ترجمة "فئة الأصول الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأصول - ترجمة : فئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فضلا عن ذلك، لا تمتلك العديد من الجهات الاستثمارية المؤسسية الخبرة الكافية بعد للمغامرة بأموالها في البنية الأساسية. ولأن البنية الأساسية لم تصبح بعد فئة من الأصول المحددة بوضوح، فإن المستثمرين كثيرا ما يجدون صعوبة في التخطيط لممتلكاتهم في هذا المجال وتقييمها وإدارتها. | Furthermore, many institutional investors do not yet have sufficient expertise to venture into infrastructure. And, because infrastructure is not yet a clearly defined class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class, investors often find it difficult to plan, assess, and manage their holdings in this area. |
| هيكل الصادرات حسب فئة المنتجات الأساسية، البلدان النامية غير الساحلية، 2000 2003 | Export structure by class='bold'>class='bold'>main class='bold'>class='bold'>category of products, landlocked developing countries, 2000 2003 |
| والنقطة الأساسية هنا هي أن القرارات الاقتصادية الأساسية لا ينبغي لها أن تتأثر بملكية الأصول النفطية الأجنبية الإضافية. | The key point is that class='bold'>class='bold'>fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets. |
| فقد تعودنا على النظر إلى المساكن باعتبارها أصلا ينتمي إلى نفس فئة الأصول التي تنتمي إليها السيارات أو الأصول التي تفقد قيمتها بمرور الوقت، والاحتفاظ بمثل هذه الأصول أمر مكلف، فهي تصبح عتيقة الطراز، وفي النهاية لابد من تفكيكها واستبدالها. | We used to think that homes were in the same class='bold'>class='bold'>category as automobiles depreciating class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets that grow obsolete over time, are costly to class='bold'>class='bold'>maintain, and go out of style, eventually to be scrapped and replaced. |
| ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. | It includes the following class='bold'>class='bold'>core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets management. |
| فاليوم يتبنى المال الذكي في الأسواق المالية نظرة بعيدة الأمد مفادها أن أسعار الأصول تشير في أغلبها إلى توقعات عقلانية تؤكد انخفاض القيم الأساسية لهذه الأصول في المستقبل. | Today, the smart money in financial markets takes a long term view that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset prices are for the most part rational expectations of discounted future class='bold'>class='bold'>fundamental values. |
| وإذ تسلم بالمبادئ الأساسية لمراعاة الأصول القانونية في الإجراءات الجنائية وفي الإجراءات المدنية أو الإدارية للفصل في حقوق الملكية، | Acknowledging the class='bold'>class='bold'>fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
| والحقيقة أن بعض الارتفاعات الأخيرة في أسعار الأسهم والسلع الأساسية، وغير ذلك من الأصول الخطرة، كان ناتجا بوضوح عن السيولة. | Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets is clearly liquidity driven. |
| وعلى نحو ما جاء في التقريرين المذكورين، يرى الفريق أن حصص رأس المال المطال ب بالتعويض عنها تشكل الأصول الأساسية للشركة. | As elaborated in those reports, the Panel considers that an equity claim represents the class='bold'>class='bold'>underlying class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets of the company. |
| (أ) شعبة المشتريات في إدارة الشؤون الإدارية إحدى عشر وظيفة (وظيفة واحدة برتبة ف 5، وثلاث وظائف برتبة ف 4، وأربع وظائف برتبة ف 3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأساسية)، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) | (a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level)) |
| وسوف تساعد زيادة تكاليف الاستثمار في الأصول الحقيقية في كبح جماح أسعار العقارات والحد من القدرة المفرطة في قطاعي البنية الأساسية والتصنيع. | Increased costs for investment in real class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing. |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required attention was the elderly. |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset structure (the liquidity of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets and the alignment of maturities of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets and liabilities). |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة السياسة | In the Policy class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| وإلى جانب البنية الأساسية الهزيلة فإن العديد من صغار المزارعين في أفريقيا غير قادرين على الحصول على الأصول الإنتاجية، مثل الأراضي، والماء، والتكنولوجيات الجديدة. | Together with poor infrastructure, many small farmers in Africa have insufficient access to productive class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets, such as land, water, and new technologies. |
| ومع ذلك، والأسهم الخاصة ما زالت كبيرة ونشطة فئة الأصول، وشركات الأسهم الخاصة، مع مئات المليارات من الدولارات من الاموال التي ارتكبت من قبل المستثمرين يتطلعون إلى توظيف رأس المال في معاملات جديدة ومختلفة. | Nevertheless, private equity continues to be a large and active class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class and the private equity firms, with hundreds of billions of dollars of committed capital from investors are looking to deploy capital in new and different transactions. |
| فإذا شعر الناس بالثراء وارتفاع أسعار الأصول وتمتعوا بأجور متنامية، فإنهم يصبحون أقل ميلا إلى تقليص النفقات الأخرى عندما يصبح استهلاك السلع الأساسية أكثر تكلفة. | If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive. |
| وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل إعادة تأهيل البلد بسبب التحديات التي تواجه القوات المسلحة والشرطة في البلد في مجال الهياكل الأساسية والتحديات اللوجستية. | Withdrawal of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets would impede the rehabilitation of the country because of the infrastructural and logistical challenges faced by its armed forces and police. |
| وفي الوقت نفسه، برهن المجلس للعالم من خلال هذه المحكمة على أن العدالة الجنائية الدولية، التي تحترم المعايير الأساسية لمراعاة الأصول القانونية، هي أمر ممكن. | Simultaneously, the Council has demonstrated to the world through this Tribunal that international criminal justice, which respects class='bold'>class='bold'>fundamental due process norms, is possible. |
| أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The class='bold'>class='bold'>category of advanced weapons |
| ب فئة الأسلحة التقليدية | (b) Locally produced weapons |
| وظائف فئة الخدمات العامة | General Service posts |
| وفي حين ي ع د مثل هذا الاستثمار في الأصول الإنتاجية الطويلة الأمد مثل البنية الأساسية ضرورة أساسية لتوليد الدخل الذي يطلبه هؤلاء المستثمرون، فإن أقل من 1 من أصول صناديق التقاعد تخصص بشكل مباشر لتمويل مشاريع البنية الأساسية. | While such investment in long term productive class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets are allocated directly to infrastructure projects. |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| والمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية نتيجة خمسة عشر عاما من العمل وهي توض ح التمييز بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني، بينما تحترم الطبيعة المحددة لكل فئة من فئتي القانون. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Basic Principles and Guidelines were the result of 15 years' work and made a clear distinction between human rights and humanitarian law while respecting the specific nature of each class='bold'>class='bold'>category of law. |
| والمصدر الأخير لعمليات إنقاذ قروض الرهن العقاري السامة وغيرها من الأصول من المرجح أن يتلخص في تخصيص نسبة أضخم من مبلغ أضخم، ولكنها تظل أقل كثيرا من القيمة الاسمية للقروض، وذلك لأن الأصول الأساسية سوف تحتفظ في العديد من الحالات بقيمة معقولة. | The final tab on the toxic mortgage bailout and other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets is likely to be a larger percentage of a larger amount, but still far less than the face value of the loans, because the class='bold'>class='bold'>underlying class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets will in many cases retain considerable value. |
| الأصول الزائلة | The Incredible Vanishing class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Asset |
| الأصول المجمدة | The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit. |
| ويظل من غير المرجح أيضا أن يهتم بنك الاحتياطي الفيدرالي وبنك انجلترا بنشوء أنواع جديدة من فقاعات الأصول في أسواق البورصة أو في أسعار السلع الأساسية. | The Fed and the Bank of England reclass='bold'>class='bold'>main less likely to be concerned about the emergence of new kinds of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset bubbles in stock markets or commodities. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Asset purchases have no balance sheet effect, because class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets replace money. |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | b Includes Office of the Divisional headquarters, Kisangani. |
| ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. | The table gives examples of each class='bold'>class='bold'>category. |
| ر م فئة الرتبة المحلية | Annex |
| والسمة الأساسية في هذه التدابير هي أنها تطبق بأشكال مختلفة اعتمادا على ما إذا كان تقييم الأصول مبالغا فيه سواء صعودا أو هبوطا نسبة إلى النطاق الاسترشادي. | The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset is over or undervalued relative to the guidance range. |
| وثانيا ، هناك موجة هائلة من السيولة، التي أحدثتها السياسات النقدية المتساهلة، والتي تلاحق الأصول، بما في ذلك السلع الأساسية، والتي قد تؤدي في النهاية إلى تفاقم التضخم. | Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further. |
| وكل هذا يعني تفاقم خطر اضطرار المستثمرين المعتمدين على قروض الائتمان في كل من سوقي الأسهم والائتمان إلى بيع الأصول السائلة في أسواق السيولة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى هبوط حاد في أسعار الأصول حتى تتدنى إلى ما هو أقل من قيمتها الأساسية. | There is thus a broader risk that many leveraged investors in both equity and credit markets will be forced to sell illiquid class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets in illiquid markets, leading to a cascading fall in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset prices to below their class='bold'>class='bold'>fundamental values. |
| سادسا تجميد الأصول | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Assets freeze |
| الأصول الإجرائية السليمة | (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. |
| وستنقل حسب الأصول. | They will be passed on. |
عمليات البحث ذات الصلة : فئة الأصول - فئة الأصول - الأصول الأساسية - الأصول الأساسية - الأصول الأساسية - فئة الأصول الأسهم - مستوى فئة الأصول - فئة من الأصول - فئة الأصول الفرعية - فئات الأصول الأساسية - الأصول غير الأساسية - قيمة الأصول الأساسية - الأصول التجارية الأساسية - الأصول الأساسية لل