ترجمة "عندما يحل الليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء.
When dissolved in water, it forms an orange solution.
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا.
But when you look at this planet at night, it looks like this.
عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
لم أرى شيء في المجر عندما وصلت في الليل وصعدت على متن القطار فور ا.
In Hungary, I didn't see anything since I arrived at night and immediately got on the train.
رفض المتمردون واستمر القتال حتى وقت متأخر من الليل عندما قرر رؤساء التمرد الاستسلام.
As the latter refused, the fighting continued until late night, when the heads of the revolt decided to surrender.
وسوف نستطيع ان ننظر الى دماغ الطفل كلما عبر عن احدى مشاعره او تحدث او قرأ او عندما يحل مسألة رياضية او عندما تخطر على باله فكرة ما
We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.
When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.
لم يحل الجيش.
The army was not disbanded.
لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
لندن ــ عندما يحل مارك كارني محل ميرفين كينج بوصفه محافظا لبنك إنجلترا في يوليو تموز 2013، فسوف ي حر م العالم من أحاديث كينج الرسمية البارعة.
LONDON When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King s witty public utterances.
قبل منتصف الليل رفعت دعوى ضدها تتهمها بإساءة استخدام سلطتها ومنح إبنها عقود في شركة محلية عندما كانت في السلطة.
Earlier in midnight a case was filed against her where she was accused of favoring her son misusing her power by awarding contracts to a local company, when she was in power.
لن يحل القتال أي شيء.
Fighting won't settle anything.
هل يحل السلام في كولومبيا
Colombia at Peace?
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.
And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.
ديان داونز في الليل عندما أغمض عيني، يمكنني أن أرى أن يد كريستي تصلني بينما أنا أقود السيارة، والدم يسيل من فمها.
Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.
وكان يقضي طيلة اليوم يطرح الاسئلة لمديره لكي يتعلم ويكتسب المزيد من الخبرات وفي الليل عندما يرحل الجميع كان يقوم بالتجارب وحده
All day he would ask many questions to his boss to learn, to accumulate more and more knowledge, and at night, when no one was looking, he'd put his experience to practice.
الكتاب النرويجي (Konungs Skuggsjá)، المؤلف حوالي عام 1250 م ، ينص بوضوح على أن الأرض مستديرة وأن هناك ليل على الجانب الآخر من الأرض عندما يحل النهار في النرويج.
The Norwegian book Konungs Skuggsjá, from around 1250, states clearly that the Earth is round and that there is night on the opposite side of the Earth when there is daytime in Norway.
لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.
The new constitution will not solve the problems of Egypt.
ما الذي قد يحل محل الدولار
What Can Replace the Dollar?
يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام.
And for many years there has been no peace.
في الليل عندما أذهب للفراش في 3 أو 4 صباحا وأستلقي وأغلق عيني .. وأرى كل هذه الخطوط والدوائر وتلك الأشكال الغريبة تحوم حولي
At night when I go to bed, 3 4 a.m. in the morning, I lie down, close my eyes, and I see these lines and circles and different shapes floating around.
عندما حل الليل أبحر باولي وأسرته على متن زورق مسافة 60 ميلا ( 100كيلومترا ) حتى بالتيمور , حيث التقوا بتوبمان والتي جلبت الأسرة إلى فيلادلفيا .
When night fell, Bowley sailed the family on a log canoe 60 miles (100 kilometers) to Baltimore, where they met with Tubman, who brought the family to Philadelphia.
ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة.
But none of this will solve the problem.
ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
But what would replace it?
ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها
But will this solve the problem that he poses?
لانه فيه سر ان يحل كل الملء.
For all the fullness was pleased to dwell in him
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
لانه فيه سر ان يحل كل الملء.
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
ومما يجعل مرارة الحالة أشد أن بعض الأضرار مثل الصدمات النفسية، إن لم تعالج على الفور، قد يتعذر إصلاحها إلى الأبد، ناهيك عن اليأس المظلم الذي يحل عندما تنقشع الأوهام.
That is all the more poignant given that some damage, such as psychological trauma, if not addressed immediately can become irreparable, not to mention the dark despair of disillusionment.
فهي في المقام الأول تنشط خلال النهار في فصلي الربيع والصيف، وتنشط بشكل متزايد في الليل في فصلي الخريف والشتاء عندما يكون الجوز وفير.
They are primarily active during the day in the spring and summer and increasingly active at night in the fall winter when acorns are abundant.
ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط.
I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.
قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009.
New elections are not due until 2009.
وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله.
The question now is what is likely to replace it.
ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
So what should replace it?
فأعضاء حزبه يعلمون أنه لا يحل المشكلة جذري ا.
His own party members know he's not getting to the bottom of problem Souhail Karam ( Massinissa1973) June 28, 2017
يحل نائب الرئيس محل الرئيس في حالة غيابه.
The Vice Chairperson shall replace the Chairperson in the event of his or her absence.
الليل مظلم.
The night is dark.
على سبيل المثال، حرق هكتار من الصفصاف المحصود من حقل كان يستخدم سابقا لزراعة الشعير (المحصول الهامشي النموذجي في الدنمرك) يمنع ثلاثين طنا من ثاني أكسيد الكربون سنويا عندما يحل محل الفحم.
For example, burning a hectare of harvested willow on a field previously used for barley (the typical marginal crop in Denmark) prevents 30 tons of CO2 annually when replacing coal.
وفي الليل كنت أستلقي ناظرا إلى السماء الصافية فوق دلهي في ذلك الوقت عندما كنت طفلا، وكنت أحدق في الكون وأقول، إلى أين يمتد هذا الكون
And at night I would lie out, looking at the unpolluted sky, as Delhi used to be at that time when I was a kid, and I used to stare at the universe and say, How far does this universe go?
عالم الفيروسات جــو ديريسي، يحل الكثير من معضلات الطب
Joe DeRisi solves medical mysteries

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يحل الليل - عندما ياتي الليل - التحديات يحل - يحل المشكلة - يحل المشكلة - لا يحل - يحل القضية - يحل محله - يحل نفسه - يحل محل - انه يحل - عندما - عندما