ترجمة "عندما تفضلتم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما تفضلتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هلا تفضلتم بالدخول | Will you come in, please? |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم تفسيره . | I should be grateful if you would explain. |
| أيها السادة ، إنتباهكم ، لو تفضلتم | Señores, your attention, please. |
| هل تفضلتم بإسماعنا ذلك مرة أخرى | May we please hear that again? |
| حسنا، لو تفضلتم بإعادة تشغيل الأضواء. | So, if you could bring up the lights. |
| هلا تفضلتم يا سادة أحدهم ينتظركم | If you gentlemen will go in, you're expected. |
| وأغدو ممتنا لو تفضلتم بإبﻻغ أعضاء مجلس اﻷمن بذلك. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم برفع هذه المسألة لعناية أعضاء المجلس. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council. |
| وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميمه كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this as a document of the Security Council. |
| وأكون ممتنا إذا تفضلتم بعرض هذا اﻷمر على مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء اللجنة. | I should be grateful if you would have that document, together with the present letter, circulated to the members of the Committee. |
| وسأكون ممتنا إن تفضلتم بإتاحة هذه الرسالة للدول الأعضاء في المنظمة. | I should be grateful if this letter could be made available to the Member States of the Organization. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن الآخرين بهذا التعيين. | I should be grateful if you would bring this appointment to the attention of the other members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المعلومات على أعضاء مجلس الأمن. | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بإطﻻع أعضاء مجلس اﻷمن على هذا الموضوع. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإطﻻع أعضاء مجلس اﻷمن على هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بإطﻻع أعضاء مجلس اﻷمن على هذه المسألة. | I should be grateful if you could bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم ذلك كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if this could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم باطﻻع أعضاء مجلس اﻷمن على هذه المسائل. | I should be grateful if you would bring these matters to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم باطﻻع أعضاء مجلس اﻷمن على هذه الرسالة. | I would be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم باطﻻع مجلس اﻷمن إلى المعلومات المذكورة أعﻻه. | I should be grateful if you could bring the above information to the attention of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحاطة أعضاء مجلس اﻷمن علما بهذه المسائل. | I should be grateful if you would bring these matters to the attention of the members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this Declaration as a document of the Security Council. |
| وأكون ممتـنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة لمجلس الأمـن. | I should be grateful if you would arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة. | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated to the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I will be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا الأمر. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if this letter is circulated as a document of the Security Council. |
| وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you could have this statement circulated as a document of the Security Council. |
| سأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | Page I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه المعلومات. | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا إذا تفضلتم بتعميم هذا بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council. |
| أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا القرار باعتباره من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful to you if you would have this resolution circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم باسترعاء انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate the letter as a document of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this letter and its enclosure as a document of the Security Council. |
| وأكون شاكرا لو تفضلتم بعرض هذا اﻷمر على انتباه أعضاء مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : لو تفضلتم - عندما تصميم - يحدث عندما - عندما هو - عندما يكتمل - نسخ عندما - عندما تواجه - أيضا عندما - عندما سئلت - فقط عندما - عندما كذب
