ترجمة "غير مفهوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : غير مفهوم - ترجمة : غير مفهوم - ترجمة : غير مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير مفهوم | UNlNTELLlGIBLE |
كلام غير مفهوم | GOBBLEDEGOOK |
)ط( مفهوم القطاع غير النظامي )توسيع مفهوم العمل ﻻستيعاب اﻷنشطة غير النظامية( | (i) Concept of the informal sector (broadening the understanding of work to include informal activities) |
هذا شيء لا غير مفهوم. | It doesn't make any sense. |
هذا مشهد خيالي غير مفهوم | The very concept is unimaginable. |
مفهوم الصحة الجسدية غير محدد أيضا | The concept of physical health is undefined. |
لذلك، قد ذهبت للتو حول مفهوم عملية عسكرية غير تقليدية.لذلك، قد ذهبت للتو حول مفهوم عملية عسكرية غير تقليدية. | So, we have just gone over the concept of an unconventional military operation. |
مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي. | One example is the notion of an unlawful combatant. |
علم المناعة، لا يزال علم غير مفهوم | Immunology, is still a very under understood field. |
لماذا لا تكفين عن كلام غير مفهوم | Why don't you stop talking nonsense? |
أتكلم كثيرا بكلام غير مفهوم، أليس كذلك | I'm talking a lot of gibberish, aren't I? |
كما أن مفهوم مسؤولية الدولة عن بعض اﻷنشطة ذات الطابع الخاص المحض، مفهوم غير مناسب. | Additionally, for some purely private activities, the concept of State liability was inapt. |
إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال. | Of course, the notion of energy security is fuzzy. |
ووضع اﻷرصدة البحرية المتداخلة المناطق غير مفهوم تماما. | The situation of straddling pelagic stocks is less understood. |
لذا هذا غير مفهوم لابد أنها أغرقت سابقا | So, now it follows, she must have been drowned earlier. |
لكي .. عندما تواجهوا أمرا مشابها .. غير متوقع .. يوما ما أمرا .. غير مرغوب .. غير مفهوم | So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. |
بعض الاشياء مفهومة و البعض الاخر مازال غير مفهوم . | Some of this is understood, some of it isn't. |
مفهوم مفهوم | Notion ? Notion? |
قطاع غزة ولسبب غير مفهوم م ستثنى من بقية أنحاء العالم. | The Gaza Strip is, inexplicably, excluded from the rest of the world. |
والذي قام به بكفاءة الملك حينها أنه غير مفهوم البطاطا | What he'd effectively done is he'd re branded the potato. |
تكلمي بشكل صحيح, كلامك غير مفهوم مالذي تتحدثين عنه بالضبط | Speak properly, you're not making sense, what are you talking about? |
كل علم الميم مطعون فيه غير مفهوم، وعلم يجعلنا نتخوف منه | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
وعلى نحو ما أبدته لجنة القانون الدولي، يستحسن تمييز مفهوم كف الدولة عن السلوك غير المشروع عن مفهوم مختلف أشكال الجبر. | They agreed with the International Law Commission that cessation of wrongful conduct should be dealt with separately from the different forms of reparation. |
الحدث الأصلي علي فيسبوك اختفي بشكل غير مفهوم منذ الأحد، 13 أكتوبر. | The original Facebook event has inexplicably disappeared since Sunday, October 13. |
ان هذا مفهوم غير تقليدي، وذلك ربما اصعب شيئ عن هذه المسألة | This is a very unconventional notation, and that's probably the hardest thing about this problem. |
مفهوم | Understood? |
مفهوم | I understand. |
مفهوم | Is that understood? |
مفهوم | Got it? |
مفهوم | Got it? |
مفهوم. | Understood. |
مفهوم | Yes, I will. |
مفهوم... | Under... |
مفهوم. | Understood. |
مفهوم أي نوع من الملاحقة القضائية، لأي من أفراد عائلتنا كان شيئا غريبا و غير مفهوم، لم أك ن أعرف ما الذي علي أن أفعله | The notion of any kind of criminal prosecution of anyone in our family or anything was so foreign and incomprehensible, I didn't know what to do. |
لكي .. عندما تواجهوا أمرا مشابها .. غير متوقع .. يوما ما أمرا .. غير مرغوب .. غير مفهوم إعتبروه .. انه قد يكون هدية قد أ هديت لكم | So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. |
كان لديهم مفهوم الدم الأزرق ( مفهوم العائلات الملكية ). | They had a concept of blue blood. |
والواقع أن كلا من السردين مفهوم، ولكن من غير الممكن أن يتعايشا إلى الأبد. | Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever. |
ولكن في أغلب حالات سرطان الثدي العائلي، يظل الاستعداد الوراثي غير مفهوم بشكل كامل. | In most cases of familial breast cancer, however, genetic predisposition remains elusive. |
وفي حالة العضوية غير الدائمة نؤيد بصراحة مفهوم العضوية اﻻقليمية الذي طرحته وفود عديدة. | In the case of non permanent membership, we explicitly endorse the concept of regional membership put forward by many delegations. |
تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة. | Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. |
ولأختصر الأمر أول ا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق. | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
هذا مفهوم. | This is understandable. |
ب مفهوم. | B Understood. |
ك مفهوم. | K Understood. |
عمليات البحث ذات الصلة : لسبب غير مفهوم - هو غير مفهوم - مفهوم فكرة - تشكيل مفهوم - مفهوم جديد - مشروع مفهوم - مفهوم الرقابة