ترجمة "غالبا ما تفتقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غالبا - ترجمة : غالبا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك ، بعض المستشفيات العامة في حالة سيئة و تفتقر غالبا ما يكون ضروريا إمدادات لحضور ارتفاع الطلب من المرضى.
However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients.
غالبا ما ينسى وعوده.
He will often forget his promise.
غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.
My brother skips school often.
غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني.
I often forget to brush my teeth.
غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا.
Comedy and tragedy often overlap.
غالبا ما يشكو توم من طهو أمه
Tom often complains about his mother's cooking.
غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه
Tom often complains about his mother's cooking.
المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
The donor is often a coenzyme.
غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم .
It is currently used mostly for football matches.
غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم.
It is currently used mostly for football matches.
غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم .
It is currently used mostly for Football matches.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These factors are often considered genetic.
غالبا ما يتم تخزين الكبريت كما polysulfides.
Often the elemental sulfur is stored as polysulfides.
غالبا ما يذيل المقال أو الموضوع باسم مستعار.
Other opinions used to appear on the pages of newspapers, in letters to the editor, usually under a pen name, because their writers were scared of the authorities.
والواقع أن الهند ليست على وشك التحول إلى صين ثانية ـ فهي تفتقر إلى الوسائل بقدر ما تفتقر إلى الطموح.
India is not about to become a second China it lacks both the means and the ambition.
غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد الس اعات القانوني ة.
Sami often worked after hours.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
They are usually photographed planking on unusual locations.
غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية.
Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened.
غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط.
Often such tests are performed in the middle of the ocean.
فالبنوك ما زالت تفتقر إلى الشعبية في كافة البلدان المتقدمة.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
وفي الأماكن التي تفتقر إلى مرافق الاحتجاز المحلية، توضع أيضا النساء المتهمات بارتكاب جرائم قيد الاحتجاز الخاص ، يكون غالبا في بيت زعيم القرية، ي عاملن فيه كسجينات وي جب رن على خدمة الأسرة.
Where there are no local detention facilities, women accused of crimes are also placed in private detention , usually in the house of the head of a village, where they are treated as prisoners and forced to work for the family.
وهذا غالبا ما يكون من الصعب على الشباب أن يستوعبوه
And it's often difficult for young people to understand that.
غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء.
It is often served at religious ceremonies and luncheons.
وولش غالبا ما حصل في ورطة في مدرسة للغناء مرتجلة.
Welch often got in trouble in school for impromptu singing.
القنابات غالبا ما تكون (وليس دائما) مختلفة عن الأوراق الخضرة.
Bracts are often (but not always) different from foliage leaves.
غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف.
Each region is often represented by three ancestral items.
فالنساء المهاجرات غالبا ما يتعرضن للعنف وسوء المعاملة ومظالم كثيرة.
Migrant women were often vulnerable to violence, abuse and many inequities.
لذا فإنهن غالبا ما يبنين جسور التفاهم عبر أنهار الشقاق.
They often, therefore, aptly serve as bridge builders of understanding across rivers of strife.
غالبا ما لا ي نظر إلى النساء إلا كضحايا للصراعات المسلحة.
Women are too often seen only as victims of armed conflicts.
إن الاستغلال الجنسي والاتجار بالبشر غالبا ما يتزايدان عقب الأزمات.
Sexual exploitation and trafficking in human beings often increase in the aftermath of a crisis.
هذا هو بالتحديد ما تفتقر إليه الحكومتان الإسرائيلية والفلسطينية، الإرادة السياسية.
But this very political strength is precisely what both the Israeli and Palestinian governments lack.
إن المنظور الإقليمي غالبا ما يتم التقليل من شأنه لدى التعامل مع صراع ما.
The regional perspective is often underestimated in the attempt to address a particular conflict.
وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
لدى البشر،غالبا ما نستدل علي الحالة العاطفية من تعابير الوجه
Now, in humans we often infer emotional states, as you'll hear later today, from facial expressions.
غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية .
Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'.
عدد الكريات البيضاء في الدم غالبا ما تكون مؤشرا على المرض.
The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease.
الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء.
Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy.
غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة.
It is often seen as the key document regarding sustainable development.
ولكن الاحتفالات هذه مكلفة جدا و غالبا ما تكون عبئا على العائلة.
But these celebrations cost a lot of money and usually become a burden for the family.
وفي الأماكن التي توجد فيها هذه القوانين، غالبا ما يكون إنفاذها ضعيفا.
In places where such laws exist, enforcement is often weak.
كراكوف هي المدينة الثانية في بولندا (وارسو بعد) غالبا ما يزوره الأجانب.
Kraków is the second city in Poland (after Warsaw) most often visited by foreigners.
أعماله غالبا ما تتعامل مع استكشاف الدين والعزلة والحياة الجنسية والعلاقات الشخصية.
His work has explored religion, politics, isolation, sexuality, and personal relationships.
غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.
قلة من يتكلمون العربية، غالبا ما تقتصر هذه المعرفة في الكلمات الأساسية.
Only a few speak any Arabic, and such knowledge is often limited to a few basic words.
وهذه الأقلية غالبا ما تستبعد المرأة بسبب عوامل اقتصادية وثقافية وموازين القوى().
Because of economic and cultural factors and power relationships, this minority often excludes women.13

 

عمليات البحث ذات الصلة : غالبا ما - غالبا ما تعتبر - غالبا ما تسبب - غالبا ما ينسى - غالبا ما تنطوي - غالبا ما حددتها - غالبا ما تظهر - غالبا ما يعتبر - غالبا ما توصف - غالبا ما تعتبر - انه غالبا ما - غالبا ما يكون - غالبا ما تستخدم