ترجمة "غرض سياسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة : غرض - ترجمة : غرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن راديكالية حماس لا تخلو من غرض سياسي ـ دفن كل ما تبقى من الحل القائم على دولتين. | Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution. |
| في حين أن هذه المحافظات لا تخدم أي غرض سياسي أو إداري، فإنها تلعب دورا هاما في هوية الشعب الذاتية. | While these provinces serve no political or administrative purpose, they play an important role in people's self identity. |
| ما غرض زيارتك | What is the purpose of your visit? |
| (ج) غرض ونهج الآلية المالية | UNIDO United Nations Industrial Development Organization |
| ولكن أعتقد أنه اشتراها لتحقيق غرض مختلف. | But I think he bought it for a different purpose. |
| 3 1 5 تعريف غرض المعاهدة ومقصدها | 3.1.5 Definition of the object and purpose of the treaty |
| 3 1 6 تحديد غرض المعاهدة ومقصدها | 3.1.6 Determination of the object and purpose of the treaty |
| كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. | The letter was to let her know that he had been ill. |
| تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها | On their website, they explain the purpose of their initiative |
| 54 السيد دوغارد (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967) حرص على أن يؤكد لممثل إسرائيل وممثل الولايات المتحدة أنه ليس له أي غرض سياسي، وأن هدفه الوحيد هو احترام حقوق الإنسان. | Mr. Dugard (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967) reassured the representatives of Israel and the United States that he had followed no political agenda and his sole concern was respect for human rights. |
| إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة. | The whole purpose of verification was to build confidence. |
| ب سبب أسباب أو غرض المشروع و أو النشاط | b. The reason(s) for or purpose(s) of the project and or activity |
| رابعا، إن تعزيز كرامة الإنسان غرض رئيسي للأمم المتحدة. | Fourthly, the promotion of human dignity is a key purpose of the United Nations. |
| أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي. | I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion. |
| بدأ غرض الغرفة في معهد الفيلم الأمريكي في يونيو 2010. | In June 2010, The Room started playing at the American Film Institute. |
| ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما. | America s purpose, however, remains unclear. |
| 3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income |
| 17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي | 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows |
| 12 فيما يتعلق بالوظيفة يمكن للآلية أن تؤدي غرض التمويل أو التنسيق. | Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. |
| مأزق سياسي ودبلوماسي | Political and diplomatic deadlock |
| اقتصاد سياسي تقدمي جديد | A New Progressive Political Economy |
| أيامه كرجل سياسي معدودة. | His days as a politician are numbered. |
| زلزال سياسي في إسرائيل | Israel s Political Earthquake |
| 1 تدين وترفض بشدة مرة أخرى جريمة الاختطاف في أي ظرف كان ولأي غرض كان | 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose |
| يتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها التحفظ الذي يحرر بتعابير غامضة وعامة لا تتيح تقييم مدلوله. | A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty. |
| وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي. | The election produced a political stalemate. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| ليس هناك في الواقع غرض في الاستماع إلى الموسيقى حين لا يكون سماعها جيدا بالنسبة لك. | There's really very little point in listening to music when it doesn't sound good to you. |
| لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك. | It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress. |
| فإذا فعلت هذه الدول ذلك، وجب عليها أن تكفل مواءمة هاتين المادتين مع غرض ومقصد الاتفاقية. | If they did do so, they should ensure that declarations made pursuant to those articles were compatible with the object and purpose of the Convention. |
| وهذا تلفيق سياسي من الولايات المتحدة. | This is a United States political fabrication. |
| في سبتمبر 2005، تم التوقيع على اعلان سياسي مشترك بين الاتحاد الأوروبي والعراق والتي تشكل الأساس لحوار سياسي منتظم. | Europe In September 2005, a joint political declaration between the European Union and Iraq was signed which forms the basis of regular political dialogue. |
| اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة. | I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality. |
| اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة. | I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. |
| عدم استقرار سياسي، موقف القانون والنظام هش، مؤسسات ضعيفة واستقطاب سياسي اجتماعي يجعل من البلاد أرض خصبة للعناصر الإجرامية والعنيفة. | Political instability, a fragile law and order situation, frail institutions and sociopolitical polarisation make the country a breeding ground for violent elements. |
| والتحفظ الذي تحظره المعاهدة صراحة لا يمكن اعتباره صحيحا بحجة أنه يتوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها ويصدق هذا أيضا على التحفظات المحددة، فهي تحفظات تأذن بها المعاهدة صراحة، ولذلك فهي صحيحة بحكم القانون ولا يمكن إخضاعها لاختبار التوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها. | A reservation expressly prohibited by a treaty could not be considered valid on the pretext that it was compatible with the object and purpose of the treaty the same was true of a specified reservation expressly authorized by the treaty, such reservations were automatically valid and were not subject to the text of compatibility with the object and purpose of the treaty. |
| لان الثدي قد غدا اليوم عضو سياسي ! | Because the breast has become are very political organ. |
| ألكسندر ميلران (بالفرنسية Alexandre Millerand) سياسي فرنسي. | Alexandre Millerand ( 1859 1943) was a French socialist politician. |
| وت واف ق التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها قاعدة عرفية من دون أن تكون قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي. | The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law. |
| وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. لا فرق كبير ه نا. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| فالمرء يحتاج إلى أكثر من مجرد الشخصية الكاريزمية لكي ينتخب رئيسا لفرنسا، فهو يحتاج إلى برنامج سياسي جيد، وحزب سياسي قوي يسانده. | To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party. |
| والمؤسسة الافتراضية تمثل أي مجموعة صغيرة تتحول ذاتيا إلى منظمة كبيرة إلى الحد الذي يسمح لها بتحقيق غرض جماعي. | A virtual enterprise is any small group that self assembles into an organization that is just large enough to accomplish the collective intention. |
| وتتضمن المرحلتان التاليتان اللعب الاجتماعي البسيط (اللعب والمشاركة مع بعضهم البعض)، وأخير ا اللعب التعاوني (أدوار تكميلية مختلفة غرض مشترك). | The other two stages include simple social play (playing and sharing together), and finally cooperative play (different complementary roles shared purpose). |
| فمن البديهي في كلتا الحالتين أن للدول أو المنظمات الدولية أن تبدي تحفظات لا تتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها. | In both cases it was clear that a State or an international organization could formulate reservations that were not contrary to the object and purpose of the treaty. |
| 31 ثم تناول المقرر الخاص تعريف مفهوم غرض المعاهدة ومقصدها، الذي يشكل إحدى أشد المسائل تعقيدا في قانون المعاهدات. | The Special Rapporteur then took up the definition of the concept of the object and purpose of the treaty, which was one of the most sensitive issues of the law of treaties. |
عمليات البحث ذات الصلة : غرض محدود - غرض معين - بدون غرض - غرض وظيفي - لأي غرض - لكل غرض - غرض معين - تحقيق غرض