ترجمة "غير متاح بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : متاح - ترجمة : متاح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير متاح
Not Available
غير متاح.
Not available.
529 إن الحصول بسهولة إلى بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة لجميع أشكال العنف ضد المرأة والنساء ضحايا العنف في باكستان غير متاح بعد.
Easily access to gender disaggregated data on various crimes in Pakistan has not yet been established.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
The latter is not publicly available.
وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
That is a remedy unavailable to others, of course.
ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.
America may be damaged, but no replacement is on offer.
بحلول مارس 2007، كان قد تم تحميل تقرير مجموعة الدراسة أكثر من 1.5 مليون مرة، وفقا لمعهد الولايات المتحدة للسلام الموقع.التقرير متاح بسهولة للقراءة المباشرة.
By March 2007, the ISG report had been downloaded more than 1.5 million times, according to the US Institute for Peace website.
() متاح على www.milleniumassessment.org.
Available from www.millenniumassessment.org.
غير أن ما يعرقل هذه العملية من خلال حقيقة أن البلازما تجري بسهولة على طول خطوط الحقل المغناطيسي، ولكن أقل عمودي بسهولة لهم.
However, this process is hampered by the fact that plasmas conduct readily along magnetic field lines, but less readily perpendicular to them.
() متاح على العنوان www.un.org youth.
3 Available at www.un.org youth.
() متاح على http hdr.undp.org.
Available from http hdr.undp.org.
متاح على http docsonline.wto.org.
Available from http docsonline.wto.org.
متاح على http docsonline.wto.org.
Available from http dosconline.wto.org.
معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة.
Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink.
إن المال متاح، والحاجة ملحة.
The money is there.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.
Available for a short time 1998.
بل قلت إن الوقت متاح.
I said that time was available.
متاح على الموقع www.cern.ch napa .
Available at www.cern.ch napa .
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
It is only available to Software Assurance customers.
() متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.
Available from www.unodc.org art en ppaa.html.
لكن تجربة الكويت تؤكد أن هناك لحظة آتية لا محالة حيث يصبح التمسك بالأساليب الإقطاعية في الحكم خيارا غير متاح.
But Kuwait shows that there will invariably come a moment when holding onto feudal ways is no longer an option.
غير أن العادات الأرستقراطية لا تموت بسهولة، حتى في حالة نظام ساركوزي المعرض للأضواء الإعلامية المكثفة.
But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime.
وينبغي ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بإحكام بسائر البيانات الإرشادية المعروفة والمتاحة بسهولة (العوامل غير المباشرة).
The emissions or removals need to be strongly correlated with other well known and more readily available indicative data (drivers).
(ح) يجب أن تظل امكانية الاطلاع على البيانات التي استلمت وفتحت وفقا لهذه الشروط غير متاح إلا للأشخاص المأذون لهم بذلك.
(h) Data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to such authorized persons.
البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www.
The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org .
وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981.
The first vaccine became available in 1981.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
Thus, the distinction is valid in a European context.
الفيلم متاح للتحميل مجانا في أرشيف الإنترنت.
The film is available for free download at the Internet Archive.
وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد.
To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
البيانات المتاحة غير جيدة للغاية، ولكن جانب وقت السفر بناء على ما هو متاح يبدو مناقض ا للتوقعات، فلم يتغير السفر بدرجة كبيرة.
Data are not very good, but the travel time aspect of what s available seems contrary to the expectation, travel hasn t changed much.
حل المشكلة بسهولة.
He solved the problem with ease.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
يحترق الخشب بسهولة.
Wood burns easily.
ولن تتحقق بسهولة.
And it will not happen easily.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Fortunately, there is an alternative.
أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.
In Mexico, the presidency is up for grabs.
نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
An online version of the first issue is available here .
الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية)
BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day.
وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca.
The report is available at www.child.gov.ab.ca.
والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca.
Full text available from http www.uneca.
والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.
The booklet is currently available in English and French.
وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة.
Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help.
وفي المؤتمر بدا وكأنه يأمل استحضار أوباما القديم، الذي فتن الناس وحلق بهم عاليا، ولكن ذلك الرجل كان قد أصبح ببساطة غير متاح.
At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available.
وعلى سبيل المثال، ربما لا يكون التعويض الذي تأمر به المحكمة لدفع تكاليف سكن بديل خيارا مناسبا إذا كان السكن الأساسي نفسه غير متاح.
These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services.
وثالثا ، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إذا قورنت بالألغام المضادة للأفراد أكبر حجما ويمكن العثور عليها بسهولة أكبر.
Thirdly, compared with APL, MOTAPM are bigger in size and easier to be found.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متاح بسهولة - متاح بسهولة - غير متاح - غير متاح - غير متاح - غير متاح - غير متاح للفهم - العنصر غير متاح - غير متاح حاليا - متاح غير ذلك - غير متاح مؤقتا - غير متاح حاليا - الموظفين غير متاح