ترجمة "غير مسموح به" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسموح - ترجمة : مسموح - ترجمة : غير مسموح به - ترجمة : مسموح - ترجمة : مسموح - ترجمة : به - ترجمة : غير مسموح به - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخنق غير مسموح به
No choking! No gouging!
الولوج كمستخدم جذري غير مسموح به.
Root logins are not allowed.
كان هذا غير مسموح به تماما.
This was completely unauthorized.
إرتداء الملابس الخاطئة غير مسموح به
Incorrect dress is not permitted.
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
Cleaning while a download is in progress is not allowed
فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية.
The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns.
غير مسموح
not allowed
إذا ارتأى الوديع أن أحد التحفظات غير مسموح به بصورة بي نة، فإنه يلفت انتباه الجهة التي أبدت التحفظ إلى ما يراه غير مسموح به .
Where, in the opinion of the depositary, a reservation is manifestly impermissible , the depositary shall draw the attention of the author of the reservation to what, in the depositary's view, constitutes such impermissibility .
ووفقا للمدعين فإن هذا غير مسموح به بموجب القانون الدولي.
According to the plaintiffs, this is not permissible under international law.
غير مسموح لأحد
No one is allowed.
غير مسموح لي.
I'm not allowed.
هل هذا مسموح به
Salaam, sherif.
غير مسموح بالفواكه الوبرية
No hairy fruits!
لا , هذا غير مسموح
No, that's not allowed.
الأدل ة غير مسموح بها.
Evidence disallowed.
ضمن هذه القوانين الاجتماعية، ترد الجملة التالية العنف الغرافيكي أو غير المبرر غير مسموح به.
In these community guidelines, there is this statement saying Graphic or gratuitous violence is not allowed.
غير مسموح لك بحفظ الإعدادات
You are not allowed to save the configuration
غير مسموح بالتحدث مع الحراس
It is forbidden to speak to the sentries.
غير مسموح لك ان تدمره
You are not to destroy him.
الكل ينسحب غير مسموح بالمرور
Everyone in that area's pulled back.
فاسأل الآلة هذا غير مسموح
We wouldn't be allowed.
غير مسموح بالمغادرة من هنا
Stavros. No one leaves here.
ومن ناحية أخرى فإن مصطلحي مسموح به غير مسموح به يتوصلان إلى المعنى الذي يراد إعطاؤه للتحفظات، ويتصفان بالحيدة على الرغم من أنهما مرتبطان بمدرسة فكرية معينة.
The terms permissible impermissible , meanwhile, managed to convey the sense the Commission wished to give to reservations at the current stage and were neutral, notwithstanding their association with a particular school of thought.
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
You are not allowed to perform this action.
والان تتكلمون انه غير مسموح بلمسه
You know all this and yet talk of untouchability!
غير مسموح لك بالذهاب خارجا مجددا
You may not go outside again.
ويكاد يكون كل شيء عدا ذلك غير مسموح به ـ إلا في الحرم الداخلي للحكام.
Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves.
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .
كل ما هو مسموح به، كل ترتيب مسموح به من الجزيئات الموجودة في هذه الغرفة، يمكن الحصول عليها في النهاية.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
You are not allowed to climb into his car.
كان سامي في مكان غير مسموح للس باحة.
Sami was in a no swim zone.
إزالة سمة سطح المكتب الافتراضية غير مسموح.
Removal of the default desktop theme is not allowed.
إزالة سمة سطح المكتب المبدئية غير مسموح.
Removal of the active desktop theme is not allowed.
)١٤( استعمال وسائل قتالية غير مسموح بها
(14) Use of non permissible combat means
الحكومة الفيدرالية غير مسموح لها بطباعة العملة.
The federal government is not allowed to print money.
لا يمكنه القذف هكذا هذا غير مسموح
Sir, he may not be allowed to bowl the ball like this.
اعذرني بروفيسور ولكن غير مسموح بالحلاقة هنا
Excuse me, professor, but shaving ain't permitted here.
أرجوك سيدى لا تدخل هنا غير مسموح
Please, you may not come in here. It's against the rules, sir.
أخبر السيدة أنه غير مسموح بالتجول فورا
Tell the lady no loitering's allowed. Instantly.
وفي هذه القضية الأخيرة اعتبر سلوك مكتب البراءات الأوروبي غير مسموح به لأن هذا السلوك لا يمكن،
In the latter case, a communication concerning conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not,
غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة.
You can't bring your cat to school.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
You are not allowed to access this problem report.
لا يمكنهم قول ذلك،غير مسموح لهم بقول ...
They can't say, they are not allowed to say...
غير مسموح لك الانسياق وراء عواطف الشخصية جلالتك
You cannot let personal relationships shake you, Your Highness.
انت تعلم انه غير مسموح لك بالصعود هناك
You know you're not allowed up there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسموح به - غير مسموح - غير مسموح - غير مسموح - غير مسموح - غير مسموح - غير مسموح - غير مسموح - غير مسموح - استخدام مسموح به - مسموح به صراحة - غرض مسموح به - استخدام مسموح به