ترجمة "عندما ياتي الليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قولوا لخائفي القلوب تشددوا لا تخافوا. هوذا الهكم. الانتقام ياتي. جزاء الله. هو ياتي ويخلصكم
Tell those who have a fearful heart, Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.
قولوا لخائفي القلوب تشددوا لا تخافوا. هوذا الهكم. الانتقام ياتي. جزاء الله. هو ياتي ويخلصكم
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence he will come and save you.
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا.
But when you look at this planet at night, it looks like this.
عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث.
It does not come for me from research.
لم أرى شيء في المجر عندما وصلت في الليل وصعدت على متن القطار فور ا.
In Hungary, I didn't see anything since I arrived at night and immediately got on the train.
رفض المتمردون واستمر القتال حتى وقت متأخر من الليل عندما قرر رؤساء التمرد الاستسلام.
As the latter refused, the fighting continued until late night, when the heads of the revolt decided to surrender.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.
And here comes the salvation through this parasitic wasp.
هوذا يوم للرب ياتي فيقسم سلبك في وسطك.
Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.
هوذا يوم للرب ياتي فيقسم سلبك في وسطك.
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.
When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.
ثم ان عاد اللحم الحي وابيض ياتي الى الكاهن
Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest
كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.
'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.
لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
اخذ صر ة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.
ثم ان عاد اللحم الحي وابيض ياتي الى الكاهن
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest
كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
اخذ صر ة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطه رهم وترددهم ترديدا.
After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering.
ترنيمة المصاعد . ارفع عيني الى الجبال من حيث ياتي عوني .
lt lt A Song of Ascents. gt gt I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
لانه هكذا قال السيد الرب. سيف ملك بابل ياتي عليك.
For thus says the Lord Yahweh The sword of the king of Babylon shall come on you.
وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطه رهم وترددهم ترديدا.
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
ترنيمة المصاعد . ارفع عيني الى الجبال من حيث ياتي عوني .
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
لانه هكذا قال السيد الرب. سيف ملك بابل ياتي عليك.
For thus saith the Lord GOD The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
ولكن هنا ياتي دور الطبيعة التي قد زودت العالم بعناكب مفيدة .
But here comes nature that provides us with a good spider.
ماذا ياتي لاحقا خلال 30 ثانية لا أستطيع أن أقول لكم.
What comes next in 30 seconds? I can t tell you.
واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.
واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي
Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming?
فقام رؤساء موآب واتوا الى بالاق وقالوا ابى بلعام ان ياتي معنا.
The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuses to come with us.
قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا
Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son.
فقام رؤساء موآب واتوا الى بالاق وقالوا ابى بلعام ان ياتي معنا.
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا
Before she travailed, she brought forth before her pain came, she was delivered of a man child.
قبل منتصف الليل رفعت دعوى ضدها تتهمها بإساءة استخدام سلطتها ومنح إبنها عقود في شركة محلية عندما كانت في السلطة.
Earlier in midnight a case was filed against her where she was accused of favoring her son misusing her power by awarding contracts to a local company, when she was in power.
ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها ياتي بقربانه تيسا من المعز ذكرا صحيحا.
if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish.
اذا افتقر اخوك فباع من ملكه ياتي ولي ه الاقرب اليه ويفك مبيع اخيه.
'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.
وخاف داود من الرب في ذلك اليوم وقال كيف ياتي الي تابوت الرب.
David was afraid of Yahweh that day and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما يحل الليل - متى ياتي - ياتي اولا - ها هو ياتي - ياتي من العمر - عندما - عندما - حارس الليل - جرس الليل - الليل رداء - مزلاج الليل - طوال الليل - طوال الليل