ترجمة "غادر في وقت قريب جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : غادر - ترجمة : غادر - ترجمة : غادر - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونأمل في تحقيق نتيجة ملموسة في وقت قريب جدا. | We hope to attain a concrete result very soon. The most recent event co organized by the CLDH was on September 3. |
| وتعهدت حكومة لبنان بتقديم تعاونها ودعمها التامين لعمل اللجنة، التي من المتوقع أن يبدأ عملها في لبنان في وقت قريب جدا. | The Government of Lebanon has undertaken to extend its full cooperation and support to the work of the Commission, whose work in Lebanon is expected to begin very shortly. |
| والواقع أن مستوى أسعار الفائدة المفروضة على اليونان يثبت أن الأسواق تعتقد أن اليونان سوف تعجز عن سداد ديونها في وقت قريب جدا. | The level of Greek interest rates shows that markets believe that Greece will default very soon. |
| قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا. | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. |
| قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا. | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. |
| قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا. | The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly. |
| قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا. | The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD the mighty man shall cry there bitterly. |
| ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب. | We expect those new appointments to be made shortly. |
| ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب. | The Sentencing Judgement is due to be issued shortly. |
| Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل. | Almatrafi Very soon, the closely connected will not be. |
| والأسوأ من ذلك، كان خطأ حسابيا في الطلب الأصلي لهذه الأساليب الحديد، وحتى تصحح النظرية التي وضعت في 1950s كانت ناقصة رسميا حتى وقت قريب جدا. | Worse, a mathematical error was made in the original application of these methods to field emission, and even the corrected theory that was put in place in the 1950s has been formally incomplete until very recently. |
| ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. | Soon, however, this could all change. |
| وسأقدم أيضا في وقت قريب جدا تفاصيل مكتب الأخلاقيات المستقل الذي اعتزم إنشاءه، والذي سيكلف بالدفاع عن المحذرين من الأخطاء ويعمل على ضمان زيادة شفافية الشؤون المالية. | I will also very soon submit the details of the independent ethics office that I intend to create, which will protect whistle blowers and ensure more extensive financial disclosure. |
| وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك. | Data compilation will start soon thereafter. |
| وبعد 15 شهرا في وقت لاحق، غادر إيران عبر الحدود مع تركيا، وتوجه إلى باريس. | Fifteen months later, he left Iran through the border with Turkey and went to Paris. |
| ستعاني الصين في وقت قريب من مشاكل من الحجم الثقيل. | China can already see considerable problems in the medium term. |
| ولكن الضغوط والتهديدات التي يواجهونها لن تنتهي في وقت قريب. | But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon. |
| وأدرجت في وقت قريب الخطة والسياسة التعليمية للفتيات (2003 2007). | More recently, the Education Plan and Policy for Girls (2003 2007) was introduced. |
| وأضاف أن إلغاء الديون ح د ث من وقت قريب جدا، وهو سينعكس في الميزانية السنوية القادمة، وسيكون بلا شك ذا فائدة بالنسبة إلى ما تضطلع به الحكومة من برامج اجتماعية. | Debt cancellation was very recent it would be reflected in the country's next annual budget and would undoubtedly be of benefit to the Government's social programmes. |
| ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته. | The shelter has recently been in almost full capacity. |
| وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة. | Until recently, little help was available to victims. |
| إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. | So with that said, we only have a very, very short time. |
| ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا. | It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean. |
| على الرغم من زيادة شهيته (كان وزنه يزيد بقليل عن 36 كلغ)، كان واضحا للأطباء بأنه إذا كان عليه العودة إلى كراتشي حيا، فعليه فعل ذلك في وقت قريب جدا. | Despite an increase in appetite (he then weighed just over ), it was clear to his doctors that if he was to return to Karachi in life, he would have to do so very soon. |
| ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب. | The government is unlikely to recover its investment anytime soon. |
| وتقول الحكومة إن معدل النمو سوف يتجاوز 10 في وقت قريب. | Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon. |
| مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها. | With its food supply cut off, the city soon surrendered. |
| في لبنان ستجرى الإنتخابات في وقت قريب كما أن لديه مشاكله الخاصة. | Lebanon has an election coming up and a host of its own issues. |
| وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب. | Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. |
| بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب. | But this is unlikely to happen any time soon. |
| فتشمل أصغر الرئيسيات في العالم وكذلك شملت بعض أكبرها حتي وقت قريب. | They include the smallest primates in the world and, until recently, also included some of the largest. |
| انتقلت عائلتها إلى كوريا الجنوبية في وقت قريب من حرب الخليج الثانية. | Her family moved to South Korea around the time of the Gulf War. |
| ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب. | A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly. |
| وتـم إنشـاء هذه الفـ ـرق، ويـ ـتوقع لعمليات التفتيش أن تبـدأ في وقت قريب. | Such teams have been established and inspections are expected to begin shortly. |
| كانت تلك حال مثل هذه الحوارات ـ حتى وقت قريب. | That has been the state of the debate until recently. |
| حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل. | Until recently, I would have considered this unlikely. |
| وحتى وقت قريب كان كلا الجانبين ملتزما بهذا العقد الضمني. | Until recently, both sides adhered to this tacit contract. |
| غادر فرنسا إلى لشبونة في وقت متأخر من عام 1942 وعاش هناك حتى وفاته في جناح في الفندق الفخم Aviz. | He left France in late 1942 for Lisbon and lived there until his death, in a suite at the luxurious Aviz Hotel, on 20 July 1955, aged 86. |
| ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا. | Then pretty soon, I was broke too. |
| للاسف فإن من غير المرجح تحقيق اتحاد مصرفي كامل في اي وقت قريب. | Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon. |
| بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب. | But thiswon t get the economy going again quickly. |
| كانت مولدوفا وجورجيا من بين بلدان الفئة الأخيرة حتى وقت قريب. | Moldova and Georgia were in the last category until recently. |
| ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول. | MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. |
| فعندما تأكدت أخبار الأزمة, غادر مورجان المؤتمر وعاد إلى وول ستريت في وقت متأخر من الليل يوم السبت 19 أكتوبر. | As news of the crisis gathered, Morgan returned to Wall Street from his convention late on the night of Saturday, October 19. |
| إن الانكماش الحالي، الذي دام خمسة أعوام بالفعل، لن ينتهي في أي وقت قريب. | The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. |
عمليات البحث ذات الصلة : في وقت قريب - حتى وقت قريب جدا - حتى وقت قريب جدا - منذ وقت قريب جدا - حتى وقت قريب جدا - قريب جدا - قريب جدا - قريب جدا - قريب جدا - قريب جدا - قريب جدا - قريب جدا - غادر في وقت مبكر - غادر في وقت متأخر