ترجمة "عن خالص امتناني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خالص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة. | I am extremely grateful for their valuable assistance. |
| وبالنيابة عن كل أعضاء اللجنة، أود أن أعرب لهم جميعا عن خالص شكري وعميق امتناني. | On behalf of all the members of the Commission, I wish to convey to all of them my sincere thanks and profound gratitude. |
| وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود. | I should like personally to express my gratitude for those efforts. |
| أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة. | I would like to express my gratitude for what you have done for this town. |
| أعرب عن امتناني للأعضاء لاتخاذهم هذا القرار بدون تصويت. | I am grateful to members for the adoption of this resolution without a vote. |
| وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين. | I would like to express my deep appreciation to all the sponsors. |
| وأود أن أعرب عن امتناني لجميع الوفود التي شاركت في المشاورات. | Let me express gratitude to all the delegations that participated in the consultations. |
| وأود أن أعبر عن امتناني لحكومة إيطاليا لما قدمته من مساهمات سخية لجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام في إثيوبيا وإريتريا، وأ عب ر عن امتناني لحكومة كينيا لتعزيزها لمشاركتها الحالية في البعثة. | I would like to express my gratitude to the Government of Italy for its generous contribution to the United Nations peacekeeping efforts in Ethiopia and Eritrea, and to express my appreciation to the Government of Kenya for enhancing its existing participation in the Mission. |
| وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة. | I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs. |
| ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول. | The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States. |
| ولا يفوتني أن أعرب عن امتناني لموظفي الأمانة العامة على دعمهم الإداري والبحثي الممتاز. | I should also like to express our gratitude to the members of the Secretariat for their excellent administrative and research support. |
| وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة. | Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions. |
| هل هذا ذهب خالص | Is that pure gold? |
| بادئ ذي بدء أود أن أعرب عن عميق امتناني لكم ولأعضاء المجلس الآخرين على الكلمات الطيبة التي وجهت إلي بوصفي رئيسا جديدا للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وأعرب عن امتناني لبيانات التقدير التي تحدثت عن أعمال سلفي والتي سوف انقلها إلى القاضي ميرون. | First, I wish to express my deep gratitude to you and to the other members of the Council for the kind words addressed to me as the new President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and for their statements of appreciation for the activities of my predecessor, which I shall convey to Judge Meron. |
| وأود أيضا أن أعرب عن خالص تقديرنا لأعضاء المجلس على تأييدهم المستمر للمحكمة. | We also want to express our deep appreciation to the members of the Council for their continued support to the ICTR. |
| وأود أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسين المشاركين لاجتماع القمة العالمي لعام 2005. | I should like to express sincere appreciation to the Co Chairpersons of the World Summit 2005. |
| ونحن نقدم لها خالص شكرنا. | We offer our sincere thanks. |
| كما أود أن أعرب عن امتناني الصادق للأمين العام على جهوده الدؤوبة لخدمة قضية السلام والديمقراطية والتنمية. | May I also express my sincere gratitude to the Secretary General for his tireless efforts in the cause of peace, democracy and development. |
| والمنائر خمسا عن اليمين وخمسا عن اليسار امام المحراب من ذهب خالص والازهار والسرج والملاقط من ذهب. | and the lampstands, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold |
| والمنائر خمسا عن اليمين وخمسا عن اليسار امام المحراب من ذهب خالص والازهار والسرج والملاقط من ذهب. | And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold, |
| وأود أيضا أن أعـــرب عن امتناني لوفد كازاخستان على البيان الذي أدلى به بالنيابة عن منظمة شنغهاي للتعاون وهو بيان نؤيده. | Let me also express my gratitude to the delegation of Kazakhstan for the statement it made on behalf of the Shanghai Cooperation Organization a statement that we endorse. |
| مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة . | Please accept my best wishes for a productive session. |
| وأود أيضا أن أعرب عن خالص التعازي لبعثة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث. | I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. |
| وأود أيضا أن أعرب عن خالص تعازينا لشعب وحكومة موناكو في وفاة سمو الأمير رينيه الثالث. | Also, may I convey our deepest sympathies to the people and the Government of Monaco on the demise of His Serene Highness Prince Rainier III. |
| مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان | Absolute value of luma gradient |
| مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان | Absolute Colorimetric |
| السيد غينو (تكلم بالانكليزية) أعرب عن امتناني لشرف مخاطبة مجلس الأمن بشأن أحد التحديات الرئيسية التي تواجه حفظ السلام اليوم. | Mr. Guéhenno I am grateful for the privilege of addressing the Security Council on one of the fundamental challenges facing peacekeeping today. |
| و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام، | Please accept, Madam, my most respectful sentiments. |
| السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن امتناني على عقد هذه الجلسة الحسنة التوقيت بشأن الحالة الإنسانية في أفريقيا. | Mr. Oshima (Japan) I wish to express my gratitude for the convening of this timely meeting on the humanitarian situation in Africa. |
| السيد أمبم (غانا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أعرب عن امتناني للفرصة التي أتيحت لي لمخاطبة الجمعية العامة باسم شباب غانا. | Mr. Ampem (Ghana) May I express my gratitude for the opportunity to address the General Assembly on behalf of the young people of Ghana. |
| السيد باهاد (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) وأنا أيضا أود أن أعرب عن امتناني للمساهمات التي يقدمها كثير من أعضاء مجلس الأمن. | Mr. Pahad (South Africa) I, too, want to express our gratitude for the contributions made by many of the members of the Security Council. |
| وأود أن أعرب عن امتناني لجميع الحكومات وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والخبراء الأفراد الذين أسهموا في إعداد هذا التقرير. | I would like to express my gratitude to all Governments, United Nations entities, NGOs and individual experts who contributed to the preparation of this report. |
| وأود أن أعرب عن امتناني للحكومات المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لتفهمها وصبرها في هذه الظروف العصيبة. | I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience in these difficult circumstances. |
| كما أود أن أعبر عن خالص شكري لجميع البلدان التي ساهمت في الصندوق الاستئماني للدول الجزرية الصغيرة النامية. | I would also like to thank most sincerely all the countries that contributed to the Small Island Developing States Trust Fund. |
| 4 يعرب عن عميق أساه لما حاق بضحايا هذه الهجمات الإرهابية وعن خالص تعازيه لأسرهم ولشعب وحكومة العراق | Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these terrorist attacks and their families, and to the people and Government of Iraq |
| اسمحوا لي أن اختتم، كما هو معتاد، بالإعراب عن خالص تقديري لحكومة النمسا، التي تظل أكرم مضيف للوكالة. | Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA. |
| كما أود أن أعرب لوفد إندونيسيا عن خالص مشاعر الأسى والتعاطف وذلك فيما يتعلق بضحايا الهجوم الإرهابي الأخير. | I should also like to express to the delegation of Indonesia my sincere sentiments of grief and sympathy in connection with the victims of the recent terrorist attack. |
| كبير دينهم علي ، وعميق امتناني لمحبتهم، وعزيز علي كل دمعة ذرفوها معي. | I prayed with them, in my faith and theirs. |
| وفي هذا الصدد، أود أن أعرب لكم عن امتناني لعقدكم هذه المشاورات، وقد كان الدعم والقيادة التي وفرتموهما لهذه المشاورات قيم ين للغاية. | The support and leadership you provided in convening the consultations, and throughout the entire negotiation process, have proved invaluable. |
| samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات | She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions |
| وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغش اه بذهب خالص. | Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. |
| السيد غيل (الهند) (تكلم بالانكليزية) أود في البداية أن أعرب عن خالص امتناننا لرئيس الجمعية العامة على ملاحظاته الاستهلالية. | Mr. Gill (India) At the outset, please allow me to express our deep appreciation to the President of the General Assembly for his introductory remarks. |
| ونعرب أيضا عن خالص التعازي فيما يتصل بالتضحيات التي قدمها الجيش الأحمر الباسل وجميع ضحايا تلك الحرب من الأبرياء. | We also express profound condolences in connection with the sacrifices made by the heroic Red Army and by all the innocent victims of that war. |
| والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص | and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold |
| لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها. | It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتناني - عن امتناني العميق - أعرب عن امتناني - أعرب عن امتناني - أعبر عن خالص - عن خالص التقدير - خالص - خالص - اظهار امتناني - امتناني لكم - امتناني خاص - أعرب عن خالص الشكر - خالص الاعتذار