ترجمة "عهد الإرهاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عهد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كو كلوكس كلان سرعان ما انتشرت في كل دولة تقريبا جنوب إطلاق عهد الإرهاب ضد قادة الحزب الجمهوري كلا الأسود والأبيض.
The Klan soon spread into nearly every southern state, launching a reign of terror against Republican leaders both black and white.
ومنذ عهد قريب، حلت الحرب على الإرهاب محل الحرب على المخدرات باعتبار الإرهاب تهديدا رئيسيا وأثر ذلك على السياسات المعتمدة تجاه المنطقة، ما حمل الولايات المتحدة على زيادة أعداد أفرادها ومستشاريها العسكريين، وبخاصة في كولومبيا.
More recently, the war on terror had replaced drugs as the main threat and that had affected policies adopted with regard to the region, resulting in an increased presence of United States military personnel and advisers, especially in Colombia.
في أعقاب هجمات أحداث 11 سبتمبر 2001، شرعت الولايات المتحدة في عهد الرئيس جورج بوش للحرب على الإرهاب، وصفت العراق بأنه جزء من محور ما يسمى بمحور الشر.
In the wake of the September 11 attacks of 2001, the United States, under President George W. Bush, initiated a Global War on Terrorism, and labelled Iraq as a part of an Axis of Evil .
ثم تبنتها أسبانيا الكتائبية في عهد فرانسيسكو فرانكو، والبرتغال في عهد أنطونيو دي أوليفييرا سالازار.
Falangist Spain under Francisco Franco and Portugal under António de Oliveira Salazar followed.
و اليوم و في عهد الإصلاح سمح بحرية أبداء الرأي لكونها احد ثوابت عهد الإصلاح .
Today, in the era of reform, freedom of expression is allowed because it is one of the pillars of reform.
مصير اليابان في عهد آبي
The Fate of Abe s Japan
وأشارت أيضا إلى مسائل محددة يتعين التطرق لها في المجال الهام للغاية المتمثل في إقامة العدل حيث يوجد احتمال كبير في أن تتجاوز تدابير مكافحة الإرهاب القواعد والمبادئ المقبولة منذ عهد طويل.
She also pointed out specific issues that would have to be addressed in the most important area of the administration of justice where there is great potential that counter terrorism measures will overtake long accepted norms and principles.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
Much has changed since the Nazi era.
التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God
التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد.
President Bashir spoke of a new era.
كان برج لندن في حالة يرثى لها في عهد إدوارد الثاني، وفي عهد إدوارد الثالث أصبحت القلعة مكان ا غير مريح.
Edward II had allowed the Tower of London to fall into a state of disrepair, and by the reign of Edward III the castle was an uncomfortable place.
الإرهاب ومكافحة الإرهاب
Terrorism and counter terrorism
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب .
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب .
Thou hast made void the covenant of thy servant thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.
(ج) الإرهاب ومكافحة الإرهاب
(c) Terrorism and counter terrorism
غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
Obamanomics Year One and Beyond
لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
The time of American unilateralism is objectively over.
هناك عهد قطعناه أن دم الشهيد مو نسيانينو .
There is a vow that we took We will never forget a martyr s blood .
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
لم يحفظوا عهد الله وابوا السلوك في شريعته
They didn't keep God's covenant, and refused to walk in his law.
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
لم يحفظوا عهد الله وابوا السلوك في شريعته
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law
11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام.
The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel.
والواقع أن إيران جربت نهجين سياسيين في السنوات العشر الأخيرة النموذج الإصلاحي، في عهد الرئيس محمد خاتمي، والراديكالية المتشددة في عهد أحمدي نجاد.
Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad.
ويرى الجمهوريون أن اقتلاع النظام السياسي والاقتصادي الذي نشأ في عهد يلتسين ــ وترسخ في عهد بوتن ــ ي ع د بمثابة مهمة إنقاذ وطني.
Republicans believe that uprooting the entire political and economic system that was established in the Yeltsin years and consolidated under Putin is a task of national salvation.
في نظر البعض، انتقلت الولايات المتحدة من الإفراط في المشاركة في عهد بوش إلى تقديم أقل القليل من العون في عهد باراك أوباما.
For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama.
فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.
So the people sent to Shiloh and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armies, who sits above the cherubim and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism
يضطلع فرع منع الإرهاب بالأنشطة الخاصة بالمساعدة التقنية بالتنسيق الكامل مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. وتوفر لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب القيادة لعمل المنظمة في مكافحة الإرهاب.
In December 2004, the General Assembly adopted resolution A 59 153 which requests TPB to intensify its efforts to provide technical assistance in preventing and combating terrorism, including training judicial and prosecutorial personnel, where appropriate, in the proper implementation of the universal anti terrorism instruments .
ومع ذلك فإن الاقتصاد السياسي في عهد ما قبل
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.
فتختنون في لحم غرلتكم. فيكون علامة عهد بيني وبينكم.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
في عهد ديوكلتيانوس، بدأ الانقسام السياسي في الإمبراطورية الرومانية.
Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began.
في عهد الامبراطور Diocletian ،وصل اضطهاد المسيحيين الي ذروته.
Under Emperor Diocletian, the persecution of Christians reached its peak.
وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ.
The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty.
وش ي د هذا البناء المهيب في عهد الساسانيين (226 651).
This gigantic structure was built during the Sassanid era (226 651).
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
فتختنون في لحم غرلتكم. فيكون علامة عهد بيني وبينكم.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
55 وفي غرينلاند، ظل التعليم محدودا في عهد الاستعمار.
During the colonial period, education in Greenland was very limited.
كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي
To this end, it is required to

 

عمليات البحث ذات الصلة : عهد - عهد - عهد النازي - عهد سلامة - عهد كامل - الملكي عهد - الملكية عهد - البضائع عهد - عهد التبعية - يجري عهد - عهد لنا - عهد حر - عهد جديد