English → Arabic
column in Arabic
- Pronunciation
- ʿamūd
- Arabizi
3amood- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَعْمِدَةٌ aʿmidah
- Root
- ع م د
How to use it
In English “column” can refer to a vertical support in architecture or a newspaper section. The Arabic noun « عَمُود » (masc.) covers both meanings. Its plural is « أَعْمِدَة ».
Example sentences
-
وَجَدْتُ عَمُودًا قَديمًا فِي المَكْتَبِ.
wajadtu ʿamūdan qadīman fī al‑maktabi.
I found an old column in the office.
-
تُستَخدَمُ الأَعْمِدَةُ لِدَعْمِ البِنَاءِ.
tustakhdamu al‑aʿmidatu li‑daʿmi al‑bināʾi.
Columns are used to support the building.
-
قَسَمَتِ الجَريدةُ المَقالَ إلى عَمُودَيْنِ.
qasamati al‑jarīda al‑maqāla ilā ʿamūdayn.
The newspaper divided the article into two columns.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
column header
رأس العمود
table column header
رأس عمود الجدول
In the column headed “Organ”
في العمود المعنون ”الأعضاء“
Accessible Table Column Header
رأس عمود الجدول الميسر
Couldn't parse column definition
تعذر إعراب تعريف العمود
Accessible Table Column Description
الوصف الميسر لعمود الجدول
Page 3, second column, last paragraph
السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4
Annex, column headed "Reason for discontinuation"
المرفق، العمود المعنون "سبب التوقف"
UN-Peace Keeping (column 11): Expenditures for UN-Peace Keeping are included in column (2), Land Forces.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
h Department of Homeland Security outlays on defense-related activities are in Column 12 and other outlays are in Column 14.
(ح) ترد نفقات إدارة الأمن الداخلي على الأنشطة ذات الصلة بالدفاع في العمود 12 (عمود المبالغ غير الموزعة) وأدرجت النفقات والأنشطة الأخرى في العمود 14.
== Water-column engines ==The largest possible design of a water engine is the directly acting water-column engine or water column machine (German: "Wassersäulenmaschine").
إن أكبر تصميم ممكن لمحرك الماء هو محرك عمود الماء أو آلة عمود الماء التي تعمل بصورة مباشرة (German: "Wassersäulenmaschine").
Different proteins interact differently with the column material, and can thus be separated by the time required to pass the column, or the conditions required to elute the protein from the column.
حيث تتأثر البروتينات المختلفة مع مواد العمود بشكل مختلف، وبذلك يمكن فصلها بالوقت اللازم للمرور بالعمود، أو الشروط المطلوبة لاستخلاص البروتين من العمود.
Questions and answers
Is the plural of column always "columns"?
In Arabic the plural is "أَعْمِدَة" (aʿmidah).
Can "column" also mean a list of numbers?
Yes, in a spreadsheet you can say "عمود الأرقام".
Related words and expressions
Updated