ترجمة "غياب تحت الإكلينيكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : غياب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تستخدم الأدوية المضادة للاكتئاب في علاج الاكتئاب الإكلينيكي، كما أنها كثير ا ما تستخدم في علاج اضطرابات القلق وغيرها من الاضطرابات.
Antidepressants are used for the treatment of clinical depression, as well as often for anxiety and a range of other disorders.
فابنة تشي جين بينج، زعيم المستقبل المفترض الذي عاد إلى الظهور الآن بعد غياب غير مفسر، تدرس في جامعة هارفارد تحت اسم مستعار.
The daughter of Xi Jinping, the presumptive future leader who has now reemerged from an unexplained absence, is attending Harvard under an assumed name.
إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخة بالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، في استعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.
غياب العقل في أوروبا
Europe s Lapse of Reason
المادة 9 غياب الرئيس
Rule 9
إلا أن الكرملين تحت حكم بوتن يعمل بلا كلل على منع تشكل أي معارضة قوية ــ الأمر الذي يزيد من خطر انهيار النظام في غياب أي بديل قابل للتطبيق.
Yet Putin s Kremlin continues to work tirelessly to prevent the formation of a strong opposition increasing the risk that the regime will collapse without a viable alternative.
غياب المرض لا يعني الصحة
The absence of disease is not health.
أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
The police confirmed Sami's alibi.
ففي غياب الاستثمار المباشر الأجنبي تتوقف التنمية وفي غياب الأمان القانوني، فلن يكون هناك استثمار مباشر أجنبي.
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
تأك دت الش رطة من حج ة غياب سامي.
Police verified Sami's alibi.
هذا فضلا عن غياب المجتمع الدولي.
And the international community is absent as well.
غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
State party's failure to cooperate
إدوارد دونال توماس ـ ـ (أو إدوارد دون توماس) (15 مارس 1920 ـ 20 أكتوبر 2012 ) هو طبيب أمريكي وأستاذ فخري بجامعة واشنطن، ومدير فخري لقسم البحث الإكلينيكي بمركز فرد هتشنسون لأبحاث السرطان في سياتل.
Edward Donnall Don Thomas (March 15, 1920 October 20, 2012) was an American physician, professor emeritus at the University of Washington, and director emeritus of the clinical research division at the Fred Hutchinson Cancer Research Center.
سيعتني سامي بكل شيء حين غياب ليلى.
Sami will take care of everything when Layla is gone.
هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي
Is Growth Incomplete without Social Progress?
(في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين.
(In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin.
غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director
ولكن غياب عملية السلام قد يشجع عودة الراديكالية.
But the absence of a peace process could encourage its return.
وهذا يعكس غياب المؤسسات السياسية الكافية في المركز.
This reflects the absence of adequate political institutions at the center.
ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا.
And there is no alternative to be seen without America.
لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات.
In the absence of leaders no solution can be reached.
والفساد في مجال المشتريات يزدهر في غياب الانفتاح والشفافية والمعلومات والمنافسة والحوافز والقواعد والأنظمة الواضحة التي يجري إنفاذها بصرامة، وفي غياب توقيع جزاءات.
Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions.
فضلا عن ذلك، فقد أصبح لدى الاشتراكيين الأوروبيين في غياب الاتحاد السوفييتي القليل من القضايا الخارجية التي يمكنهم تبنيها فالقليلون منهم يفهمون روسيا تحت زعامة بوتن ، كما أصبحت الصين الشمولية الاشتراكية اليوم بعيدة كل البعد وغريبة.
Moreover, without the Soviet Union, European socialists have few foreign causes to take to heart few understand Putin s Russia, and today s totalitarian capitalist China is too far and too strange.
كما ينبغي لها أن تعكس فهما مفاده أن تحقيق التنمية هدف مستحيل في غياب السلام، تماما كما يصبح السلام مستحيلا في غياب التنمية ــ وأن تحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة أمر مستحيل في غياب احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.
ففي غياب أميركا إلى جانبها، تصبح أوروبا أكثر ضعفا في مواجهة الصين الصاعدة مقارنة بما قد تكون عليه أميركا في غياب الاتحاد الأوروبي بجانبها.
Without America by its side, Europe would be more vulnerable in the face of a rising China than America would be without the EU.
ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.
أجل، العراق أفضل حالا في غياب ذلك الطاغية المستبد.
Yes, Iraq is better off without this absolute despot.
ولكن أغلب المؤرخين يتفقون على غياب مثل هذا الخطر.
But most historians agree there was no such danger.
وفي غياب متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
In the absence of speakers, the Committee thus concluded its consideration of this question.
وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه.
Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it.
الآن عندما كنت أتدرب في الطب الإكلينيكي وعلم الدم وعلم الأورام وزراعة الخلايا الجذعية، ما كان بين أيدينا بدلا من ذلك، واصلا إلينا عبر الشبكة التنظيمية لإدارة الأدوية والعقاقير، هو تلك المواد زرنيخ، ثاليدومايد وهذا المشتق الكيميائي من نيتروجين غاز الخردل.
Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas.
في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
وأحد الأسباب الواضحة هو غياب ح ك م دولي معترف به ومقبول.
One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee.
إذ أن حقوق الإنسان لن تترسخ في غياب المؤسسات الفع الة.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.
فالمشكلة تكمن في أن الأشرار، في غياب التنظيم، يستغلون الأخيار.
The problem is that, without regulation, bad people take advantage of the good ones.
تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.
وفي غياب الوقاية فلن يجدن أية خيارات إذا أصابهن المرض.
Without prevention, they have no options if they get sick.
ولكن مثل هذه الخطط لم تتحقق بسبب غياب الثقافة التعاونية.
But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.
والآن، لنتخيل هذه الموقف في غياب القوة العسكرية والسياسية الأميركية.
Imagine this situation without America s military and political strength.
إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting.
ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.
بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
4 في حالة غياب الرئيس مؤقتا، يتولى مهامه نائب الرئيس.
In the temporary absence of the Chairman, the Vice Chairman shall assume the functions of the Chairman.
ليس السلم مجرد غياب للحرب فالسلام عملية وطريقة لحل المشاكل.
Peace is more than the absence of war peace is a process and a way of solving problems.
ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا.
It is especially important that we redress the absence of adequate African representation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإكلينيكي - الإكلينيكي - الإكلينيكي الطبي - المدير الإكلينيكي - المشرف الإكلينيكي - الإكلينيكي القضائي - مواد الإكلينيكي - الإكلينيكي القانوني - غياب - الأخصائي الاجتماعي الإكلينيكي - غياب من - الوقت غياب - ملاحظة غياب