ترجمة "غير متوفرة للشراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للشراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشهادة غير متوفرة
Certificate not provided
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
لكن هذه غير متوفرة في بارول.
But this is not available in Parol.
الحزم التالية لها معتمدات غير متوفرة
The following packages have unmet dependencies
للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.
ومع ذلك، يجب ملاحظة أن مثل هذه المنشآت غير متوفرة بصورة متساوية في مختلف أنحاء البلد، وهي غير متوفرة على الإطلاق في بعض الأقاليم.
However, it must be noted that these kinds of facilities are not present equally in different parts of the country, while in some regions they do not exist at all.
قائمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الأصلية باللغة الإسبانية.
The complete list of organizations is available in the original Spanish language article.
النسبة المئوية للشراء من البلدان النامية
Figure 3 Percentage from developing countries
كما أن العديد من المقالات غير متوفرة إلا باللغات الأكثر تداول ا.
Many articles are also only available in the most oft spoken languages.
قلت له إسمع أنت تهذي. هذه التكنلوجيا غير متوفرة في الوقت الراهن.
I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now.
كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.
بيد أن هذه الآلية غير متوفرة في اتحاد نقدي مثل منطقة اليورو.
This mechanism is not available in a monetary union such as the eurozone.
إقرأ المزيد في هذا الشأن على الأصوات العالمية (غير متوفرة باللغة العربية)
Also Read Other Global Voices Stories
ان المنح والقروض التي تضمنها الدولة متوفرة ولكنها غير كافية لتلبية الطلب المتزايد.
Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand.
ولكن من المقلق رغم ذلك أن الإرادة السياسية اللازمة لتسعير الكربون غير متوفرة.
We are concerned, however, that the political will for carbon pricing is lacking.
ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة.
It is unclear whether there is the political will to do all that.
مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح غير متوفرة لا  بيانات قطرية .
For one indicator, the correct description should be not available rather than C.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
(أ) الترتيبات الإدارية للشراء، بما فيها خطوط واضحة للمساءلة وتفويض السلطة
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority
٣١ رصد اعتماد للشراء المحلي لمركبات مستعملة وذلك على النحو التالي
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
ويقودنا هذا إلى عقبة مصيرية فالثقة غير متوفرة في الحكومة ون خ ب المال والأعمال والتمويل والأكاديميين.
This brings us to a crucial obstacle Government, business, financial, and academic elites are not trusted.
57 من الصعب أيضا معرفة كمية الذخيرة التي لا تزال متداولة في ليبريا لأن الأرقام غير متوفرة إلا بالنسبة لكمية الأسلحة المدمرة (136 486 6 قطعة من ذخائر الأسلحة الصغيرة و 604 33 قطعة من الذخائر غير المتفجرة)، والأرقام الكاملة عن الكمية الموردة غير متوفرة.
It is difficult to know how much ammunition remains in circulation in Liberia because figures are available only for how much was destroyed (6,486,136 pieces of small arms ammunition and 33,604 pieces of unexploded ordnance), and no complete figures are available for how much was delivered.
هذا إلى جانب شراء واستئجار المنازل والأعمال التجارية والأكشاك المتاحة حاليا للشراء.
In addition to purchasing and renting homes, businesses and stalls are now available for purchase.
ولا ينبغي للمسؤولين أن يحثوا الناس على غسل أيديهم رغم أنهم يدركون أن المياه النظيفة غير متوفرة.
Officials shouldn t urge people to wash their hands where clean water isn t available.
غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل.
However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men.
بيد أن الموارد متوفرة.
But there is no shortage of resources.
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
(An English translation is available online here.)
ولكن حين تكون دولتك مجرد سلعة للشراء وللبيع وللاستهلاك تجد نفسك مستبصر ا تداعيات ذلك.
But when your country is little more than a commodity to be bought, sold, and consumed, this is what you come to expect.
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
وقالت إن الدستور يحدد بعض الحقوق الممنوحة للمواطنين اليونانيين، لكنها إما أن تكون غير متوفرة أو غير متوفرة مباشرة للأجانب، مثل الحق في حرية دخول البلاد والخروج منها، والحق في التصويت والحق في تكوين أحزاب سياسية، بيد أن هذه الاستثناءات يسمح بها القانون الدولي.
The Constitution specified certain rights that were granted to Greek citizens but were either not available or not directly available to non nationals, such as the right to free exit from and entry into the country, the right to vote and the right to form political parties, but those exceptions were permitted under international law.
وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
And finally, it's affordable.
90 ومن خلال المقابلات مع السجناء، تبين أيضا أن الخدمات الطبية غير متوفرة وأن السجن يفتقر إلى البنية الأساسية.
Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking.
وقالت إن محاولات التحقيق في الحالات انتهت في الغالب إلى طرق مسدودة مثل معلومات غير متوفرة أو  التحقيقات مبرمجة .
Attempts to investigate the cases had often led to dead ends, such as no information or investigation tabled .
الطوابع تم تصميمها بواسطة مات غرينينغ والتى أصبحت متاحة للشراء في 7 مايو عام 2009.
The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009.
كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.
كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available.
والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة.
Solar power is plentiful but not cheap.
والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
Nuclear power is plentiful but not safe.
وكانت متوفرة فقط في النموذج ESV.
It was only available in the ESV model.
وهناك معلومات متوفرة في مجال التعليم.
In the field of education there is available information.
وأنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بالفعل موقعا متطورا للشراء الإلكتروني.
UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform.
وهذا يعني أن الرغبة غير متوفرة لدعم الحكومات إلى ما هو أبعد من استعداد البنك المركزي الأوروبي ذاته للقيام بهذه المهمة.
This means that there is no appetite for supporting governments beyond what the ECB itself is willing to do.
ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين.
While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير متوفرة - للشراء - للشراء - للشراء - للشراء - للأسف غير متوفرة - غير متوفرة سابقا - غير متوفرة تماما - غير متوفرة للاستخدام - غير متوفرة تجاريا - غير متوفرة حتى - تتبع غير متوفرة - غير متوفرة مع