ترجمة "غني بشكل غير عادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي | Because they would have done extraordinarily well. |
| في الشارع النساء المحجبات يمشين بشكل عادي مع اخواتهن وصديقاتهن غير المحجبات. | On the street, veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends. |
| حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . | A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. |
| بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . | After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. |
| وخلال العام الماضي، ارتفعت بشكل غير عادي قائمة المآسي الناجمة عن الطبيعة أو سلوك الإنسان. | Over the past year, the list of tragedies arising from nature or human conduct has grown longer than usual. |
| ولكن رمضان وساركوزي يبالغان في التبسيط، فكل منهما يضغط جرائم القتل بشكل غير عادي في تفسير واحد. | But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations. |
| كان عدد المسلمين قبل الإبادة الجماعية 4 التي كانت تعتبر منخفضة بشكل غير عادي مقارنة مع البلدان المجاورة. | The Muslim population before the genocide was 4 which was unusually low compared to that of neighbouring countries. |
| وهذا يوج د نموذجا غير عادي. | This creates a non trivial model. |
| لا يوجد شيء غير عادي كونك مثلي ا | There's nothing wrong with being gay. |
| ثم ذهبنا للتسوق في مركز ستانفورد للتسوق، وتناولنا الحساء على الغداء بالخارج في طقس بارد بشكل غير عادي لأن المطعم كان مكتظا . | We went shopping at the Stanford shopping center, and had soup for lunch, sitting outside in unusually chilly weather because the eateries were crowded. |
| باريس ان ابداء الاسف على المستوى الوطني يتصدر نشرات الاخبار مرة اخرى بعد ان تكرر ذلك بشكل غير عادي في السنوات الاخيرة . | PARIS National repentance is in the news again, as it has been with remarkable frequency in recent years. |
| فضلا عن ذلك فإننا لا ندري حتى ما إذا كانت هذه الأرقام مرتفعة بشكل غير عادي حين نقارنها بميول ما قبل الأزمة. | Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends. |
| سائق السيارة الخصوصية يهودي عادي جدا وصديقه العربي، العادي جدا ، قتلا في الحادث بشكل عادي جدا ، 5 من راكبي التاكسي اصيبوا بجراح متوسطة بشكل عادي جدا وأخرى اصيبت اصابات بالغة بصورة عادية جدا ، ركاب التاكسي ممثلي مسرح يهود، عاديون جدا . | The driver of the private car, a very ordinary Jewish man, and his friend, a very ordinary Arab, were killed in the accident in a very ordinary way. Five of the taxi passengers were moderately injured in a very ordinary way, and others were seriously injured in a very ordinary way. The taxi passengers were Jewish theatre actors, very ordinary. |
| إن الأرض كوكب ساخن إلى حد غير عادي. | Earth is an extraordinarily hot planet. |
| لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مسارا غير عادي. | The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. |
| ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها. | Feuds are not uncommon among them. |
| وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين. | That is no mean feat and warrants considerable praise. |
| لها أذنين وأنف كبير على نحو غير عادي، وكانت أسنانها غير منتظمة. | Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular. |
| إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية. | This is an unusual year at the UN high table. |
| ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات . | The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue. |
| وتبحث الدراسات في الآثار المترتبة على ثنائي الفينيل المتعدد والملوثات العضوية الثابتة في الجسم، فحليب الأمهات في الاسكيمو ترتفع فيه المركبات السامة بشكل غير عادي. | Studies are looking at the effects of polychlorinated biphenyls and persistent organic pollutants in the body the breast milk of Inuit mothers is extraordinarily high in toxic compounds. |
| إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي. | Reagan s statement in 1981 was extraordinary. |
| ولا ي بلغ المحامون بشكل عادي بجلسات الاستماع المتعلقة بموكليهم أو بإرجاء مواعيد تلك الجلسات. | Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement. |
| ويعتبر شعاع الشمس غير غني بالأشعة فوق البنفسجية، حيث أن هذه الأشعة يتم امتصاصها من طبقة الغلاف الجوي، وهي بشكل عام لا تنتج تأثيرا قويا مثل المصباح القوسي. | Sunlight is not rich in ultra violet rays, as these have been absorbed by the atmosphere, and it does not produce nearly so large an effect as the arc light. |
| وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط. | This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. |
| وسوف يحمي هذا العالم مواقع ملهمة وذات جمال طبيعي غير عادي. | It would protect sites of extraordinary natural beauty and inspiration. |
| أما أوروبا فهي أيضا تمر بصيف حار إلى حد غير عادي. | Europe is experiencing an unusually hot summer, too. |
| وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة. | It is not uncommon for a crisis to emerge during that period. |
| لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة. | A remarkable incident has emboldened Chinese journalists. |
| ومع ذلك، فنحن مقبلون في الواقع على نهاية وبداية أمر غير عادي. | Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable. |
| لندن ـ كان تطور النظام المالي الصيني في الأعوام الأخيرة غير عادي. | LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary. |
| وفي التعليم العالي حققت المرأة الباكستانية تقدما غير عادي في الأعوام الأخيرة. | It is in higher education that Pakistani women have made extraordinary progress in recent years. |
| فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف. | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. |
| ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. | Just by being themselves, they are being extraordinary. |
| ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. | Therefore, prices could be low but not abnormally low. |
| 30 إن الوباء، بالنسبة إلى أطفال أفريقيا جنوب الصحراء، خطر غير عادي. | The epidemic represented an extraordinary threat to children in sub Saharan Africa. |
| أنت غني | You are rich. |
| عمي غني. | My uncle is rich. |
| أبي غني | My father is rich. |
| أنت غني | You're rich. |
| غني عن القول، أن ممارسة السحر في المملكة شديدة المحافظة ممنوع بشكل قاطع، حيث يتم إعدام المدانين بالسحر والشعوذة. | Needless to say, practicing magic is strictly prohibited in the deeply conservative kingdom, where those convicted of witchcraft and sorcery are executed. |
| لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك. | NATO has, of course, shown remarkable tenacity. |
| ورغم أن العديد من المراقبين انتبهوا إلى انتقال الثروات على نحو غير عادي نحو البلدان المنتجة للنفط والصين، إلا أن أحدا لم يدرك العواقب المترتبة على هذا التحول بشكل كامل. | It is not just that the US has become a debtor nation it is that large pools of capital and liquidity now reside in places like the Gulf region and China, with no sign of that trend reversing. |
| ويجدر بالذكر أيضا أن المنطقة المتضررة كانت، قبل حدوث سونامي، تعاني من أزمة إنسانية واسعة النطاق، مع جفاف استمر لمدة أربعة أعوام، وفيضانات دورية ودرجات حرارة باردة بشكل غير عادي. | It is also worth noting that, prior to the tsunami, the affected region was already suffering from a large scale humanitarian crisis, with a four year drought, periodic flooding and unusually cold temperatures. |
عمليات البحث ذات الصلة : بشكل عادي - إنهاء بشكل غير عادي - غير عادي - غير عادي - غير عادي - كمية كبيرة بشكل غير عادي - حدث غير عادي - اجتماع غير عادي - قرار غير عادي - انخفاض غير عادي - ارتفاع غير عادي - جيدة غير عادي