ترجمة "غرف تحت الارض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب. | 13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But for those who fear displeasing their Lord there are lofty mansions built above mansions , with rivers rippling past below them A promise of God ( and ) God does not go back on His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But for those who fear their Lord , are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who fear their Lord for them await lofty chambers , above which are built lofty chambers , underneath which rivers flow God 's promise God fails not the tryst . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those whofear their Lord , for them are lofty chambers with lofty chambers above them , built whereunder rivers flow the promise of Allah , and Allah faileth not the appointment . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who fear Allah and keep their duty to their Lord ( Allah ) , for them are built lofty rooms one above another under which rivers flow ( i.e. Paradise ) . ( This is ) the Promise of Allah and Allah does not fail in ( His ) Promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who fear their Lord will have mansions upon mansions , built high , with streams flowing beneath them . The promise of God and God never breaks a promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who fear their Lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow . This is Allah 's promise and never does Allah fail to fulfil His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But as for those who are wary of their Lord , for them there will be lofty abodes with other lofty abodes built above them , with streams running beneath them a promise of Allah . Allah does not break His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | As for those who fear their Lord , there await high mansions above which are built ( more ) high mansions , beneath which rivers flow , such is the promise ofAllah Allah will not fail His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who have feared their Lord for them are chambers , above them chambers built high , beneath which rivers flow . This is the promise of Allah . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | Those who have fear of their Lord will have lofty mansions built upon mansions beneath which streams flow . It is the promise of God . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But ( as for ) those who are careful of ( their duty to ) their Lord , they shall have high places , above them higher places , built ( for them ) , beneath which flow rivers ( this is ) the promise of Allah Allah will not fail in ( His ) promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But for those who truly feared their Lord , there will be tall mansions , built up storey upon storey , beneath which there will be rivers flowing . This is God 's promise God never fails in His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But it is for those who fear their Lord . That lofty mansions , one above another , have been built beneath them flow rivers ( of delight ) ( such is ) the Promise of Allah never doth Allah fail in ( His ) promise . |
| تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها. | For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up |
| ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض | To crush under foot all the prisoners of the earth, |
| تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها. | For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear |
| ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض | To crush under his feet all the prisoners of the earth, |
| لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض | that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, |
| لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض | That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth |
| لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما م ما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض. | You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth |
| لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما م ما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض. | Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth |
| تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. | He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth. |
| تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. | He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
| لانه هو ينظر الى اقاصي الارض. تحت كل السموات يرى. | For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky. |
| لانه هو ينظر الى اقاصي الارض. تحت كل السموات يرى. | For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven |
| فلم يستطع احد في السماء ولا على الارض ولا تحت الارض ان يفتح السفر ولا ان ينظر اليه. | No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it. |
| فلم يستطع احد في السماء ولا على الارض ولا تحت الارض ان يفتح السفر ولا ان ينظر اليه. | And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. |
| فذل الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years. |
| فذل الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. |
| فها انا آت بطوفان الماء على الارض لاهلك كل جسد فيه روح حياة من تحت السماء. كل ما في الارض يموت. | I, even I, do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die. |
| فها انا آت بطوفان الماء على الارض لاهلك كل جسد فيه روح حياة من تحت السماء. كل ما في الارض يموت. | And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven and every thing that is in the earth shall die. |
| اشترى توم بيتا بستة غرف. | Tom has bought a house which has six rooms. |
| نحن نأخذهم من الطبيعة ، والشيء الوحيد الذي نقوم به، نقدم لهم أفضل الظروف، تحت الدفنيات الزراعية أو في غرف المناخ، لكي تتكاثر، تتضاعف و تتكاثر. | We take them from nature, and the only thing that we do, we give them the optimal conditions, under the greenhouses or in the climate rooms, in order to proliferate, multiply and reproduce. |
| لا تصنع لك تمثالا منحوتا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الارض من اسفل وما في الماء من تحت الارض. | You shall not make an engraved image for yourself, any likeness of what is in heaven above, or what is in the earth beneath, or that is in the water under the earth |
| لا تصنع لك تمثالا منحوتا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الارض من اسفل وما في الماء من تحت الارض. | Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth |
| وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء. | The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. |
| وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء. | And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| حسنا هاكم وجهة نظري لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب | So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. |
| عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة. | Whether to show the contact list in chat rooms. |
| انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم. | The kitchen and the bedrooms are done. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الارض - يعمل تحت الارض - كهف تحت الارض - النار تحت الارض - مدفوعة تحت الارض - منشأة تحت الارض - ذهب تحت الارض - موقف تحت الارض - مصنع تحت الارض - توزيع تحت الارض - غرف - غرف - تحت الارض للسكك الحديدية - موقف للسيارات تحت الارض