ترجمة "عوامل مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عوامل مختلفة - ترجمة : مختلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Various factors explain the above phenomenon.
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
و5) قد تتحكم عوامل مختلفة في القنوات وتكون بمثابة حراس في أوقات مختلفة.
And 5) Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times.
٧٠٥ وهناك عوامل مختلفة حددت ما يمكن تحقيقه في يوغوسﻻفيا السابقة.
Various factors have determined what it has been possible to achieve in the former Yugoslavia.
وتتﻻقى في حدوثها عوامل مختلفة مثيرة للقلق، منها سلوك رجال حرب العصابات.
It is caused by a combination of factors, one of them being guerrilla activity.
هذا الرسم البياني يناقش أربعة عوامل مختلفة. ويبين مدى أثرها في جودة التعليم.
This chart takes four different factors and says how much do they explain teaching quality.
مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004
وقد تفاقمت المشاكل اﻻقتصادية بسبب عوامل داخلية وخارجية مختلفة، من بينها تحويل صناعة اﻷسلحة.
The economic difficulties are aggravated by various internal and external factors, among others the conversion of the armaments industry.
وهي عوامل قابلة للتغيير على امتداد جداول زمنية مختلفة، وذلك حسب إرادة الحكومة وتوافر المساعدة.
Such factors are amenable to change over different time scales, depending on the will of government and the availability of assistance.
هناك عوامل عديدة أخرى، تتداخل وتتشابك بصورة محي رة في حياة أطفالنا وتؤثر فيهم بأشكال مختلفة.
There are confusing and colliding and chaotic influences in our children's life that shape them indeterminably.
يتضمن السياق عوامل مختلفة من أفكارذلك الزمن إلى الكلمات التي جاءت قبل ما تحت التحقيق .
Context includes many different factors, from the ideologies of the day to the words that came before those under investigation.
)و( التعبير كميا عن اﻵثار التي تلحق باﻻقتصادات، مع مراعاة عوامل مختلفة من قبيل ما يلي
(f) Quantification of effects on economies, taking into account the various factors such as
ومع أن مشروع اللجنة لصياغة مدونة تقبلها الشركات عبر الوطنية لم يتحقق بسبب عوامل مختلفة، فإن الأمم المتحدة واصلت، بأشكال مختلفة وفي منتديات مختلفة، تناول قضية المسؤولية الاجتماعية للشركات عبر الوطنية.
Though the vision of the Commission to draft an agreeable code for TNCs failed to materialize due to various reasons, the United Nations continued to pursue the issue of social responsibility of TNCs in different forms and forums.
14 وثمة عوامل مختلفة، تتضمن التغيرات المناخية والفقر، تزيد من احتمالات الكوارث الطبيعية وهشاشة البلدان أمام هذه الكوارث.
A number of factors, including climate change and poverty, had increased the risk of natural disasters and the fragility of the countries facing them.
وعﻻوة على ذلك، فقد وضعت اﻷطراف افتراضات مختلفة بشأن عوامل هامة مثل أسعار النفط ومعدﻻت النمو اﻻقتصادي والتضخم.
Moreover, Parties have made different assumptions about important factors like oil prices, economic growth rates and inflation.
9 ثم إن تجزيء سلسلة التوريد والإمداد من أماكن مختلفة وتغيير طريقة التعامل التجاري كلها عوامل تؤثر في السوق.
Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.
وأيضا يمكن استعمالهم في تعديل أنشطة الخلايا المستقبلة وتقوم بتكوين عوامل مختلفة (مثل سي الحمض النووي الرايبوزي والأدوية) إلى الخلايا.
They can also be used to modulate activities of cell receptors and deliver different agents (e.g., siRNA and drugs) into the cells.
5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام.
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
8 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام.
When a given category is not covered in the table, the provision of paragraph 55 of the technical guidance applies, such as for categories other under industrial processes, agriculture, LULUCF, waste and the IPCC sector 7 Other .
عوامل الوظيفة
Function Arguments
عوامل اﻻنبعاث
emission factors
وقد أمكن تحقيق هذه النتيجة بفضل عوامل مختلفة منها روح التعاون الصريح والوفاق التي سادت في اللجنة منذ انتهاء الحرب الباردة.
This result was possible thanks to various factors, including the spirit of open cooperation and conciliation that has prevailed in the Committee since the end of the cold war.
ونحن نبحث عن عوامل تتكون من 4 اجزاء لأن الاعداد ستكون اشاراتها مختلفة لأن حاصل ضربها يكون سالب، اذا عندما نأخذ
And we're looking for ones that are essentially 4 apart, because the numbers are going to be of different signs, because their product is negative, so when you take two numbers of different signs and you sum them, you kind of view it as the difference of their absolute values.
فقد أسفر الانخفاض في معدل التنفيذ في عام 2004 الناجم عن عوامل مختلفة عن عدد كبير من المشاريع المرحلة إلى عام 2005.
Under delivery in 2004, caused by various factors, has resulted in a significant carry over to 2005.
هناك عوامل كثيرة.
There are many factors.
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
دال عوامل المخاطرة
Risk factors
جيم عوامل الانبعاثات
Emission factors
عوامل التخطيط السوقي.
Logistic planning factors.
كلاهما عوامل اساسية
They're prime factors.
عوامل العدد 6
Well, it's the factors of six.
كما أن لديها عوامل الجذب الأخرى ، مثل الممرات والألعاب والأكشاك، والمطاعم والمسرح في الهواء الطلق على الأداء الذي مختلفة تظهر في فصل الصيف.
It also has other attractions, such as arcades, games, kiosks, restaurants and an outdoor stage on which different performers appear in the summer.
هناك عوامل عديدة تسبب تفكير الناس بطريقة سلبية وساختصرها في 4 عوامل
There are many factors compelling people to think negatively, but they can be summed up in 4 factors
وهذا يشير إلى وجود عوامل أخرى أكثر عمقا تشكل الأساس لهذا الفارق في معدلات الادخار بين الصين والولايات المتحدة ـ وهي عوامل تعكس خبرات حياتية مختلفة، فضلا عن كيفية ترشيح وتنقية هذه الخبرات عبر الثقافات المختلفة لدى الدولتين.
This suggests that there are other, deeper factors that underlie the differences in Chinese and US saving rates factors that reflect different life experiences and how these experiences are filtered through the two countries cultures.
وطرح كانادا أيض ا فكرة أن الذرات يمكنها أن تجتمع مع بعضها البعض بعدة طرق مختلفة لإحداث تغييرات كيميائية في وجود عوامل أخرى مثل الحرارة.
Kanada also put forward the idea that atoms could be combined in various ways to produce chemical changes in presence of other factors such as heat.
وقام معمل وطني خارجي وحيد بتحليل عدة عينات أخذها المفتشون من قطع معدات مختلفة في منشأة الحكم، وصدر تقرير بخلوها من عوامل الحرب البيولوجية.
Several samples taken by the inspectors from different pieces of equipment at Al Hakam were analysed by one outside national laboratory and were reported as negative for the presence of biological warfare agents.
وقام معمل وطني خارجي وحيد بتحليل عدة عينات أخذها المفتشون من قطع معدات مختلفة في منشأة الحكم، وصدر تقرير بخلوها من عوامل الحرب البيولوجية.
Several samples taken by the inspectors from different pieces of equipment at Al Hakam were analysed by one outside national laboratory and were reported to be negative for the presence of biological warfare agents.
والغرض الوحيد من عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون هو المقارنة.
The IEFs or carbon stock change factors are intended solely for purposes of comparison.
عوامل خارجية وقيود وتحديات
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES
دال قضايا عوامل التصنيع
Process agent issues
(ج) قضايا عوامل التصنيع
Organizational matters
(ج) قضايا عوامل التصنيع
(c) Process agent issues
)ب( عوامل الموقع وتشمل
(b) Locational factors, including
عوامل فرق تكاليف المعيشة
Cost of living differential factors
انهما يمتلكان عوامل مشتركة
These two guys clearly have some common factors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عوامل السوق - عوامل التخثر - عوامل مؤثرة - عوامل اخرى - عدة عوامل - عوامل متعددة - عوامل الحرب - عوامل العرض - عوامل وسيطة - تعزيز عوامل - عوامل التقييم - عوامل المقارنة - عوامل منهجية - عوامل المناخ