | Two papers, one from China and one from Japan, won the award |
| او ربما فاز سنقول ان هذه انثى.اذا هى فازت السباق. | Or maybe I should say this girl. |
| انهم يريدون الرابطة التى فازت فى ييل راه راه راه | They want the ale that won for Yale. Rah, rah, rah! |
| فازت فى مناظرة بمفردها ضد مدرسة ريتشموند الثانوية انها ذكية | Won the debate against theEast Richmond HighSchool. She ' s got brains. |
| ...إنها نفس الفتاة الفلاحة التي فازت بقلب أميرنا المحبوب البارحة | Why, 'tis the selfsame peasant maid... who won the heart of our noble prince but yesterday. |
| فلم يعد إلا ق لة من الناس يهتمون كثيرا إذا فازت ألمانيا. | Few people even care anymore when Germany wins. |
| ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| ها هي جائزة أفضل مدونة التي فازت بها الأصوات العالمية بالكتالونية. | Here you are the award Global Voices Catalan just won at the pbc13. |
| وقد فازت تلك السي ارة الر ياضية بجائزة أفضل سي ارة رياضية لتلك الس نة. | And that sportscar won Sports Car of the Year. |
| فازت بها المكسيك، بعد تغلبها على البرازيل 4 3 في النهائي. | It was won by Mexico, who beat Brazil 4 3 in the final. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد فازت - علما فازت - فازت بالعقد - فازت بالمناقصة - فازت بعقد - فازت بالعقد - فازت بمناقصة - جوائز فازت - فازت معا - عقود فازت - فازت في الانتخابات - المشاريع التي فازت بها
