ترجمة "عوامل مؤثرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عوامل مؤثرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٢ الخسائر الناجمة عن عوامل مؤثرة فعالة | 2. Losses due to dynamic effects |
وهناك عدة عوامل مؤثرة على مشاركة المعرفة في المنظمات مثل الثقافة التنظيمية، والثقة، والحوافز، والتكنولوجيا. | Several factors affect knowledge sharing in organizations, such as organizational culture, trust, incentives, and technology. |
والحال بالمثل بالنسبة لألعاب الفيديو التفاعلية، إذ أنها تحتوي على عوامل قوية مؤثرة على مرونة الدماغ وتعلمه وتركيزه ورؤيته وغير ذلك. | So it's the same way, like those action video games have a number of ingredients that are actually really powerful for brain plasticity, learning, attention, vision, etc., and so we need and we're working on understanding what are those active ingredients so that we can really then leverage them to deliver better games, either for education or for rehabilitation of patients. |
لا شك أن أوروبا لا تتبنى سلطة ضريبية مركزية مؤثرة، ولهذا السبب تفتقر أوروبا إلى هذا العامل الرئيسي من عوامل الاستقرار التلقائي. | Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. |
وكانت مؤثرة، حقا. | It was touching, really. |
ليست غير مؤثرة | Not ineffectual. |
تلك الكلمات مؤثرة حقا | Those words really went straight to my heart. |
تلك قوة تاريخي ة مؤثرة. | That's a powerful historical force. |
هذه التعويذه مؤثرة جدا | This charm is very effective |
لقد كانت نهاية مؤثرة | That was touching ending. |
فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة. | Laws have little impact. |
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص. | This a particularly poignant case. |
وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة. | They constitute an influential diplomatic tool. |
أعني كانت ديبلوماسية مؤثرة جدا. | I mean it was very dramatic diplomacy. |
عاجزة، وقحة، غير مؤثرة، متكبرةو ... | Incompetent, impertinent, ineffectual, immodest and... |
دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جدا | let me move on to really touching data. |
من يريد قصة واقعية أو مؤثرة | Who wants true and moving? |
هذه كانت قصة صغيرة و مؤثرة | That was a warm and touching little fable, wasn't it? |
وهذه الأشياء تبين أنها مؤثرة جدا، مؤثرة جدا لدرجة أنها تحفز الناس لينخرطوا في أساليب قيادة غير آمنة | And these things are very effective, it turns out so effective that they motivate people to engage in unsafe driving behaviors, |
هل تكون دراما عظيمة لانها مؤثرة جدا | Is it a great drama if it's a tearjerker? Huh? |
اللغة تتغير مع الزمن، وهي قوة مؤثرة. | Language changes over time, and it's a powerful force. |
يجب على أن أحذركم فالمقاطع مؤثرة جدا | I should warn you, they're pretty powerful. |
يالها من قصة مؤثرة من الكابتن ليزلي | What a base to operate from, Captain Lesgate. |
هذه الجراحات كانت و مازالت مؤثرة و مهمة | These surgeries were actually now being effective. |
عوامل الوظيفة | Function Arguments |
عوامل اﻻنبعاث | emission factors |
وهي تدلل بطريقة مؤثرة على الحاجة إلى التعاون الدولي. | They demonstrate in a dramatic way the need for international cooperation. |
إنها مؤثرة جدا، وﻻ نريد أن نتدخل في ذلك. | It is very moving, and we do not want to interfere with that. |
مثل فيس بوك و تويتر. إنها رشيقة. إنها مؤثرة. | like Facebook and Twitter. They're lean. They're mean. |
وكاهن الأبرشية الذي يعرفنا دائم ا ألقى كلمة مؤثرة للغاية | And the parish priest, who'd known us forever, gave a very moving speech. |
حسنا ، على الأقل أنه نزيه أنها نوع ما مؤثرة | Well, at least he's honest. It's kind of touching. |
وبهذا الجمهور الضئيل، فإن هذه الصحف تصبح بلا قيمة مؤثرة. | With such small audiences, they are all but irrelevant. |
ذلك أن القليل من حالات الحماية هذه كانت مؤثرة بالفعل. | Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance. |
والسبب الثاني أن تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو غير مؤثرة. | Second, the Fed s actions do not seem to be effective. |
لقد كنت أصرخ أثناء هبوط الطائرة لقد كانت لحظة مؤثرة. | I was bawling my eyes out by the time the plane landed a pretty emotional moment. |
هناك عوامل كثيرة. | There are many factors. |
(ط) عوامل ثقافية. | Other constraints |
دال عوامل المخاطرة | Risk factors |
جيم عوامل الانبعاثات | Emission factors |
عوامل التخطيط السوقي. | Logistic planning factors. |
كلاهما عوامل اساسية | They're prime factors. |
عوامل العدد 6 | Well, it's the factors of six. |
وأخيرا، تدير الحكومات المحلية وتنظم أماكن إيقاف السيارات وحركة المرور وشبكات النقل مؤثرة بذلك على خيار وسيلة السفر وطول الرحلة، وهي عوامل هامة في استخدام طاقة النقل (انظر (E CN.17 2001 6 Add.4. | And finally, local governments manage and regulate vehicle parking, traffic flow and transit systems, thereby influencing the choice of travel mode and length of trip, which are significant determiners of transportation energy use (see E CN.17 2001 6 Add.4). |
هناك عوامل عديدة تسبب تفكير الناس بطريقة سلبية وساختصرها في 4 عوامل | There are many factors compelling people to think negatively, but they can be summed up in 4 factors |
يمكنك توزيع شبكات للسرير و الناموسيات مؤثرة للغاية لو قمت بإستخدامها. | You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوة مؤثرة - البضائع مؤثرة - سرعة مؤثرة - المسافة مؤثرة - مؤثرة للغاية - الهدوء مؤثرة - شقة مؤثرة - لوحة مؤثرة - مؤثرة خاصة - مؤثرة للغاية - معظم مؤثرة - مؤثرة للغاية - السؤال مؤثرة - قيمة مؤثرة