ترجمة "حرارة قابلة للاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

قابلة - ترجمة :

للاستخدام - ترجمة :

الكلمات الدالة : Hotter Hypothermia Core Temp Temperatures Flammable Midwife Viable Unbreakable Convertible Usable Unusable Available Service Personal

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود.	It can be carried out either in a column or a plane.
والأمر يتطلب أيضا كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام.	It also requires a lot of data processing to make the records usable.
وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام.	By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable.
يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة.	The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments.
ومع ذلك، أجرت بعض مؤسسات المجتمع المدني دراسات دورية، بتغطية مناسبة توفر معلومات قابلة للاستخدام.	Nonetheless, a number of civil society organizations have been carrying out periodic studies, with adequate coverage, which offer usable data.
المحرك الكهربائي ، من قبل مايكل فاراداي (1771 1867)، الذي جعل كهرباء قابلة للاستخدام في مجال التكنولوجيا.	The electric motor, by Michael Faraday (1771 1867), who largely made electricity viable for use in technology.
ويتمثل دور البعثة في تسجيل الأسلحة المسل مة خلال عملية نزع السلاح وتدمير أي أسلحة قابلة للاستخدام.	The MONUC role will be to register arms handed in during the disarmament process and to destroy any unserviceable weapons.
وشبكاني المعتادة المستخدمة في مجال steppers هو 6 بوصة مربعة وتبلغ مساحة قابلة للاستخدام من قبل 104mm 132mm.	A typical reticle used in steppers is 6 inches square and has a usable area of 104mm by 132mm.
ونظرا لأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير قابلة للاستخدام بدون ذخائر لا بد من تحديد تدفقات ذخائر هذه الأسلحة.	Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.
(د) يتعين أن تكون الأدوات أو النظم المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها متوافقة تماما (أو قابلة للاستخدام المشترك)	(d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable)
وعلى نفس المنوال، يجب تشجيع مشاركة البلدان التي لا تستخدم الـ دي.دي.تي ولكنها تحتفظ بمخزونات منه، قابلة للاستخدام أو متقادمة.	Likewise, countries not using but maintaining stockpiles, usable and obsolete, should be encouraged to participate.
ولا يتطلب الحد من سرعة التأثر الوصول إلى التكنولوجيا فحسب، وإنما أيضا احتياز الآليات والدراية والمصادر الأخرى اللازمة كي تصبح التكنولوجيا قابلة للاستخدام والاستدامة.	Reducing vulnerability requires not only having access to technology, but also having the mechanisms, expertise and other resources that are needed to make the technology useable and sustainable.
ومن الممكن أن تكون هذه العلب أثقل من العلب البلاستيكية وتنقل بسهولة درجة حرارة المحتويات للسطوح الخارجية والذي بدوره يجعلها غير مناسبة للاستخدام مع السوائل الحارة أو الباردة جدا.	Metal water bottles can be heavier than their plastic counterparts and readily transfer temperature of contents to external surfaces which makes them unsuitable for use with very hot or very cold liquids.
علينا ان نوقف الامداد امداد المحيطات بها عن طريق الاستخدام الفردي للمواد البلاستيكية الغير قابلة للاستخدام مرة اخرى والتي تدخل البيئة البحرية كل يوم على نطاق الكرة الارضية	We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale.
30 مارس 2006، والإيطالية الإنترنت ITGate كان أول ما لبدء الدعاية طريق إلى 2001 32 على شبكة الإنترنت IPv6، بحيث RFC 4380 متوافقة Teredo التنفيذ ستكون قابلة للاستخدام تماما.	On March 30, 2006, Italian ISP ITGate was the first AS to start advertising a route toward 2001 32 on the IPv6 Internet, so that RFC 4380 compliant Teredo implementations would be fully usable.
الغلاف للاستخدام	Cover to use
القرص جاهز للاستخدام.	The disc is ready for use.
يقصد بمصطلح طبقة المياه الجوفية طبقة أو طبقات تحت سطح الأرض من الطبقات الجيولوجية ذات المسامية أو النفاذية الكافية التي تسمح إما بتدفق كميات قابلة للاستخدام من المياه الجوفية أو استخراجها.	Aquifer means a subsurface layer or layers of geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a flow of or the withdrawal of usable quantities of groundwater.
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.	Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.	Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
حرارة الطقس تتزايد.	It's getting warmer and warmer.
تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس.	The cloud has a temperature of about , about the same temperature as the surface of the Sun.
اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام	White list of additional plugins to use
وسيشمل هذا بصورة نمطية متطلب التشغيل في نطاقات حرارة تتراوح نزوليا بين النطاق الجاف الحار (درجة حرارة تخزين مقدارها 71 س ودرجة حرارة تشغيل، دون تحميل حراري شمسي، مقدارها 49 س) والنطاق البارد (درجة حرارة تخزين مقدارها 46 س ودرجة حرارة تشغيل مقدارها 46 س).	This will typically involve the requirement to operate in temperature ranges from Hot Dry (Storage Temperature 71 C and Operational temperature without solar loading of 49 C), down to Cold (Storage Temperature 46 C and Operating temperature 46 C.
قامت أمي بقياس حرارة جسدي.	My mother took my temperature.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.	Over the years it's gotten easier to use.
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.	The 6.30 p.m. version is the only valid one.
وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.	The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.	Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن.	So the air above the city heats up.
يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.	It will proceed at room temperature.
يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.	Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.
كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض.	Kepler 40b has an equilibrium temperature of 1620 K, over six times hotter than the equilibrium temperature of Earth.
ومن الأهمية بمكان هنا أن نؤكد أنه على الرغم من أن تداول التدابير المضادة للاستحواذ لم تعد قابلة للاستخدام لتحقيق غرض التفوق على أداء السوق أثناء العقد الأول من القرن الحالي، فإن مثل هذه التدابير ظلت مؤثرة إلى حد كبير في تقييم الشركات.	It should be emphasized that, while trading on anti takeover provisions could no longer be used to out perform the market during the 2000 s, such provisions remain quite consequential for firms valuation.
اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة	Object instance's name formatted for assistive technology access
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .	It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
وطبقا للتعاقد، فإن الحواسيب قد أعطيت للمنظمة للاستخدام المؤقت.	According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use.
وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح.	Finally, surface temperature is used.
منذ عام 1990 شهدنا أشد عشر سنوات حرارة في التاريخ المسجل لكوكب الأرض، وربما كان العام 2005 أشدها حرارة على الإطلاق.	The 10 warmest years on record have all occurred since 1990, and 2005 is likely to be the warmest ever.
وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.	It becomes very portable.
تعليم ال قابلة للترقية	Mark Up gradable
وايضا تضع سددات الاذن على اذنيك محاولا حفظ حرارة الراس, لانه من هناك يبدأ انخفاض حرارة الجسم, وبالتالي لا تسمع بشكل جيد	You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
أداة جيدة لقادة القرن الواحد والعشرين للاستخدام و للبناء عليها.	A great tool for the leaders of the 21th century to use and build on.
فعادت الأبجدية العربية للاستخدام في المدارس والحكومات المحلية سنة 1917.	By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government.
ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام.	Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.

Display this page in English