ترجمة "عندما لا تستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Uses Using Used Word When Came First Into People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلك الإشارة كانت تستخدم لتعطيل i487SX عندما يكون i487 مثبت.
That signal was used to disable the i486SX when the i487 was installed.
وهي تستخدم عادة عندما تصف استجابة خلايا مغمورة في محلول خارجي.
It is commonly used when describing the response of cells immersed in an external solution.
لا تستخدم قلمي.
Don't use my pen.
لا تستخدم هذا الصنبور
Don't use this faucet.
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
وتعمل منتجاتهم وخدماتهم على توليد القيمة حتى عندما تقع ضحية للقرصنة أو تستخدم في بلدان حيث لا يبيع مقدم الخدمة الكثير من الإعلانات.
And their products and services generate value even when pirated or used in countries where the provider doesn t sell much advertising.
لا شك أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعترض، وليس من دون سبب، بأن السياسة النقدية أداة كليلة عندما تستخدم لإعادة التوازن للاقتصاد الأوروبي.
The ECB will object, not without reason, that monetary policy is a blunt instrument with which to rebalance the European economy.
إ.ر. في الحقيقة، هذا هو الهدف، لأنك عندما تستخدم القيادة، فانت تعيد اختراع الطائرة.
YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
فقط خلال الفترة من بوروندي عندما تستخدم القطع الكونغو الفرنك البلجيكي كانت تصدر سنتيم.
Only during the period when Burundi used the Belgian Congo franc were centime coins issued.
لأنك لو نظرت إلى المخ بالعين المجردة، فإنك لا يمكن أن تستوعب مدى تعقيده، و لكن عندما تستخدم الميكروسكوب، أخيرا، تتضح لك تلك التعقيدات الخفية.
Because if you look at a brain with your naked eye, you don't really see how complex it is, but when you use a microscope, finally the hidden complexity is revealed.
التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.
It does not use a pre designed programme.
حتى تلك اللحظة، لم تكن الحكومة الصينية تستخدم مصطلح مصلحة أساسية عندما تتحدث عن جزر سينكاكو.
Until that moment, the Chinese government had never applied the term core interest to the Senkaku Islands.
لا تستخدم البلاد الغاز الطبيعي استخدام ا كبير ا.
The country makes no significant use of natural gas.
وأخيرا، ينبغي أن تستخدم المديرية التنفيذية، وفريق الرصد، وخبراء لجنة 1540، عندما يبدأ عملهم، قاعدة بيانات مشتركة.
Finally, the Executive Directorate, the Monitoring Team and the experts of the 1540 Committee, once they begin their work, should share a common database of information.
دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال
Mission reports are not used effectively
عندما تستخدم لتطوير الشبكة، يمكن تصنيف Tersus على أنها تطوير في جانب العميل جانب الخادم (باستخدام تقنيات اجاكس).
When used for web development, Tersus can be classified as Client Side Server Side (using AJAX techniques).
يتشكل صوديوم 24 أيضا في المفاعلات النووية عندما تستخدم ملغمة صوديوم بوتاسيوم كمبر دات في المفاعلات، مما يجعلها مشع ة.
When the sodium potassium alloy is used as a coolant in nuclear reactors, is created which makes the coolant radioactive.
أي أن التجارة يمكن أن تستخدم، على أفضل وجه، كأداة لتخفيف حدة الفقر عندما يكون الاقتصاد اقتصادا ناضجا ().
In other words, trade can best serve as a vehicle for poverty alleviation when the economy matures.
في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافي.
These sources are in most cases underutilized.
كما أن الاستعمال الشائع للمجوهرات أو الأحجار الكريمة كوسيلة لحيازة الأصول يطرح نفس المشكلة عندما تستخدم كبديل للمبالغ النقدية.
The common use of jewellery or precious stones as a means of holding assets poses the same problem when they are used as an alternative to cash.
عندما لا تتاح أرقام منفصلة عن المشاريع، تقدم الميزانية الإجمالية لخطة إدارة المبردات أو خطط التخلص التدريجي الوطنية والتي تستخدم إلى حد قليل فقط بالنسبة لأنشطة التدريب الجمركي وتراخيص الاستيراد.
When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.
تذكر في إحدى مدوناتك، أنك لم تكتب مذكرات إلا عندما بدأت التدوين، منذ ست سنوات وأنك لم تستخدم القلم إل ا عندما حجبت السلطات المصرية الإنترنت، في أول أيام الثورة.
You say in one of your blogs that didn't write a diary until you started blogging, i.e. 6 years ago and that you only resorted to the pen writing when the authorities blocked the internet in the beginning of the revolution in Egypt.
وفي معظم الدول، تعتبر خزانات الحرارة اقتصادية فقط (مقارنة بالأشكال الأخرى من التسخين) عندما تستخدم من خلال هذه التعريفة الخاصة.
In most countries, storage heaters are only economical (compared to other forms of heating) when used with such a special tariff.
الادوات التى تستعمل في هذا موجودة من مئات السنين لكنها لم تكن تستخدم الا في عملية التشخيص الى عام 1980 عندما تطورت تكنولوجيا الكاميرات واشياء كهذه والتي سمحت للمناظير ان تستخدم في عمليات حقيقية
Some of the tools for this had been around for a hundred years, but it had only been used as a diagnostic technique until the 1980s, when there was changes in camera technologies and things like that, that allowed this to be done for real operations.
لذا ففكرة لعب الأدوار أو في هذه الحالة، عيش التجربة هي طريقة لخلق التعاطف، خصوصا عندما تستخدم الفيديو هو شيء فعال.
And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful.
على الرغم من أن ضرب طفيفة فقط عندما صدر لأول مرة، عندما تستخدم في افتتاح سلسلة من الفيلم السبورة الغابة، بعد سنة، فإنه في الواقع مجموعة الطفرة الروك اندرول في الحركة.
Although only a minor hit when first released, when used in the opening sequence of the movie Blackboard Jungle a year later, it set the rock and roll boom in motion.
عندما كانت تزرع تلك الأشجار ، لا أعتقد أن معظم الناس فهموا ذلك ، فى نفس الوقت ، كانت تستخدم الإسلوب الخاص بجمع الناس معا لزرع تلك الأشجار لتتحدث عن التغلب على السلطات الحكومية فى بلدها .
When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country.
والمشكلة هي أن حقوق السحب الخاصة لا تستخدم لتسوية المعاملات التي تتم عبر الحدود ولا تستخدم كوحدة يمكن من خلالها تقييم السندات الدولية.
The problem is that SDRs are used neither to settle cross border transactions nor as a unit in which to denominate international bonds.
ماذا سيحدث عندما تستخدم جهاز كنديل يمكنك أن ترى التعليقات والاقتباسات والملاحضات من جميع الناس الذين يقراؤن نفس الكتاب في نفس اللحظة
What would happen if, when you're using your Kindle, you could see the comments and quotes and notes from all the other people reading the same book as you in that moment.
الاولى والتي تستخدم عندما يكون هناك ضوضاء ويكون صوت النداء منخفضا هو رفع توتر الصوت .. لكي يرتفع فوق الضجيج ولكي يتحسن التواصل
One strategy is if your call's down here, and the noise is in this band, you could shift the frequency of your call out of the noise band and communicate better.
معظم الرحلات المغادرة تستخدم مدرج 4L 22R، في حين أن معظم الرحلات القادمة تستخدم 04R 22L، ويستخدم 11 29 في أكثر الأحيان عن طريق الطائرات الصغيرة أو عندما تكون هناك اتجاهات رياح معاكسة قوية على المدرجين الرئيسيين.
Runway 4L 22R is primarily used for takeoffs while 4R 22L is primarily used for landings, and 11 29 is used by smaller aircraft, or when there are strong crosswinds on the two main runways.
لا تستخدم الشركات في نظام ساذرلاند ، المشاريع الكبيرة والضخمة التي تستغرق عامين.
In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years.
ومع هذا فإن طاقة الفحم لا تزال تستخدم بكثافة على مستوى العالم.
And yet coal power is still going strong globally.
الفاصلة، بينما لا تعتبر جزءا من الأبجدية الإنجليزية، تستخدم لاختصار الكلمات الإنكليزية.
Apostrophe The apostrophe, while not considered part of the English alphabet, is used to abbreviate English words.
ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة.
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.
عندما تستخدم على النحو المتحرك ، غالبا ما يستعاض عنه بالحرف j ، والذي كان في الأصل مجرد i حرف هجائي طويل الذي تم استخدامه في المواقف المبدئية ، عندما وقع بين اثنين من أحرف متحركة أخرى.
When used as a consonant, it often is replaced by the letter j , which originally, was simply an orthographic long i that was used in initial positions and when it occurred between two other vowels.
لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق.
Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded.
اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.
وبالمثل فإن البنوك الهولندية في جزر الهند الغربية أيضا لا تستخدم تنسيق IBAN.
Banks in the Caribbean Netherlands also do not use the IBAN.
بدلا من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيرا عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
عندما تستخدم كوعاء لأمر تفاعلي والضغط على مفتاح Tab، تلقائيا سوف يتستخدم Bash استكمال سطر الأمر للمطابقة الجزئية لأسماء البرامج، وأسماء الملفات وأسماء المتغيرات.
When used as an interactive command shell and pressing the tab key, Bash automatically uses command line completion to match partly typed program names, filenames and variable names.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
You must not smoke while working.
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
I can't concentrate while you're here.
في الجزيئات الحيوية التي تستخدم لالتقاط أو استبيان طاقة الضوء، فإن حامل اللون هو الجزء الذي يسبب تغيرا تصاوغيا (Conformational change) للجزيء عندما يصدمه الضوء.
In biological molecules that serve to capture or detect light energy, the chromophore is the moiety that causes a conformational change of the molecule when hit by light.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما تستخدم - عندما تستخدم مع - عندما تستخدم ل - لا تستخدم - لا تستخدم - لا تستخدم - لا تستخدم - لا تستخدم - لا تستخدم - عندما لا - عندما تستخدم بشكل صحيح - لماذا لا تستخدم - لا تستخدم خطاطيف