ترجمة "غير قابلة للاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قابلة - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : غير قابلة للاستخدام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف يمكن صناعة منتج للاستخدام مرة واحدة من مواد غير قابلة للتلف.
How can a disposable product be made of a material that's indestructible.
لا توجد بيانات قابلة للاستخدام في الحافظة.
There is no usable data in the clipboard.
وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام.
By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable.
ونظرا لأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير قابلة للاستخدام بدون ذخائر لا بد من تحديد تدفقات ذخائر هذه الأسلحة.
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.
والأمر يتطلب أيضا كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.
لكن بعضها يتم نسخها لأنها جيدة أو حقيقية، أو قابلة للاستخدام، أو جميلة
But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.
استخدمت القوات الفيتنامية حتى الخدع لجعل الطائرات الأمريكية تقصف الجبال لجعل الحصى قابلة للاستخدام
Vietnamese forces even used deception to get the U.S. aircraft to bomb mountainsides in order to make gravel for use in building and maintaining roads.
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل(
(Convertible and non convertible currency)
غير قابلة للنضوب
Inexhaustible.
يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة.
The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments.
ومع ذلك، أجرت بعض مؤسسات المجتمع المدني دراسات دورية، بتغطية مناسبة توفر معلومات قابلة للاستخدام.
Nonetheless, a number of civil society organizations have been carrying out periodic studies, with adequate coverage, which offer usable data.
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
المحرك الكهربائي ، من قبل مايكل فاراداي (1771 1867)، الذي جعل كهرباء قابلة للاستخدام في مجال التكنولوجيا.
The electric motor, by Michael Faraday (1771 1867), who largely made electricity viable for use in technology.
ويتمثل دور البعثة في تسجيل الأسلحة المسل مة خلال عملية نزع السلاح وتدمير أي أسلحة قابلة للاستخدام.
The MONUC role will be to register arms handed in during the disarmament process and to destroy any unserviceable weapons.
انها غير قابلة للغرق
She's unsinkable.
الت وقيع failed سرية مفتاح هو غير قابل للاستخدام.
Signing failed because your secret key is unusable.
هل فرنسا غير قابلة للإصلاح
Is France Unreformable?
إن الحالة غير قابلة لﻻستدامة.
The situation is not sustainable.
وأن آراءه غير قابلة للدحض
I do not want to have my opinions challenged.
وشبكاني المعتادة المستخدمة في مجال steppers هو 6 بوصة مربعة وتبلغ مساحة قابلة للاستخدام من قبل 104mm 132mm.
A typical reticle used in steppers is 6 inches square and has a usable area of 104mm by 132mm.
(د) يتعين أن تكون الأدوات أو النظم المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها متوافقة تماما (أو قابلة للاستخدام المشترك)
(d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable)
54 ويرتعب الناجون من التقارير التي تفيد بأن الولايات المتحدة تقوم بتطوير أسلحة نووية قابلة للاستخدام أو صالحة للقتال .
Survivors were horrified by reports that the United States was developing usable or combat nuclear weapons.
إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال.
The basic facts are incontrovertible.
وﻻ توجد سجﻻت تتصل بورود أو صدور ممتلكات قابلة أو غير قابلة لﻹستهﻻك.
There were no records relating to receipt and issue of expendable and non expendable property.
وعلى نفس المنوال، يجب تشجيع مشاركة البلدان التي لا تستخدم الـ دي.دي.تي ولكنها تحتفظ بمخزونات منه، قابلة للاستخدام أو متقادمة.
Likewise, countries not using but maintaining stockpiles, usable and obsolete, should be encouraged to participate.
بيد أن هذه الإستراتيجية غير قابلة للاستمرار.
This is not sustainable.
إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار.
But this policy is unsustainable.
غير قابلة للانقسام فهي وطننا العزيز نيبال
Indivisible, beloved, our motherland Nepal.
مصادر لتوفير الطاقة بصورة غير قابلة لﻻنقطاع
Thermo electric battery charger Uninterruptible power supply
أنها مثالية بقوة، وهي غير قابلة للإختزال،
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
اذا هي غير قابلة للقسمة على ٤
So it is not divisible by 4,
اذا هذه غير قابلة للقسمة على ٥
So this one's not divisible by 5.
حجمها يساوي صفر. وهي غير قابلة للتوجيه.
It has zero volume. And it's non orientable.
الغلاف للاستخدام
Cover to use
وفترة تعيينهم هي ١٠ سنوات غير قابلة للتجديد
Their term of appointment consists of a non renewable period of 10 years.
للأسف، فنظريات الوتر غير قابلة للاختبار إلى الآن.
Unfortunately, string theories today are, as yet, untestable.
اذا هذه ايضا غير قابلة للقسمة على ٩
So this also is not divisible by 9.
غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء.
However, general principles are not stated as non derogable rules.
وعندما يصبح العلم غير صالح للاستخدام نتيجة التلف، يحرق عادة في أماكن خاصة.
When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.
(ج) للتزويد بأعتدة عسكرية غير فتاكة معدة حصرا للاستخدام الإنساني أو لتوفير الحماية
(c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use
القرص جاهز للاستخدام.
The disc is ready for use.
تي القابلة للاستخدام.
If yes, please complete the following table
للاستخدام الد اخلي فقط
For Internal Use Only
إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
Finally, the idea is impracticable.
فنحن لا نتحدث عن أهداف مالية غير قابلة للتحقيق.
We are not talking about unachievable financial goals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة قابلة للاستخدام - بيانات قابلة للاستخدام - طاقة قابلة للاستخدام - حالة قابلة للاستخدام - منطقة قابلة للاستخدام - قوة قابلة للاستخدام - حرارة قابلة للاستخدام - المعرفة قابلة للاستخدام - مواد قابلة للاستخدام - النتائج قابلة للاستخدام - ارتفاع قابلة للاستخدام - قابلة للاستخدام بشكل كامل - غير متوفرة للاستخدام - غير صالحة للاستخدام