ترجمة "غرض معين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غرض - ترجمة : غرض - ترجمة : غرض معين - ترجمة : معين - ترجمة : معين - ترجمة : معين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد فتح هذا الطريق أمام الخيارات (حق بيع أو شراء غرض معين بسعر متفق عليه في غضون فترة محددة)، والبيع والشراء بالدين، والمشتقات المالية بكافة أنواعها. | This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds. |
| على سبيل المثال، ربما أردت في فترة معينة معرفة الاتجاهات الموسمية أو الجغرافية في المبيعات لمنتج أو غرض معين،عندئذ أنت بحاجة إلى معلومات متصلة بسجل الطلبات. | For example, as soon as you want to find seasonal or geographical trends in the sales of the item, you need information from the related Order record. |
| ما غرض زيارتك | What is the purpose of your visit? |
| (ج) غرض ونهج الآلية المالية | UNIDO United Nations Industrial Development Organization |
| ولكن أعتقد أنه اشتراها لتحقيق غرض مختلف. | But I think he bought it for a different purpose. |
| 3 1 5 تعريف غرض المعاهدة ومقصدها | 3.1.5 Definition of the object and purpose of the treaty |
| 3 1 6 تحديد غرض المعاهدة ومقصدها | 3.1.6 Determination of the object and purpose of the treaty |
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. | The letter was to let her know that he had been ill. |
| تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها | On their website, they explain the purpose of their initiative |
| إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة. | The whole purpose of verification was to build confidence. |
| ب سبب أسباب أو غرض المشروع و أو النشاط | b. The reason(s) for or purpose(s) of the project and or activity |
| رابعا، إن تعزيز كرامة الإنسان غرض رئيسي للأمم المتحدة. | Fourthly, the promotion of human dignity is a key purpose of the United Nations. |
| أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي. | I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion. |
| بدأ غرض الغرفة في معهد الفيلم الأمريكي في يونيو 2010. | In June 2010, The Room started playing at the American Film Institute. |
| ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري. | The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope. |
| (يزعم أنها أول معالجة كاملة لأثر نزاع مسلح معين على كافة معاهدة بلد معين). | Lord McNair and A. |
| ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما. | America s purpose, however, remains unclear. |
| 3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income |
| 17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي | 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows |
| 12 فيما يتعلق بالوظيفة يمكن للآلية أن تؤدي غرض التمويل أو التنسيق. | Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. |
| هل تبحث عن شيء معين | Are you looking for something specific? |
| ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص. | Lending dried up and economies started shrinking. |
| تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName | Opens the folder for a specific medium in the file manager |
| يتم تناول الجميع له لها اسم معين. | Everyone is addressed by his her given name. |
| هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين. | The letter or letters, correspond to the use given. |
| وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة. | Half of the Council's membership would be unaccountable. |
| وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ). | Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). |
| 1 تدين وترفض بشدة مرة أخرى جريمة الاختطاف في أي ظرف كان ولأي غرض كان | 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose |
| يتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها التحفظ الذي يحرر بتعابير غامضة وعامة لا تتيح تقييم مدلوله. | A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty. |
| لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له. | Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him, |
| هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي . | Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul. |
| لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له. | Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. |
| هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي . | Behold, God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul. |
| والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. | The terms used are not drawn from any particular legal system. |
| هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين. | It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date. |
| وغالب ا ما تشتمل فصول التقدير الموسيقي على دروس في تاريخ الموسيقى لتوضيح السبب وراء عشق الأشخاص من عصر معين لنوع معين من الموسيقى. | Usually music appreciation classes involve some history lessons to explain why people of a certain era liked the music that they did. |
| ليس هناك في الواقع غرض في الاستماع إلى الموسيقى حين لا يكون سماعها جيدا بالنسبة لك. | There's really very little point in listening to music when it doesn't sound good to you. |
| لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك. | It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress. |
| فإذا فعلت هذه الدول ذلك، وجب عليها أن تكفل مواءمة هاتين المادتين مع غرض ومقصد الاتفاقية. | If they did do so, they should ensure that declarations made pursuant to those articles were compatible with the object and purpose of the Convention. |
| و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين. | That's what makes people make decisions. |
| فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين | Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help. |
| لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له . | For he will deliver the needy when he cries the poor, who has no helper. |
| لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين | Be not far from me for trouble is near for there is none to help. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي غرض معين - غرض محدود - بدون غرض - غرض وظيفي - لأي غرض - لكل غرض - تحقيق غرض - غرض صحيح - غرض مماثل - مشاركة غرض - تحقيق غرض