ترجمة "عمل سيادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل سيادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنشر سيادي مقالاتها في مدو نتها هنا. | Sayadi maintains a website here. |
واتخاذ القرار بطرد الأجانب حق سيادي للدولة. | Making the decision to expel aliens was a sovereign right of the State. |
دون اي دعم سيادي، شركة نيجيرية تزيد رأسمالها في الخارج. | Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. |
اليوم، لدى 16 دولة أفريقية ونامية تصنيف دولة سيادي، ماذا يعني هذا | Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean? |
ثالثا، وجود مراقبين في اجتماعات المجالس التنفيذية حق سيادي ﻷعضاء الصناديق والبرامج. | Thirdly, the presence of observers at meetings of Executive Boards is a sovereign right of members of Funds and Programmes. |
اليوم، لدى 16 دولة أفريقية ونامية تصنيف دولة سيادي، ماذا يعني هذا | Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. |
كما تملك الكويت خامس أكبر صندوق سيادي في العالم والذي تديره الهيئة العامة للاستثمار. | The National Bank of Kuwait is the largest bank in the country and one of the largest in the Arab world. |
لكن سندات اليورو الأولى، ورفع رأس المال الدولي في الخارج، من ميزانيتها العمومية، دون اي دعم سيادي | But the first Eurobond, the raising of international capital offshore, off its own balance sheet, without any sovereign backing that is an indication of the confidence that is taking place in that economy. |
بيد أن القرار الأخير الذي اتخذه سولودو بإنشاء صندوق ثروة سيادي كان سببا في اشتعال عاصفة من نار. | But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm. |
يقول غريغ بالاست الذي يربط إلى رابط صوتي والذي تظهر فيه ثري ا سيادي التي تتحد ث عن جرائم الشرف في العراق. | In Iraq. Right now, writes Greg Palast, who links to a podcast, which also features Sureya Sayadi, who speaks out against honour killings in Iraq. |
42 تعتقد البرازيل أن قرار الانسحاب من المعاهدة هو حق سيادي معترف به على نطاق واسع في ظل القانون الدولي. | Brazil considers that the decision to withdraw from the NPT is a sovereign right that is widely recognized under international law. |
فالتمكين من الدخول والخروج وقتما يشاء الإنسان هي حق سيادي أساسي نأمل أن يتمتع به قريبا الفلسطينيون في الضفة الغربية. | To be able to enter and exit at will is a key sovereign right which we also hope will be afforded to Palestinians in the West Bank before long. |
٩٢ إن تحديد من له حق الدخول والبقاء في بلد ما، وشروط ذلك، هو حق سيادي من حقوق كل دولة. | 92. It is the sovereign right of every nation State to decide who can enter and stay in its territory and under what conditions. |
ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة. | Any sovereign default in Europe would shatter this cornerstone of financial regulation, and thus would have profound consequences. |
ويتمثل هدف الأمم المتحدة، بشأن تحديد مركز الائتمان، في إقناع وكالات تحديد المركز بمعاملة الاقتراض بوصفه شبه سيادي فيما يتصل بأغراض تحديد مركز الائتمان. | The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes. |
عمل! عمل! | So, hard at work? |
لكن سندات اليورو الأولى، ورفع رأس المال الدولي في الخارج، من ميزانيتها العمومية، دون اي دعم سيادي هذا هو مؤشر على الثقة التي تجري في هذا الاقتصاد. | But the first Eurobond, the raising of international capital offshore, off its own balance sheet, without any sovereign backing that is an indication of the confidence that is taking place in that economy. |
عمل إي عمل | Work? What work? |
إن هذه المظلة تبرز أن تنفيذ التوصيات الواردة في برنامج العمل حق سيادي لكل بلد وأن هذا التنفيذ ينبغي أن يكون متفقــا والقيــم الدينيــة واﻷخﻻقيــة والخلفيات الثقافية لشعبها. | The chapeau underscores that the implementation of the recommendations in the Programme of Action is the sovereign right of each country and that such implementation should be in accordance with the religious and ethical values and cultural backgrounds of its people. |
عمل رائع! عمل رائع. | Great job! Great job. |
عمل جيد .. عمل جيد | Good job. Good job. |
إنه عمل، عمل فقط . | Good. It's business. |
حصلت البلاد على أعلى تصنيف ائتماني سيادي في أفريقيا وكدست احتياطيات النقد الأجنبي (أكثر من 7 مليارات دولار في 2005 2006) وتكفي لما يقرب من عامين ونصف من الواردات الحالية. | It earned the highest sovereign credit rating in Africa and has stockpiled foreign exchange reserves (over 7 billion in 2005 2006) amounting to almost two and a half years of current imports. |
وهذا الحق لم يسمح إطلاقا بوجود توافق في الآراء ولا بتعبير سيادي للأغلبية في مجلس الأمن ولم يسهم إلا في عرقلة الإرادة الشعبية من أجل حماية مصالح الدولة التي تمارسه. | The veto has never allowed the consensus or majority sovereign expression of the Security Council it has served only as a way in which to block the popular will so as to protect the interests of the Power exercising the veto. |
وعليه يحتاج المؤتمر الاستعراضي الراهن إلى إعادة تعزيز هدف الانضمام العام إلى المعاهدة وتشجيع إسرائيل والهند وباكستان على اتخاذ قرار سيادي بالانضمام إلى المعاهدة بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية. | The present Review Conference therefore needed to reinforce the goal of universal accession to the Treaty and encourage Israel, India and Pakistan to take the sovereign decision to join the Treaty as non nuclear weapon States. |
عمل تأديبى اى عمل تأديبى | Disciplinary action? What disciplinary action? |
وفي أيرلندا وأسبانيا، لابد وأن يؤدي تحويل الخسائر الضخمة التي تكبدها النظام المصرفي إلى القوائم المالية للحكومة ـ إلى جانب الدين العام المرتفع بالفعل ـ إلى إفلاس سيادي في نهاية المطاف. | In Ireland and Spain, transferring the banking system s huge losses to the government s balance sheet on top of already escalating public debt will eventually lead to sovereign insolvency. |
عمل الشركة هو عمل انتى وانا | Company's work is purely work. |
ـ عمل رائع ـ عمل رائع | Great job. Great job. |
فى عمل , عمل من طرازك , ببندقية | A job. Your kind of a job. A job with a rifle. |
اوه، عمل، عمل يعملون طوال الوقت | Oh, work work, work all the time. |
من الان يا أختي العزيزة سيكون هناك عمل, عمل, عمل دروس, دروس, دروس | From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons. |
اريد ان ادخل فى عمل, عمل شريف | I want to go into a business, an honest business. |
اسف, ولكن لدى عمل لأقوم به عمل | I'm sorry, but I have a job to do. A job? |
عمل | Action |
عمل | Business Address |
عمل | Business fields |
عمل | Business |
عمل | BCC |
عمل | I have work |
عمل | A job? |
عمل | Work? |
عمل | A job? |
عمل | On the level? |
عمل | A merger? |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق سيادي - كيان سيادي - ضمان سيادي - إصدار سيادي - دعم سيادي - قرض سيادي - موضوع سيادي