ترجمة "عندما أذكر لكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أذكر - ترجمة : عندما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.
I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed.
ولكني أذكر عند عودتنا, عندما وصلنا إلى باب الشقة, أقترب منا رجل وقال مبروك, رفععتوا راسنا .
But I remember that when we reached the apartment's door, a guy approached us and said Mabrouk, Rafa3to Rasna (Meaning Congrats, You honored us).
تبدأ محادثتنا بقولي أشعر بالملل, و تجيب هي, عندما أشعر بالملل آكل سميطا. أذكر هذا بوضوح لأنه تكرر كثيرا.
Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' and her replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember this distinctly because it came up a lot.
لا أذكر.
Ezra I don t remember.
عندما أذكر أن هذه الانتقادات والتعليقات خاصة في الشبكات الاجتماعية، أن لن يكون هناك كأس العالم يخدم اليمين السياسي، يضحك.
When reminded of the criticism, expressed principally on social networks, that the group Não vai ter Copa serves the interest of right wing parties, Lima laughs.
لا أذكر أين اشتريتها.
I don't remember where I bought it.
أذكر أنني رأيت الملكة.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
أذكر أني بعثت بالرسالة.
I remember mailing the letter.
أذكر أني أعطيته المفتاح.
I remember giving him the key.
أذكر أني أغلقت الباب.
I remember locking the door.
لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا !
I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am!
حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماما ، عندما صار التعرض للكلام الود ي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمرا طبيعيا .
I have memorized this by heart. I don t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me.
لا أذكر كيف وصلنا هناك.
I don t remember how we got there.
أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
I remember hearing a very similar story to that.
لا أذكر لحن تلك الأغنية.
I can't remember the tune of that song.
أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.
I remember mailing the letter.
لم أعد أذكر ما حدث.
I don't remember what happened anymore.
سأعرض لكم ما يحدث عندما تضع ربع ا على الماكينة .
I'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine.
لا أذكر كيف أقول شكرا بالألمانية.
I can't remember how to say Thank you in German.
واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Let us consider some details.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
I can only mention a few.
أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.
واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها.
Let me enumerate some of them.
عندما يقول لكم الناس , ذلك مستحيل , تستطيعون أن تردوا عليهم , عندما تقولون أن ذلك مستحيل , فإن الأمر يختلط لكم مع , أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك . أشكركم .
When people say to you, That's impossible, you say back to them, When you say 'That's impossible,' you're confused with, 'I don't know how to do it.' Thank you.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
You ve never heard me mention that name before.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.
I remember meeting that man before.
لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
None wanted me to use their names.
سمعت الآلاف من القصص. وأود أن أقول لكم ، هذه اللحظة موجودة دوما عندما تشاركني المرأة تلك اللحظة بالذات عندما تنفصل عن جسدها عندما غادرت المنزل
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home.
و هذه هي منطقة المخ ال تي استخدمتموها عندما رأيتم الص ور التي أظهرتها لكم ، أو عندما تقرأون روميو و جولييت ، أو عندما حاولتم فهم آلان جرينسبان .
And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan.
هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه.
This, as far as I remember, is a first.
أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.
I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.
وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
This was the first time I remember having had an illustration experience.
والذى لابد لكم من أن تفكروا به , عندما ترقصون فى النيران , ماذا بعد
And what you have to think about is, when you're dancing in the flames, what's next?
أنا في الخامسة عشر أو السادسة عشر. لا أذكر.
I am 15 or 16. I don t remember.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.
I remember meeting that man at Cambridge before.
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember his face but I can't remember his name.
أذكر حين أستخدمت الخمر لحفظها لأننا لم يكن لدينا فورمالديهايد
I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde.
الولد ... أذكر ، وأنا ألعب بألعاب مثل الحيوانات ، وأستمع الى الموسيقى.
Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music.
ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
Again, one of many examples will suffice.
أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة.
I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday.
يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا.
Oh, I also didn't pay a penny for any of that.
وأود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق،
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
أود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,

 

عمليات البحث ذات الصلة : أذكر لكم أن - أذكر لكم ل - لم أذكر لكم - أذكر لكم عن - يجب أن أذكر لكم - يجب أن أذكر لكم - أود أن أذكر لكم - لكم - أذكر من - أذكر نفسي - أذكر المعلومات - أذكر لحظة - أذكر هذا