ترجمة "عمود من الدخان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرى العراق أن من المستبعد جدا أن يكون للترسب من عمود الدخان ذلك الأثر الضار في المملكة العربية السعودية. | According to Iraq, it is highly unlikely that the deposition from the smoke plume could have had such an adverse effect in Saudi Arabia. |
| وتذكر أن 31 كيلومترا مربعا من مناطق الخباري و101 كيلومتر مربع من مناطق السبخة قد لوثها السناج من عمود الدخان المتصاعد من حرائق آبار النفط. | Saudi Arabia states that 31 square kilometres of khabari areas and 101 square kilometres of sabkha areas were contaminated by soot from the smoke plume resulting from the oil well fires. |
| كما يدفع العراق بأنه لا يوجد دليل يوحي بأن المطر الحمضي قد حدث نتيجة عمود الدخان المتصاعد من حرائق آبار النفط في الكويت. | Iraq further argues that there is no evidence to suggest that acid rain occurred as a result of the smoke plume from the oil well fires in Kuwait. |
| 109 ويحتج العراق أيضا بأن نمذجة عمود الدخان ت بي ن أن ترسيبات السناج وثاني أكسيد الكبريت قد اقتصرت على أقصى جنوب إيران في مقاطعة خوزستان، ولم تكن بالانتشار الذي تد عيه إيران. | Iraq also contends that modelling of the smoke plume shows that soot and SO2 depositions were restricted to the extreme south of Iran in the province of Khuzestan, and were not as widespread as alleged by Iran. |
| ويذكر العراق أن إيران كان ينبغي أن تقدم معلومات عن الكميات والقيمة الفعلية للمنتجات التي لم يمكن بيعها بسبب رداءة النوعية الناتجة مباشرة عن الأضرار التي تسبب فيها عمود الدخان . | Iraq states that Iran should have presented information on the actual quantities and value of the produce that could not be sold because of poor quality directly resulting from smoke plume damage . |
| ويقول إن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي دليل يبين أن الخسائر التي لحقت بالماشية قد تم تكبدها بالفعل وإن تم ذلك، فهو يعزى إلى أي آثار من عمود الدخان الصاعد من حرائق آبار النفط في الكويت. | Iraq states that Saudi Arabia has not produced any evidence to show that the losses of livestock actually occurred and, if any such losses had occurred, that they were attributable to any effects of the smoke plume resulting from the oil well fires in Kuwait. |
| لا تخف من ذلك الدخان | Do not fear what has blown up. |
| يمكن تحليل علم سكون الموائع بارتفاع عمود الماء، والذي ينتج الضغط عند عمق معين من عمود الماء. | Hydrostatic pressure can be analyzed by the height of a water column, which effectively yields the pressure at a given depth of the column. |
| رأس عمود الجدول | table column header |
| فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. | Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. |
| فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. | And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو. | Smoke coming from Villaggio Mall. |
| ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح | But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| رأس عمود الجدول الميسر | Accessible Table Column Header |
| لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان | Harvest palms, smoke. |
| كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة. | Sami was a pillar of the community. |
| كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي. | Sami was a pillar of the community. |
| عمود معبأ في الهندسة الكيميائية (بالإنجليزية Packed bed ) هو عمود أجوف أو أنبوب ممتلئ بمواد صغيرة لزيادة السطح الداخلي . | In chemical processing, a packed bed is a hollow tube, pipe, or other vessel that is filled with a packing material. |
| جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا . | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
| إن أكبر تصميم ممكن لمحرك الماء هو محرك عمود الماء أو آلة عمود الماء التي تعمل بصورة مباشرة (German Wassersäulenmaschine ). | Water column engines The largest possible design of a water engine is the directly acting water column engine or water column machine (German Wassersäulenmaschine ). |
| يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول | Is used to notify that the table column header has changed |
| يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول | Is used to notify that the table column description has changed |
| كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة. | Sami was a pillar in the community. |
| كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. | Layla was a pillar of the community. |
| أجاب جلين جرينوالد، كاتب عمود ومدون للجارديان | Glenn Greenwald, a columnist and blogger for the Guardian, replied |
| وما دامت النار موجودة فلا يمكن منع الدخان من الانتشار. | As long as the fire is there, the spread of smoke cannot be prevented. |
| وكان الرب يسير امامهم نهارا في عمود سحاب ليهديهم في الطريق وليلا في عمود نار ليضيء لهم. لكي يمشوا نهارا وليلا. | Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night |
| وكان الرب يسير امامهم نهارا في عمود سحاب ليهديهم في الطريق وليلا في عمود نار ليضيء لهم. لكي يمشوا نهارا وليلا. | And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way and by night in a pillar of fire, to give them light to go by day and night |
| لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب | the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people. |
| لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب | He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
| ملأ الدخان الغرفة حتى صع ب علي التنفس. | The room was so full of smoke that I could hardly breathe. |
| فلو أردنا التخلص من الدخان، فلا بد من القضاء على النار، مصدره. | If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished. |
| لقد بدأ وهو في الثامنة من عمره في كتابة عمود في جريدة. | He started writing a newspaper column at the age of eight years. |
| تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن | Couldn't parse layout No column format specified for static item |
| عمود الماء هو مصطلح مفاهيمي لعمود مائي يمتد من السطح حتى رواسب القاع. | A water column is a conceptual column of water from the surface of a sea, river or lake to the bottom sediments. |
| الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة. | The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke. |
| وكان الميعاد بين رجال اسرائيل وبين الكمين اصعادهم بكثرة علامة الدخان من المدينة. | Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city. |
| وكان الميعاد بين رجال اسرائيل وبين الكمين اصعادهم بكثرة علامة الدخان من المدينة. | Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city. |
| يتطلب معيار HUD كاشفات الدخان في غرفة المعيشة الرئيسية. | The HUD standard requires smoke detectors in the general living area. |
| وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان . | And created jinns from the white hot flame of fire . |
| وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان . | And created jinn from the flame of fire . |
| وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان . | and He created the jinn of a smokeless fire . |
| وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان . | And He created the Jinn of a flame of fire . |
| وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان . | And the jinns did He create from a smokeless flame of fire . |
عمليات البحث ذات الصلة : الدخان عمود - عمود الدخان - الدخان - انخفاض الدخان الدخان - يتصاعد الدخان من - كامل من الدخان - أكاليل من الدخان - سحابة من الدخان - نفحة من الدخان - حلقات من الدخان - نفخة من الدخان - أعمدة من الدخان - سحابة من الدخان - حجاب من الدخان