ترجمة "فإنه يركز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فإنه يركز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Does When Doesn Still Into Focused Focuses Focus Concentrate Fixated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكما قلت لك، فإنه كان يركز على رأسي.
As I was telling you, he was focusing on my head.
ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما.
However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment.
فبينما يركز على اﻻحتياجات العملية للبلدان النامية، فإنه يراعي أيضا احتياجات البلدان اﻷخرى.
While it focuses on the particular needs of developing countries, it also takes account of others apos needs.
وطبقا للنتائج اﻷولية فإنه يعتبر أن ٧٩ برنامجا من مجموع البرامج القطرية المعتمدة بها عنصر يركز على التنمية البشرية ومعلن عنه بوضوح.
According to preliminary results, out of the approved country programmes, 79 were deemed to have a clearly stated human development focus.
وهو يؤكد على الإصلاحات الواسعة النطاق التي تؤثر على البيئة الاقتصادية ككل، وبالتالي فإنه يركز على مجالات مثل التجارة الدولية، والتمويل، والاقتصاد الكلي، والإدارة.
It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance.
ويرى التحالف أنه باتباع نهج استباقي يركز على مراعاة المنظور الجنساني وتعاون المجتمع الدولي، فإنه من الممكن القضاء على وباء السكري الآخذ في الازدياد.
GAWH believes that with a proactive gender focused approach and the cooperation of the international community, the growing epidemic of diabetes can be quelled.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .
There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life.
البيان التأسيسي للحركة يركز على
Its manifesto emphasizes
مشغل فيديو يركز على الاستعمالية
A video player that has a usability focus
أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل. وهو يؤكد على الإصلاحات الواسعة النطاق التي تؤثر على البيئة الاقتصادية ككل، وبالتالي فإنه يركز على مجالات مثل التجارة الدولية، والتمويل، والاقتصاد الكلي، والإدارة.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance.
55 وفي سعي موئل الأمم المتحدة إلى تحقيق هذه الأهداف، فإنه يركز بشكل خاص على احتياجات أكثر الفئات النسائية استضعافا وحرمانا، بمن فيهن نساء الشعوب الأصلية.
While working towards those objectives, UN Habitat focuses particularly on the needs of the most vulnerable and disadvantaged women's groups, including indigenous women.
بل إنه يركز على مداواة الجراح.
It sets high store by healing.
يركز المشروع على التكامل في الأداء.
The focus of the project is on integrity over performance.
ولكن الاعلام يركز عليها على الدوام
And yet, all the press is focused on that.
وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقرا على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضا على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة.
Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices.
فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.
It's all about sentences. Not words.
يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط.
The optical system focuses the thermal radiation onto the detector.
فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية
I understand why people would want to focus on English.
فهو يركز على الضبع وسوف ينال منه
He's focused on this hyena, and he is going to get it.
إقليمان لدولة واحدة يركز الكثير في إقليمين
Two regions for one nation is concentrating a lot in two regions.
فبالنسبة للنهج الرسمي فإنه يركز على الأسئلة قانون تجريبي مثل تغي ر أنماط الترفيه على دورة حياة الفرد والعلاقة بين العمل والترفيه وأشكال محددة من الترفيه (مثل علم إجتماع الرياضة).
The formal approach focuses on empirical questions, such as the shifting of leisure patterns over an individual's life cycle, the relation between leisure and work, and specific forms of leisure (such as the sociology of sport).
في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
كثير من عمله يركز على الحرب والعبث به.
Much of his work focuses on war and its absurdity.
على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة.
The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy.
30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
The present component will focus on all levels of governance
فهو يركز على الحاجة إلى حماية حقوق النساء.
It focuses on the need to protect the rights of women.
ويود وفدي أن يركز على الاستراتيجيات الضرورية التالية.
My delegation wishes to underline the following necessary strategies.
والمبدأ الثاني يركز على مجموعات محددة ضعيفة ومستهدفـــة.
The second principle focuses on specific vulnerable target groups.
يركز علي خلق فكره والتي هي مثال فقط
It's focused on creating just the idea of which this is just an example.
وعندما تسمع الضجه البيضاء يركز عقلك فيها فورا
And when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it.
فإنه.
So let's try to eliminate it.
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.
وهو يركز على العلاقة بين الضحية والدولة وليس الجاني.
The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator.
7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية.
The handbook focuses on the challenges faced by developing countries.
علاوة على ذلك، يركز الصندوق على الأنشطة الغوثية فحسب.
Moreover, CERF focuses only on relief activities.
١٠ يركز البرنامج القطري لفانواتو على التنمية البشرية المستدامة.
10. The country programme for Vanuatu focuses on sustainable human development.
ومن المتوخى لتنفيذ البرنامج أن يركز على المجاﻻت التالية
It is envisaged that implementation of the programme would focus on the following areas
هناك نوع من نماذج الأعمال يركز على فكرة الغباء
There's a sort of business model around being stupid in some sense.
وهو يركز على الأسهم الحقيقية والعقارات والسندات والأصول النقدية.
It's in order of real estate, securities, and then cash.
الباركور هو نظام يركز على التنقل الفعال عبر العوائق
Parkour is a discipline which focuses on efficient movement around obstacles.
هذا مديح خاص بالعقلية النامية لأنه يركز على العملية.
That's growth mindset praise because it focuses on the process.
هذا الفيديو يركز على 5 جوانب من التفكير التاريخي
This video focuses on five aspects of historical thinking.
وبينما يرحب المؤتمر بجميع التطورات السياسية الأخيرة، فإنه يركز على أهمية أن يحظى العراق بدعم دولي لأمنه واستقراره، وبانتقال سياسي ومصالحة وطنية، فضلا عن إصلاح وإعادة بناء اقتصادي خلال الفترة الانتقالية الهامة الجارية.
While welcoming all the recent political developments, the Conference emphasized the importance of international support for the security, stability, political transition, national reconciliation, rehabilitation and economic reconstruction of Iraq during its ongoing crucial transitional period.
فإنه لا.
It won't.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انه يركز - يركز الناس - يركز أكثر - أن يركز - يركز بقوة - خصوصا يركز - يركز على - انها يركز - يركز الاهتمام - يركز الرئيسية - يركز (على - هو يركز - لم يركز - يركز البحث