ترجمة "الحياة قابلة للاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة : قابلة - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : الحياة قابلة للاستخدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا توجد بيانات قابلة للاستخدام في الحافظة. | There is no usable data in the clipboard. |
والأمر يتطلب أيضا كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام. | It also requires a lot of data processing to make the records usable. |
كيف يمكن صناعة منتج للاستخدام مرة واحدة من مواد غير قابلة للتلف. | How can a disposable product be made of a material that's indestructible. |
لكن بعضها يتم نسخها لأنها جيدة أو حقيقية، أو قابلة للاستخدام، أو جميلة | But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. |
وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام. | By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable. |
استخدمت القوات الفيتنامية حتى الخدع لجعل الطائرات الأمريكية تقصف الجبال لجعل الحصى قابلة للاستخدام | Vietnamese forces even used deception to get the U.S. aircraft to bomb mountainsides in order to make gravel for use in building and maintaining roads. |
يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة. | The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments. |
ومع ذلك، أجرت بعض مؤسسات المجتمع المدني دراسات دورية، بتغطية مناسبة توفر معلومات قابلة للاستخدام. | Nonetheless, a number of civil society organizations have been carrying out periodic studies, with adequate coverage, which offer usable data. |
المحرك الكهربائي ، من قبل مايكل فاراداي (1771 1867)، الذي جعل كهرباء قابلة للاستخدام في مجال التكنولوجيا. | The electric motor, by Michael Faraday (1771 1867), who largely made electricity viable for use in technology. |
ويتمثل دور البعثة في تسجيل الأسلحة المسل مة خلال عملية نزع السلاح وتدمير أي أسلحة قابلة للاستخدام. | The MONUC role will be to register arms handed in during the disarmament process and to destroy any unserviceable weapons. |
وشبكاني المعتادة المستخدمة في مجال steppers هو 6 بوصة مربعة وتبلغ مساحة قابلة للاستخدام من قبل 104mm 132mm. | A typical reticle used in steppers is 6 inches square and has a usable area of 104mm by 132mm. |
فقال, أي ظاهرة قابلة للقياس ت مكننا من تحديد و جود الحياة. | And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life. |
ونظرا لأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير قابلة للاستخدام بدون ذخائر لا بد من تحديد تدفقات ذخائر هذه الأسلحة. | Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control. |
(د) يتعين أن تكون الأدوات أو النظم المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها متوافقة تماما (أو قابلة للاستخدام المشترك) | (d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable) |
54 ويرتعب الناجون من التقارير التي تفيد بأن الولايات المتحدة تقوم بتطوير أسلحة نووية قابلة للاستخدام أو صالحة للقتال . | Survivors were horrified by reports that the United States was developing usable or combat nuclear weapons. |
وعلى نفس المنوال، يجب تشجيع مشاركة البلدان التي لا تستخدم الـ دي.دي.تي ولكنها تحتفظ بمخزونات منه، قابلة للاستخدام أو متقادمة. | Likewise, countries not using but maintaining stockpiles, usable and obsolete, should be encouraged to participate. |
الغلاف للاستخدام | Cover to use |
الحياة المزدوجة الصعبة التي تعيشها (جان) لم تعد قابلة للاستمرار أكثر من ذلك | Jeanne's uneasy double life would not last long. |
القرص جاهز للاستخدام. | The disc is ready for use. |
تي القابلة للاستخدام. | If yes, please complete the following table |
للاستخدام الد اخلي فقط | For Internal Use Only |
ولا يتطلب الحد من سرعة التأثر الوصول إلى التكنولوجيا فحسب، وإنما أيضا احتياز الآليات والدراية والمصادر الأخرى اللازمة كي تصبح التكنولوجيا قابلة للاستخدام والاستدامة. | Reducing vulnerability requires not only having access to technology, but also having the mechanisms, expertise and other resources that are needed to make the technology useable and sustainable. |
علينا ان نوقف الامداد امداد المحيطات بها عن طريق الاستخدام الفردي للمواد البلاستيكية الغير قابلة للاستخدام مرة اخرى والتي تدخل البيئة البحرية كل يوم | We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale. |
والبحوث التربوية والتعليمية الممارسة معا حتى يتسنى لنا معرفة في تصميم هذه الأدوات أنهم سيحصلون على نماذج صحيحة، وتكون قابلة للاستخدام من قبل الطلاب. | So we have people who represent each of these key aspects of content, human computer interface, educational research and educational practice all together so that we know in the design of these tools that they are going to have the right models, be usable by students. |
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
خطير جدا للاستخدام العام. | Too dangerous for public use. |
شعاع تدمير للاستخدام المنزلي | A household disintegrator beam. |
اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام | White list of additional plugins to use |
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
علينا ان نوقف الامداد امداد المحيطات بها عن طريق الاستخدام الفردي للمواد البلاستيكية الغير قابلة للاستخدام مرة اخرى والتي تدخل البيئة البحرية كل يوم على نطاق الكرة الارضية | We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale. |
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل( | (Convertible and non convertible currency) |
30 مارس 2006، والإيطالية الإنترنت ITGate كان أول ما لبدء الدعاية طريق إلى 2001 32 على شبكة الإنترنت IPv6، بحيث RFC 4380 متوافقة Teredo التنفيذ ستكون قابلة للاستخدام تماما. | On March 30, 2006, Italian ISP ITGate was the first AS to start advertising a route toward 2001 32 on the IPv6 Internet, so that RFC 4380 compliant Teredo implementations would be fully usable. |
هل تود تثبيت الخطوط للاستخدام الشخصي | Slant |
مقبض هرول البعيد جاهز الآن للاستخدام | The remote jog handle is now ready for use |
وهي تشمل أيضا الخطاب الالكتروني إذا كانت البيانات الواردة فيه متاحة على نحو يجعلها قابلة للاستخدام لأغراض الرجوع إليها لاحقا (انظر المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية). | It also includes an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference (see article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce). |
قابلة للشحنName | Rechargeable |
قابلة للاغلاق | Closeable |
قابلة للانعكاس | Those will be the matrices that we like best. |
يقصد بمصطلح طبقة المياه الجوفية طبقة أو طبقات تحت سطح الأرض من الطبقات الجيولوجية ذات المسامية أو النفاذية الكافية التي تسمح إما بتدفق كميات قابلة للاستخدام من المياه الجوفية أو استخراجها. | Aquifer means a subsurface layer or layers of geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a flow of or the withdrawal of usable quantities of groundwater. |
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years it's gotten easier to use. |
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام. | The 6.30 p.m. version is the only valid one. |
حد د الأيقونة للاستخدام في حوار كلمة السر | Specify icon to use in the password dialog |
.تلك الأموال للاستخدام فقط في حالة الغزو | Those funds are for use only in the event of invasion. |
يمكنكم رؤية المواعيد النهائية والرسم البياني للاستخدام. | You can see the deadlines and the usage graph. |
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years, it's gotten easier to use. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات قابلة للاستخدام - غير قابلة للاستخدام - طاقة قابلة للاستخدام - حالة قابلة للاستخدام - منطقة قابلة للاستخدام - قوة قابلة للاستخدام - حرارة قابلة للاستخدام - المعرفة قابلة للاستخدام - مواد قابلة للاستخدام - النتائج قابلة للاستخدام - ارتفاع قابلة للاستخدام - قابلة للاستخدام بشكل كامل