ترجمة "غيض من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا مجرد غيض من فيض. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
| وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض. | This example is just the tip of the iceberg. |
| وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة. | These are only a handful of examples. |
| وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. | As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. |
| إن الافتقار إلى الزعامة من جانب المفوضية على هذا النحو الظاهر وفي هذا الوقت الذي يشهد تفاقم الأزمة الاقتصادية هو في الحقيقة غيض من فيض. | The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg. |
| والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية. | Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship. |
| الـ الأخيرة من الممر أفقية وتؤدي إلى الباب الجرانيتي لحجرة الدفن، ويقع تحت غيض الهرم. | The last of the corridor are horizontal and lead to the granite paneled door of the burial chamber, located under the tip of the pyramid. |
| وهناك وفورات وفوائد مستترة إضافية كبيرة تجعل المفتشين يعتقدون أن مبلغ الوفورات المقدرة مجرد غيض من فيض . | There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg . |
| إن الافتقار إلى الزعامة من جانب المفوضية على هذا النحو الظاهر وفي هذا الوقت الذي يشهد تفاقم الأزمة الاقتصادية هو في الحقيقة غيض من فيض. ولقد أسفرت الأحداث التي شهدتها الأشهر الأخيرة عن بلورة مخاوف أشد عمقا . | The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg. The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. |
| ريش يمكن أن تدور في 3300 دورة في الدقيقة مع سرعة غيض من 1730 كم ساعة، أعلى بكثير من سرعة الصوت . | The blades can rotate at 3300 RPM with a tip speed of 1730 km h, well above the speed of sound. |
| يقول أن موضوع الانتخابات الرئاسية هو مجرد غيض من فيض, وأن هناك مشاكل أعمق لن تحل بمجرد انتخاب رئيس ليس المسألة هناك فقط. | He makes the point that the issue of presidential election is just the tip of the iceberg and that there are deeper problems which will not be resolved by electing a president The issue is not there still. |
| والواقع أن الجيل الجديد من المغنين مجرد غيض من فيض من الأصوات الغنائية العالمية. (كانت المغنية الأكثر شعبية وكاريزمية في أوبرا ميونيخ هي الروسية المولد آنا فيروفلانسكي). | Together with two Spaniards, José Carreras and Plácido Domingo, The Three Tenors made it clear that singing was the old continent s forte. |
| وهذا يعني أن المشاكل الأخيرة التي واجهتها اليونان لم تكن سوى غيض من فيض الديون السيادية في العديد من البلدان المتقدمة (وفي عدد أصغر من الأسواق الناشئة). | Thus, the recent problems faced by Greece are only the tip of a sovereign debt iceberg in many advanced economies (and a smaller number of emerging markets). |
| في قاعدة بالجانب الشمالي للهرم كان ممر يؤدي إلى غرفة تحت الأرض على شكل حرف T ، موجهة على محور الشرق والغرب وتحت غيض من الهرم. | At the base of northern side of the pyramid was a passage leading to a T shaped underground chamber, oriented on an east west axis and under the tip of the pyramid. |
| قوارير فلورنسا التقليدية عادة ما لم يكن لديك مشترك الزجاج الأرض في أعناقهم أطول نوعا ما ولكن عادة ما يكون طفيفا أو شفة شفة حول غيض من العنق. | Traditional Florence flasks typically do not have a ground glass joint on their rather longer necks, but typically have a slight lip or flange around the tip of the neck. |
| وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة. وكلها تشير إلى اقتصاد حيث التنمية معوقة بفعل البيروقراطية وأباطرة الاحتكار ـ وهذا يأتي غالبا كنتيجة للمحسوبية السياسية ومحاباة المقربين ـ وأسواق الائتمان المتصلبة. | These are only a handful of examples. They all point to economies where development is impeded by bureaucracy, monopoly rents often the result of political patronage or nepotism and sclerotic credit markets. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| كم من الوقت أنتظرتني | How long did you wait for me? |
| يحتاجون لمزيد من الوقت. | They need more time. |
| كم تستغرق من الوقت | How long does it take? |
| خذ ما تحتاج من الوقت. | Take all the time you need. |
| خذ ما تشاء من الوقت. | Take all the time you want. |
| نحتاج فقط قليلا من الوقت. | We just need a little time. |
| سأحتاج إلى المزيد من الوقت. | I'm going to need some more time. |
| كم من الوقت بقي للإفطار | How much time is left for iftar? |
| كم من الوقت ستمضي هنا | How long will you stay here? |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| الوقت ينتظر و الوقت ينسى. | Time waits and time forgets. |
| أقضي الكثير من الوقت على الطريق. | I spend a lot of time on the road. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. | I need more time to finish my homework. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي. | I need more time to finish my homework. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| كم من الوقت سوف تستغرق بعد | How much longer is it going to take? |
| كم من الوقت علينا أن ننتظر | How long do we have to wait? |
| كم من الوقت بقي لتناول الإفطار | How much time is left for iftar? |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| من عام 2002 إلى الوقت الحاضر | 2002 to date |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت. | The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number. |
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت. | This computer saves a great deal of time. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي. | I need more time to finish my homework. |
| من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. | You'd better go. It's getting late. |
| كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب | How long did it take you to translate this book? |
عمليات البحث ذات الصلة : غيض من - غيض من - غيض من القطن - غيض من فيض - غيض من الأرض - الإغاثة غيض - الغطاس غيض - حفر غيض - غيض الأسنان - غيض مضيئة - غيض العادم - غيض الخاصرة - قضيب غيض - حقنة غيض
