ترجمة "فئة بند التسليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التسليم - ترجمة : التسليم - ترجمة : بند - ترجمة : بند - ترجمة : فئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن منطلق التسليم بهذا، يراعى أن الصندوق قد أدخل فئة محددة من أجل هؤلاء العاملات المنزليات. | Recognizing this, the VNPF has introduced a specific class='bold'>class='bold'>category for them. |
| ومع ذلك ستلزم موارد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بالنسبة للوظائف الثلاث الباقية (واحدة مد 2، وواحدة مد 1، وواحدة من فئة الخدمات العامة). | However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions (one D 2, one D 1 and one General Service). |
| تفاصيل التسليم | Submission details |
| بعمليات التسليم المراقبة | Surveillance of class='bold'>class='bold'>deliveries |
| (أ) التسليم المراقب | (a) Controlled class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>delivery? |
| ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم. | class='bold'>class='bold'>Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State. |
| '6 شروط التسليم والتسديد | terms of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>delivery and payment |
| (ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو | (c) the actual place of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>delivery is one of the optional places of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>delivery under the contract and is located in a Contracting State, or |
| إلا أن إيفانيتش رفض التسليم بأن لاستقالته القديمة أي صلاحية، ناهيك عن التسليم أن لتيرزيتش السلطة لفصله. | The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him. |
| الفصل بند جدول الصفحة | Chapter Agenda class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>item Page |
| الفصل بند جدول الصفحة | The right to development 7 25 |
| الفصل بند جدول الصفحة | Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 11 136 |
| (أ) النقصان الصافي بمبلغ 100 328 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، الذي يعزى إلى إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) (100 128 دولار) و 000 200 دولار للاحتياجات من غير الوظائف | (a) The net decrease of 328,100 under executive direction and management relates to the abolition of one General Service (Other level) post ( 128,100) and 200,000 for non post requirements |
| أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة. | Applications for class='bold'>class='bold'>extradition were accepted in 12 cases. |
| 4 وليس من السهل تعريف التسليم. | Providing for a definition of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>delivery is not that easy. |
| وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة) | The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
| وأعلنت أنها ستجعل التعاون في مجال التسليم على الأساس القانوني منصوصا عليه في قانون التسليم في ماليزيا الصادر في 1992. | It declared that it would render cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition on the legal basis provided under the class='bold'>class='bold'>Extradition Act of 1992 of Malaysia. |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>item for discussion. |
| وعلى ذلك فقد وقعت على أوراق التسليم. | I signed the class='bold'>class='bold'>extradition papers. |
| والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم. | Iraq and Kuwait are ready to undertake the class='bold'>class='bold'>handover. |
| 103 وذكرت بيلاروس أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس للتعاون بشأن قضايا التسليم مع دول أطراف أخرى. | Belarus stated that class='bold'>class='bold'>extradition was conditional on the existence of a treaty and it would use the Convention as a basis for cooperation on the issues of class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. |
| 104 وذكرت بلجيكا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى. | Belgium stated that class='bold'>class='bold'>extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required attention was the elderly. |
| والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. | Indeed, an class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>item. |
| ولكن سيخضع التسليم في هذه الحالة للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون دولة قطر إذا كانت هي الدولة التي طلب منها التسليم. | However, in such cases, class='bold'>class='bold'>extradition will be subject to other conditions set forth in Qatari law, if the State of Qatar is the requesting State. |
| 101 وذكرت أذربيجان أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس قانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى. | Azerbaijan stated that class='bold'>class='bold'>extradition was not conditional on the existence of a treaty and that it would use the Convention as the legal basis for cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. |
| 114 وذكرت قبرص أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Cyprus stated that class='bold'>class='bold'>extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. |
| 115 وذكرت مصر أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Egypt stated that class='bold'>class='bold'>extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. |
| 121 وذكرت لاتفيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Latvia stated that class='bold'>class='bold'>extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. |
| 126 وذكرت مالطة أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Malta stated that class='bold'>class='bold'>extradition was conditional on the existence of a treaty and that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. |
| 135 وذكرت الفلبين أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | The Russian Federation stated that, on the basis of reciprocity, it would take the Convention as the legal basis for cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. Slovakia stated that class='bold'>class='bold'>extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 138 وذكرت رومانيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Spain stated that class='bold'>class='bold'>extradition was conditional on the existence of a treaty and that it did not take the Convention as the legal basis for cooperation on class='bold'>class='bold'>extradition with other States parties. Sweden stated that class='bold'>class='bold'>extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 148 وذكرت أوكرانيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | ( 244) 430970 |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة السياسة | In the Policy class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| (ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة | (c) Any class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>item proposed by the Chairperson of the Committee |
| (و) أي بند يقترحه الأمين العام. | (f) Any class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>item proposed by the Secretary General. |
| (ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة | (b) Any class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>item proposed by the Chairman of the Committee |
| (ه ) أي بند يقترحه الأمين العام. | (e) Any class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>item proposed by the Secretary General. |
| 3 يكون التسليم عند الركعة الأخيرة من الصلاة. | Only performed in the last rakat of a prayer. |
| 5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية | (5) The offence for which class='bold'>class='bold'>extradition is requested is a military offence |
عمليات البحث ذات الصلة : بند التسليم - بند - بند - بند - التسليم - بند القياسية - بند الادخار - بند إلغاء - كل بند