ترجمة "عند التفتيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفتيش - ترجمة : عند - ترجمة : عند التفتيش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اجراءات التفتيش ستقوم قوة اﻷمم المتحدة بعمليات التفتيش عند نقاط التفتيش.
Inspection procedures inspections will be conducted by the United Nations force at checkpoints.
أطلق الجيش عليه النار عند أحد نقاط التفتيش.
Kablan Shot by the army at a checkpoint.
٤٧٦ ووصف شاهد الحالة عند نقاط التفتيش العسكرية فقال
One witness described the situation at military checkpoints
التحقق من الهويات عند نقاط التفتيش لدى دخول المدن والخروج منها
Verification of identity at checkpoints upon entry to and exit from towns
وإن حق الوكالة في إجراء التفتيش الخاص عند الضرورة يجب تأييده.
The right of the Agency to perform special inspections where necessary must be upheld.
تتولى القوة التابعة لﻷمم المتحدة عمليات التفتيش الخاضع لﻹشراف عند نقاط الدخول عند كل من طرفي المعبر.
The supervised inspection at the entry points at each end of the throughway by the United Nations force.
وفي عام 2002، وضعت 16 امرأة عند نقاط التفتيش وتوفي 11 طفلا.
In 2002, 16 women had their babies at checkpoints and 11 babies died.
كذلك وفي عام 2002، وضعت 52 حاملا حملها عند نقاط التفتيش العسكرية.
Also since 2002, 52 pregnant women gave birth at military checkpoints.
ويمكن أن يعزى ذلك إلى تعرض شحنات اللقاح وتأخيرها عند نقاط التفتيش.
This may be attributable to the exposures and delays of vaccine deliveries at checkpoints.
وتتعرض النساء الحوامل لأخطار صحية حين ينتظرن لفترات طويلة عند نقاط التفتيش.
Pregnant women are vulnerable to long waits at checkpoints.
وتتبع الوكالة سياسة رفض هذه المطالب والاحتجاج على عمليات التفتيش هذه عند وقوعها.
It is the Agency's policy to refuse such demands and to protest against such searches when they occur.
وفي الفترة 2000 2001، وضعت 31 امرأة حاملا عند نقاط التفتيش وتوفي 17 طفلا.
In 2000 2001, 31 pregnant women delivered at checkpoints and 17 of the babies died.
وقد قالت رئيسة وحدة التفتيش المشتركة، عند تقديمها لتقرير وحدة التفتيش المشتركة في الجلسة السابقة، أن النقد البناء هو العامل اﻷساسي في العمل السليم.
In her introduction of the report of JIU at the previous meeting, the Chairman of JIU had said that constructive criticism was the basic factor for proper work.
(ه ) تقرير المفوضة السامية عن مسألة الحوامل الفلسطينيات اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش (A 60 )
(e) Report of the High Commissioner on the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoint (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 7
وكان هناك ١٧ موظفا آخرين في اﻻدارة المدنية يعملون في مراقبة الحدود عند نقاط التفتيش.
A further 17 Civil Administration staff were engaged in border control at the check points.
١٨ ازداد الهياج عند نقطة التفتيش، وكررت المطالب، ووصلت تعزيزات من قوات صربية غير نظامية.
18. Excitement at the checkpoint rose, demands were repeated, and Serb irregular reinforcements arrived.
فالنساء الفلسطينيات يتعرضن للتحرش والتخويف والأذى بشكل روتينـي على أيـدي الجنود الإسرائيليين عند نقاط التفتيش والبوابات.
Palestinian women are routinely harassed, intimidated and abused by Israeli soldiers at checkpoints and gates.
(ح) تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة الحوامل الفلسطينيات اللائي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية().
(h) Report of the High Commissioner for Human Rights on the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن حالة التأخير عند نقاط التفتيش عند الجدار تشير إلى نمط متعمد لعرقلة الدراسة الاعتيادية، لا سيما بالنسبة للطلاب الجامعيين.
The restrictions on movement created rising unemployment and poverty that took the greatest toll on women and children, generating food insecurity and a decline in nutrition.
ويحدد الإجراء التنظيمي مبادئ تقييم المخاطر، وت طبق هذه المبادئ عند تسليم السلع بتحديد مواصفات السلع لغرض التفتيش.
Risk assessment principles are laid out in the regulation and implemented at the release of goods by setting up profiles for goods for the purpose of inspection.
تقوية بو ابات السور المحيط، بما في ذلك تركيب حواجز واقية من السيارات عند نقاط التفتيش، مما يستلزم
Perimeter gates enforcement, including vehicle crash barriers at checkpoints, entailing
ولكن الهجوم الرئيسي وقع على القوات الباكستانية عند نقطة التفتيش ٨٩ على طريق ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر.
But the principal assault fell on Pakistani troops at checkpoint 89 on 21 October Road.
ومنذ أيلول سبتمبر 2000، أدت 70 حالة ولادة عند نقاط التفتيش العسكرية إلى وفاة الأم و أو المولود.
Since September 2000, nearly 70 births at Israeli military checkpoints have resulted in the death of mother and or child.
وفي عدد من الحالات، اعتدى جنود جيش الدفاع الإسرائيلي على الموظفين بدنيا في أثناء انتظارهم عند نقاط التفتيش.
On a number of occasions, staff members waiting at checkpoints were physically abused by IDF soldiers.
وتواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية مضايقة المرشحين عند نقاط التفتيش والمتاريس ومنع تحركهم بحرية في شتى أنحاء الأراضي الفلسطينية.
The Israeli occupying forces continue to harass the candidates at checkpoints and roadblocks and to prevent their unhindered movement throughout the Palestinian Territory.
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة الحوامل الفلسطينيات اللائي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية (A 60 324)
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints (A 60 324)
وأعرب عن تحفظات بشأن إجراءات التفتيش، وخاصة التفتيش الثانوي.
He expressed reservations about screening procedures, in particular secondary screening.
التفتيش والتحقيق
Inspection and Investigation
كرة التفتيش
Sphere Sweep
طولي التفتيش
Linear Sweep
مخروطي التفتيش
Conic Sweep
الوسادة التفتيش
Pad 8 Sweep
أنشطة التفتيش
Inspection activities
زاي التفتيش
G. Inspection . 116 33
التفتيش الزراعي
Agricultural inspection.
وقد قامت أيضا بعمليات تفتيش جوي لمواقع محددة، ووفرتا وسائل اضافية لتعيين المواقع التي تستحق التفتيش، وتضمنت هذه العمليات عند اﻻقتضاء، أعمال التفتيش الليلية باستخدام رادار اﻷشعة دون الحمراء للرؤية اﻷمامية.
They also performed aerial inspection of specific sites and provided an additional means of securing sites to be inspected including, as necessary, at night, using forward looking infrared radar (FLIR).
ويمكن إلغاء الزيارات بعد فترة إشعار قصيرة جدا أو في اللحظة الأخيرة نتيجة إغلاق الطرق والتأخيرات عند نقاط التفتيش.
Visits could be cancelled at very short notice or at the last minute by closures and delays at checkpoints.
ففي حادثة واحدة، وقعت في ٧ نيسان أبريل ١٩٩٣، ق تل جنديان نيجيريان عند إحدى نقاط التفتيش وأصيب جندي آخر.
In one instance, on 7 April 1993, two Nigerian soldiers were murdered at a checkpoint, and another injured.
وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit
محاكم التفتيش الخضراء
The Green Inquisition
وحدة التفتيش المشتركة
ITU International Telecommunication Union
وحدة التفتيش المشتركة
Figure 1. Total procurement of goods and services, 1998 2002 3
وحدة التفتيش المشتركة
and financial functioning of the United Nations
نقاط التفتيش المؤجرة
Rented checkpoints
المكاتب نقاط التفتيش
Offices check points

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرفة التفتيش - فترة التفتيش - قائمة التفتيش - العلامة التفتيش - التفتيش مضمنة - تحت التفتيش - نتائج التفتيش - زجاج التفتيش - نطاق التفتيش - ميناء التفتيش - محطة التفتيش - التفتيش الخدمة